King James Française
Psaumes 80:4
4Ô SEIGNEUR, Dieu des armées, jusques à quand seras-tu en colère contre la prière de ton peuple?
Psaumes 80:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu, relève-nous ! Fais briller ta face, et nous serons sauvés !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, relève-nous! Fais briller ton visage, et nous serons sauvés!
- Bible du Semeur (BDS)O Dieu, rétablis-nous, montre-toi favorable, |et nous serons sauvés !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu, relève-nous!Fais briller ta face, et nous serons sauvés!
Contexte de Psaumes 80:4
2Devant Éphraïm et Benjamin et Manassé, active ta puissance et viens nous sauver. 3Ramène-nous, ô Dieu, et fais reluire ta face, et nous serons sauvés. Ô SEIGNEUR, Dieu des armées, jusques à quand seras-tu en colère contre la prière de ton peuple? 5Tu les nourris d’un pain de larmes, et tu leur donnes à boire des larmes à grande mesure. 6Tu fais de nous un sujet de contestation pour nos voisins, et nos ennemis se moquent de nous entre eux.
Lire Psaumes 80 en entierPsaumes 80:4 mot à mot
יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֑וֹת עַד־מָתַ֥י עָ֝שַׁ֗נְתָּ בִּתְפִלַּ֥ת עַמֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 80:4
- Psaumes 85:5Seras-tu à toujours irrité contre nous? Feras-tu durer ta fureur de génération en génération?
- Ésaïe 58:2Cependant ils me cherchent chaque jour et prennent plaisir à connaître mes chemins, comme une nation qui pratiquerait la droiture et n’aurait pas abandonné l’ordonnance de son Dieu; ils me demandent des ordonnances de justice, ils prennent plaisir à s’approcher de Dieu:
- Lamentations 3:44Tu t’es couvert d’un nuage, afin que notre prière ne passe pas.
- Matthieu 15:22Et voici, une femme de Canaan, qui venait de ces contours, s’écria, lui disant: Ô SEIGNEUR, toi fils de David, aie pitié de moi, ma fille est gravement tourmentée par un démon.
- Luc 18:1Et il leur dit une parabole, pour montrer que les hommes doivent toujours prier, et ne pas se décourager :
- Psaumes 74:1Maschil d’Asaph. Ô Dieu, pourquoi, nous as-tu rejetés pour toujours ? Pourquoi ta colère fume-t-elle contre les brebis de ton pâturage?
- Deutéronome 29:20Le SEIGNEUR ne l’épargnera pas; mais alors le courroux du SEIGNEUR et sa jalousie fumeront contre cet homme, et toutes les malédictions qui sont écrites dans ce livre demeureront sur lui, et le SEIGNEUR effacera son nom de dessous le ciel,
Commentaires sur Psaumes 80:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Seigneur Dieu des armées - Yahvé, Dieu des armées. Il s'agit soit (a) le Dieu qui règne sur les armées du ciel - les habitants de ce monde sacré ; ou (b) le Dieu des armées du ciel - les mondes d'en haut - les étoiles, qui semblent rassemblées en tant qu'armées et qui sont conduites chaque nuit avec tant d'ordre et de grandeur ; ou (c) Dieu des armées de la terre - les armées qui sont rassemblées pour la guerre. Cette expression est souvent appliquée à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Celui qui demeure sur le trône de la grâce est le bon Berger de son peuple. Mais nous ne pouvons mesurer ni la profondeur de son amour, ni la protection de son bras, si nous ne sommes pas sous le bénéfice de Sa grâce. Si quelquefois Il fait la sourde oreille aux prières de son peuple, c'est à cause du manque de droiture des siens, d'un péché secret éventuel ou d'un simple test pour éprouver la patience et la persévérance. Quand Dieu est mécontent des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Le peuple crie pour être sauvé de la honte de sa récente défaite. La victoire de l'ennemi est cependant moins dévastatrice que le fait de savoir qu'ils sont eux-mêmes l'objet de la colère de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 80:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 80
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires