King James Française
Lamentations 3:42
42Nous avons transgressé, et avons été rebelles; tu n’as pas pardonné.
Lamentations 3:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous avons péché, nous avons été rebelles ! Tu n’as point pardonné !
- Bible Segond 21 (S21)«Nous, nous avons commis des transgressions, nous nous sommes révoltés, et toi, tu n'as pas pardonné.
- Bible du Semeur (BDS)Nous, nous avons péché |et nous nous sommes révoltés. Tu ne nous as pas pardonné :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous avons péché, nous avons été rebelles! Tu n'as point pardonné!
Contexte de Lamentations 3:42
40Recherchons, et sondons nos chemins, et retournons au SEIGNEUR. 41Élevons nos cœurs avec nos mains vers Dieu dans les cieux. Nous avons transgressé, et avons été rebelles; tu n’as pas pardonné. 43Tu nous as couvert avec ta colère, et tu nous as persécutés; tu as tué, tu n’as pas eu pitié. 44Tu t’es couvert d’un nuage, afin que notre prière ne passe pas.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:42 mot à mot
נַ֤חְנוּ פָשַׁ֙עְנוּ֙ וּמָרִ֔ינוּ אַתָּ֖ה לֹ֥א סָלָֽחְתָּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:42
- Lamentations 1:18Le SEIGNEUR est droit; car je me suis rebellée contre son commandement. Entendez, je vous prie, vous tous les peuples, et contemplez ma douleur: mes vierges et mes jeunes hommes sont allés en captivité.
- Lamentations 5:16La couronne est tombée de notre tête; malheur à nous, d’autant que nous avons péché!
- Néhémie 9:26Mais ils se rebellèrent et se révoltèrent contre toi, ils jetèrent ta loi derrière leur dos; ils tuèrent tes prophètes qui les sommaient de revenir à toi, et ils te firent de grands outrages.
- Job 33:27Il regarde vers les hommes, et si quelqu’un dit: J’avais péché et perverti ce qui était droit, et cela ne m’avait pas profité.
- Jérémie 3:13Seulement reconnais ton iniquité, que tu as transgressé contre le SEIGNEUR ton Dieu, que tu as dispersé tes chemins vers les étrangers sous tout arbre vert, et que vous n’avez pas obéi à ma voix, dit le SEIGNEUR.
- Daniel 9:5Nous avons péché, nous avons commis l’iniquité, nous avons agi méchamment, nous avons été rebelles et nous nous sommes détournés de tes préceptes et de tes jugements.
- Luc 15:18Je me lèverai et irai vers mon père, et je lui dirai: Père, j’ai péché contre le ciel et devant toi;
- 2 Rois 24:4Et aussi du sang innocent qu’il avait répandu; car il avait rempli Jérusalem de sang innocent. Et le SEIGNEUR ne voulut point pardonner.
- Jérémie 5:7Comment te pardonnerais-je en cela? Tes enfants m’ont abandonné, et ont juré par ceux qui ne sont pas dieux; quand je les ai rassasiés, ils ont alors commis adultère; et sont allés en troupes dans les maisons de prostituées.
- Ézéchiel 24:13Ta souillure est criminelle, puisque j’ai voulu te purifier et que tu n’es point devenue pure; tu ne seras plus nettoyée de ta souillure jusqu’à ce que j’aie assouvi contre toi ma fureur.
- Zacharie 1:5Vos pères, où sont-ils? Et les prophètes vivent-ils à toujours?
Commentaires sur Lamentations 3:42
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40-42Versets 40-42 Le prophète exhorte les hommes à rechercher leurs fautes et à les corriger. Lamentations 3:40 Et reviens à l'Éternel - Ou, " et reviens à Yahvé " Le préposé (à) dans l'hébreu implique non pas la moitié du chemin, mais la totalité. Lamentations 3:41 Littéralement : " Élevons notre cœur et nos mains vers Dieu qui est dans les cieux ", comme si le cœur élevait d'abord les mains, puis, avec elles, montait en prière vers Dieu. Dans la vraie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42La foi du prophète finit par triompher : il conclut ce chapitre, le cœur rempli d’espérance ! La prière est le « souffle » de l’homme régénéré, exprimant vers le ciel ses louanges et ses pensées reconnaissantes, pour les miséricordes divines ; elle prouve et entretient la vie spirituelle. L’Éternel fit taire toute crainte dans le cœur du prophète, Il l’apaisa par ces paroles : « Ne crains pas ». C'était le langage de la Grâce divine, le témoignage de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-42Le repentir est la clé pour recevoir le salut (Es 1.27; Jr 3.22; Ez 3.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires