Strong G2370θυμιάω
brûler de l'encens
- Translittération
- thumiaō
- Prononciation
- thoo-mee-ah'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- brûler de l'encens, du parfum.
Définition détaillée
θυμιάω, -ῶ
(θύω), [dans la LXX (avec -άζω) principalement pour קָטַר pi., hi. ;]
brûler de l'encens: Luk.1:9.†
(AS)
(θύω), [dans la LXX (avec -άζω) principalement pour קָטַר pi., hi. ;]
brûler de l'encens: Luk.1:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2370 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- parfum1
Premiers versets
- Luc 1:9il fut appelé par le sort, d’après la règle du sacerdoce, à entrer dans le temple du Seigneur pour offrir le parfum.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
θῡμι-άω,
dialecte ionienaoriste ἐθυμίησα [Réf. VIe siècle av. J.-C. et après (VIe siècle av. J.-C.: Hipponax Iambographus 92, Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.97)]:—moyen, dialecte ionienfutur -ήσομαι[Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hippocrates Medicus « γυναικεῖα » 2.126:)]aoriste ἐθυμιησάμην[Réf. ([ouvrage précédent] 146, « Nat.Mul. » 7 (mais -ασάμην « Morb. » 2.27))]:—passif, futur -ᾱθήσομαι[Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.68.6:)]aoriste ἐθυμιάθην[Réf. ([ouvrage précédent] 5)]:—brûler de manière à produire de la fumée, θ. τὴν στύρακα [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.107; λιβανωτοῦ τριηκόσια τάλαντα [auteur précédent] 6.97; θυμιήματα [auteur précédent] 8.99; λιβάνου δάκρυα Ve siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus « Fragmenta. » 122.4)]: absolument, brûler de l’encens, [LXX+Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hermippus Comicus 8, IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Menander Comicus « Σαμία » 264, LXX.2Ki.22.17, et autres, « OGI » 352.37 (IIe siècle av. J.-C.), etc.)]; τινι en l’honneur de quelqu’un, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 7.289f)]:—moyen, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe-IIIe siècle apr. J.-C.: Aelianus « Varia Historia » 12.51)]:—passif, être brûlé, [τὸ σπέρμα τῆς καννάβιος] θυμιᾶται (variante{-ῆται}) [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.75; λίθος.. τεθυμιαμένος Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Fragmenta » 635)]; se dissiper en fumée, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Meteorologica » 362a11; θυμιωμένων τινῶν Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Timaeus » 66d.)]
2 enfumer, fumiger, τί τινι [Réf. (« PMag.Par. » 1.2970)]:—moyen, Hp.[mêmes passages]:—passif, θυμιώμεναι μέλισσαι [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 623b20.)]
II intransitif, fumer, ἄνθρακες θυμιῶντες [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « de Igne » 75.)]
dialecte ionienaoriste ἐθυμίησα [Réf. VIe siècle av. J.-C. et après (VIe siècle av. J.-C.: Hipponax Iambographus 92, Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.97)]:—moyen, dialecte ionienfutur -ήσομαι[Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hippocrates Medicus « γυναικεῖα » 2.126:)]aoriste ἐθυμιησάμην[Réf. ([ouvrage précédent] 146, « Nat.Mul. » 7 (mais -ασάμην « Morb. » 2.27))]:—passif, futur -ᾱθήσομαι[Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.68.6:)]aoriste ἐθυμιάθην[Réf. ([ouvrage précédent] 5)]:—brûler de manière à produire de la fumée, θ. τὴν στύρακα [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.107; λιβανωτοῦ τριηκόσια τάλαντα [auteur précédent] 6.97; θυμιήματα [auteur précédent] 8.99; λιβάνου δάκρυα Ve siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus « Fragmenta. » 122.4)]: absolument, brûler de l’encens, [LXX+Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hermippus Comicus 8, IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Menander Comicus « Σαμία » 264, LXX.2Ki.22.17, et autres, « OGI » 352.37 (IIe siècle av. J.-C.), etc.)]; τινι en l’honneur de quelqu’un, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 7.289f)]:—moyen, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe-IIIe siècle apr. J.-C.: Aelianus « Varia Historia » 12.51)]:—passif, être brûlé, [τὸ σπέρμα τῆς καννάβιος] θυμιᾶται (variante{-ῆται}) [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.75; λίθος.. τεθυμιαμένος Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Fragmenta » 635)]; se dissiper en fumée, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Meteorologica » 362a11; θυμιωμένων τινῶν Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Timaeus » 66d.)]
2 enfumer, fumiger, τί τινι [Réf. (« PMag.Par. » 1.2970)]:—moyen, Hp.[mêmes passages]:—passif, θυμιώμεναι μέλισσαι [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 623b20.)]
II intransitif, fumer, ἄνθρακες θυμιῶντες [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « de Igne » 75.)]