King James Française
Luc 1:9
9Que selon la coutume de la prêtrise, se fut son tour d’entrer pour brûler l’encens dans le temple du SEIGNEUR.
Luc 1:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il fut appelé par le sort, d’après la règle du sacerdoce, à entrer dans le temple du Seigneur pour offrir le parfum.
- Bible Segond 21 (S21)il fut désigné par le sort, d'après la règle en vigueur pour les prêtres, pour entrer dans le temple du Seigneur et y brûler le parfum.
- Bible du Semeur (BDS)Suivant la coutume des prêtres, il avait été désigné par le sort pour entrer dans le sanctuaire du Seigneur et y offrir l’encens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)d'après la règle du sacerdoce, à entrer dans le temple du Seigneur pour offrir le parfum.
Contexte de Luc 1:9
7Et ils n’avaient pas d’enfants, parce qu’Élisabeth était stérile, et ils étaient tous deux maintenant bien avancés en âge. 8Et il arriva pendant qu’il exerçait la prêtrise devant Dieu, selon l’ordre de son rang, Que selon la coutume de la prêtrise, se fut son tour d’entrer pour brûler l’encens dans le temple du SEIGNEUR. 10Et toute la multitude du peuple était dehors en train de prier, à l’heure de l’encens. 11Et un ange du SEIGNEUR lui apparut, se tenant debout au côté droit de l’autel de l’encens.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:9 mot à mot
κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας ἔλαχεν τοῦ θυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ κυρίου·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- appeléλαγχάνωlagchanō · obtenir par le sortG2975
- aprèsκατάkata · selonG2596
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- règleἔθοςethos · coutumeG1485
- sacerdoceἱερατείαhierateia · sacerdoceG2405
- entrerεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- dansεἰςeis · versG1519
- templeναόςnaos · templeG3485
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- parfumθυμιάωthumiaō · brûler de l'encensG2370
Références croisées de Luc 1:9
- Exode 30:7Et Aaron y brûlera l’encens agréable chaque matin, quand il préparera les lampes, il y brûlera l’encens.
- Exode 37:25Et il fit l’autel d’encens, de bois de sittim; sa longueur était d’une coudée, et sa largeur d’une coudée; il était carré; et sa hauteur était de deux coudées ; ses cornes en faisaient partie.
- Nombres 16:40En mémorial aux enfants d’Israël, afin qu’un étranger, qui n’est point de la race d’Aaron, ne s’approche point pour faire fumer le parfum devant le SEIGNEUR, et qu’il ne soit comme Korah et comme ceux qui s’assemblèrent avec lui, ainsi que le SEIGNEUR le lui avait dit par Moïse.
- 1 Samuel 2:28Et je l’ai choisi, d’entre toutes les tribus d’Israël, pour être mon prêtre, pour offrir sur mon autel, pour faire fumer les parfums, et porter l’éphod devant moi; et j’ai donné à la maison de ton père toutes les oblations des enfants d’Israël, faites par le feu.
- 1 Chroniques 6:49Aaron et ses fils sacrifièrent sur l’autel des offrandes à brûler, et sur l’autel des parfums, vaquant à toute l’œuvre du lieu très-saint, et faisant l’expiation pour Israël, selon tout ce qu’avait commandé Moïse, serviteur de Dieu.
- 1 Chroniques 23:13Fils d’Amram: Aaron et Moïse. Aaron fut mis à part pour être consacré comme très saint, lui et ses fils, à toujours, pour offrir les parfums devant le SEIGNEUR, pour faire son service, et pour bénir à toujours en son nom.
- 2 Chroniques 26:16Mais lorsqu’il fut puissant, son cœur s’éleva jusqu’à se corrompre; et il commit un péché contre le SEIGNEUR, son Dieu: il entra dans le temple du SEIGNEUR pour brûler le parfum sur l’autel des parfums.
- 2 Chroniques 29:11Or, mes enfants, ne soyez pas indifférents; car le SEIGNEUR vous a choisis, afin que vous vous teniez devant lui pour le servir, pour être ses serviteurs, et pour lui offrir le parfum.
- Hébreux 9:6Or lorsque ces choses furent ainsi instituées, les prêtres entraient continuellement dans le premier tabernacle, en accomplissant le service de Dieu;
Commentaires sur Luc 1:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Son sort était, etc. - Le Talmud nous apprend que les prêtres avaient l'habitude de partager entre eux, par tirage au sort, les différentes fonctions sacerdotales. Dans le cas présent, le sort décida que Zacharie devait, à ce moment-là, brûler l'encens devant le Seigneur, dans le lieu saint.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Selon la coutume de la fonction de prêtre, son lot était. - Les auteurs juifs nous informent qu'il était habituel pour les prêtres de diviser leur tâche quotidienne par "lot". Brûler de l'encens - L'encens est une colophane aromatique ou blanche obtenue à partir d'arbres, principalement en Arabie. On l'obtient en faisant des incisions dans l'arbre, et la gomme s'écoule. Il se distingue par une "odeur" particulièrement agréable lorsqu'il est brûlé, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-25Le père et la mère de Jean-Baptiste étaient des pécheurs, comme chacun de nous : ils ont aussi été justifiés et sauvés de la même façon que chacun de nous, par la Puissance de Christ ; ils étaient cependant éminemment connus pour leur piété et leur intégrité. Ils n'avaient pas d'enfants, et ne pouvaient pas espérer en avoir, vu l’âge avancé d’Élisabeth. Pendant que Zacharie brûlait de l'encens dans le temple, la multitude entière du peuple priait à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Il était courant à l'époque de l'Ancien Testament de tirer au sort (un peu comme quand nous, nous jetons des dés) pour déterminer la volonté de Dieu (1Ch 26.13–16; Né 11.1; Pr 16.33; Jon 1.7). Il y avait 24 ordres de prêtres (1Ch 24.1–19) qui se relayaient au Temple, et l'on tirait au sort pour déterminer quel prêtre servirait dans le sanctuaire. Il y avait un grand nombre de prêtres, ce privilège ne pouvait donc advenir qu'une seule fois dans la vie d'un…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires