Lamentations 3:44

Lamentations 3:44 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu t’es enveloppé d’un nuage, Pour fermer accès à la prière.
• Bible Segond 21 (S21)Tu t'es enveloppé d'un nuage pour empêcher la prière de parvenir jusqu’à toi.
• Bible du Semeur (BDS)Tu t’es couvert d’une nuée pour que notre prière |ne parvienne pas jusqu’à toi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu t'es enveloppé d'un nuage, Pour fermer l'accès à la prière.

Contexte de Lamentations 3:44

42Nun Nos inique egimus, et ad iracundiam provocavimus ; idcirco tu inexorabilis es. 43Samech Operuisti in furore, et percussisti nos ; occidisti, nec pepercisti. Samech Opposuisti nubem tibi, ne transeat oratio. 45Samech Eradicationem et abjectionem posuisti me in medio populorum. 46Phe Aperuerunt super nos os suum omnes inimici.

Lamentations 3:44 mot à mot

סַכּ֤וֹתָה בֶֽעָנָן֙ לָ֔ךְ מֵעֲב֖וֹר תְּפִלָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• enveloppéסָכַךְsâkak ώâkak · couvrirH5526
• nuageעָנָן‛ânân · nuageH6051
• accèsעָבַר‛âbar · passerH5674
• prièreתְּפִלָּהtephillâh · prièreH8605

Références croisées de Lamentations 3:44

• Psaumes 97:2Notum fecit Dominus salutare suum ; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.
• Lamentations 3:8Ghimel Sed et cum clamavero, et rogavero, exclusit orationem meam.
• Psaumes 80:4Buccinate in neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestræ :
• Jérémie 14:11Et dixit Dominus ad me : Noli orare pro populo isto in bonum.
• Jérémie 15:1Et dixit Dominus ad me : Si steterit Moyses et Samuel coram me, non est anima mea ad populum istum : ejice illos a facie mea, et egrediantur.
• Zacharie 7:13Et factum est sicut locutus est, et non audierunt : sic clamabunt et non exaudiam, dicit Dominus exercituum.

Commentaires sur Lamentations 3:44

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-66Dans ce chapitre, l’auteur déplore ce qui s’est passé (3.1–20, 48–54), se souvient de l’amour fidèle du Seigneur (3.21–25), décrit la façon dont le peuple de Dieu devait répondre (3.26–47), et invoque le Seigneur dans la prière (3.55–66).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lamentations 3:44

• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Bible
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Lamentations 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings