King James Française
Luc 8:17
17Car il n’y a rien de secret qui ne sera pas découvert, ni rien de caché qui ne sera connu et ne vienne à la lumière.
Luc 8:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il n’est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être connu et mis au jour.
- Bible Segond 21 (S21)Il n'y a en effet rien de caché qui ne doive être mis en lumière, rien de secret qui ne doive être connu et mis au jour.
- Bible du Semeur (BDS)Tout ce qui est caché maintenant finira par être mis en lumière, et tout ce qui demeure secret sera finalement connu et paraîtra au grand jour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il n'est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être connu et mis au jour.
Contexte de Luc 8:17
15Mais ce qui est tombé dans la bonne terre, sont ceux qui, ayant entendu la parole avec un cœur honnête et bon, la retiennent et portent du fruit avec patience. 16Personne, après avoir allumé une bougie, ne la couvre d’un vase, ni ne la met sous un lit; mais la met sur un chandelier, afin que ceux qui entrent puissent voir la lumière. Car il n’y a rien de secret qui ne sera pas découvert, ni rien de caché qui ne sera connu et ne vienne à la lumière. 18Prenez donc garde comment vous entendez; car quiconque a, à lui sera donné; quiconque n’a pas, de lui sera retiré cela même qu’il croit avoir. 19Puis sa mère et ses frères vinrent à lui, et ils ne pouvaient s’approcher à cause de la foule.
Lire Luc 8 en entierLuc 8:17 mot à mot
οὐ γάρ ἐστιν κρυπτὸν ὃ οὐ φανερὸν γενήσεται, οὐδὲ ἀπόκρυφον ὃ οὐ μὴ γνωσθῇ καὶ εἰς φανερὸν ἔλθῃ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- rienοὐou · nonG3756
- cachéκρυπτόςkruptos · cachéG2927
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- êtreγίνομαιginomai · êtreG1096
- découvertφανερόςphaneros · manifesteG5318
- rienοὐδέoude · niG3761
- secretἀπόκρυφοςapokruphos · cachéG614
- connuγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- etκαίkai · etG2532
- misἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- auεἰςeis · versG1519
Références croisées de Luc 8:17
- Luc 12:2Car il n’y a rien de couvert qui ne sera révélé, ni rien de caché qui ne sera connu.
- Ecclésiaste 12:14(12-16) Car Dieu fera venir toute oeuvre en jugement, avec tout ce qui est caché, soit bien, soit mal.
- Matthieu 10:26N’ayez donc pas peur d’eux; car il n’y a rien de couvert qui ne sera révélé, ni rien de caché qui ne sera connu.
- 1 Corinthiens 4:5C’est pourquoi, ne jugez rien avant le temps, jusqu’à ce que le SEIGNEUR vienne, qui aussi mettra en lumière les choses cachées des ténèbres, et qui manifestera les conseils des cœurs; et alors chacun recevra sa louange de la part de Dieu.
Commentaires sur Luc 8:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Car rien n'est secret, etc. - Tout ce que je vous enseigne en privé, vous l'enseignerez publiquement, et vous illustrerez et expliquerez toutes les paraboles qui sont maintenant livrées au peuple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-18Versets 16-18 Voir les notes sur Marc 4:21-25.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-21Dans cette parabole du semeur, nous trouvons de nombreux enseignements relatifs à l’écoute et à la mise en garde, lors de la lecture de la Parole de Dieu. Quelle joie de savoir que nous sommes bénéficiaires de la Grâce : si cette parabole peut paraître « poétique » pour certains, elle représente pour nous une vérité claire, vérité qui nous enseigne et dirige notre ligne de conduite. Nous devons rester vigilants devant tout ce qui pourrait entraver le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Une petite lampe en argile était remplie d'huile d'olive, et placée dans une alcôve murale. Le message de Jésus fournit de la lumière à ceux qui écoutent, et il révèle leurs attitudes de cœur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 8:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires