Lamentations 3:44

Lamentations 3:44 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu t’es enveloppé d’un nuage, Pour fermer accès à la prière.
• Bible Segond 21 (S21)Tu t'es enveloppé d'un nuage pour empêcher la prière de parvenir jusqu’à toi.
• Bible du Semeur (BDS)Tu t’es couvert d’une nuée pour que notre prière |ne parvienne pas jusqu’à toi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu t'es enveloppé d'un nuage, Pour fermer l'accès à la prière.

Contexte de Lamentations 3:44

42Nous avons transgressé, et avons été rebelles; tu n’as pas pardonné. 43Tu nous as couvert avec ta colère, et tu nous as persécutés; tu as tué, tu n’as pas eu pitié. Tu t’es couvert d’un nuage, afin que notre prière ne passe pas. 45Tu nous as faits être comme la balayure et le rebut au milieu des peuples. 46Tous nos ennemis ont ouvert leur bouche contre nous.

Lamentations 3:44 mot à mot

סַכּ֤וֹתָה בֶֽעָנָן֙ לָ֔ךְ מֵעֲב֖וֹר תְּפִלָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• enveloppéסָכַךְsâkak ώâkak · couvrirH5526
• nuageעָנָן‛ânân · nuageH6051
• accèsעָבַר‛âbar · passerH5674
• prièreתְּפִלָּהtephillâh · prièreH8605

Références croisées de Lamentations 3:44

• Psaumes 97:2Les nuages et l’obscurité sont autour de lui; la droiture et le jugement sont l’habitation de son trône.
• Lamentations 3:8Même quand je crie, et que j’élève ma voix, il exclu ma prière.
• Psaumes 80:4Ô SEIGNEUR, Dieu des armées, jusques à quand seras-tu en colère contre la prière de ton peuple?
• Jérémie 14:11Puis le SEIGNEUR me dit: Ne prie pas pour ce peuple pour leur bien.
• Jérémie 15:1Et le SEIGNEUR me dit: Quand Moïse et Samuel se tiendraient devant moi, toutefois ma pensée ne pourrait être vers ce peuple; chasse-les de devant ma face, et qu’ils sortent.
• Zacharie 7:13C’est pourquoi, il est arrivé que, comme il cria, et qu’ils ne voulurent pas entendre, dit le SEIGNEUR des armées:

Commentaires sur Lamentations 3:44

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-66Dans ce chapitre, l’auteur déplore ce qui s’est passé (3.1–20, 48–54), se souvient de l’amour fidèle du Seigneur (3.21–25), décrit la façon dont le peuple de Dieu devait répondre (3.26–47), et invoque le Seigneur dans la prière (3.55–66).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lamentations 3:44

• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Bible
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Lamentations 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings