Jérémie 14:11

Jérémie 14:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et l’Éternel me dit : N’intercède pas en faveur de ce peuple.
• Bible Segond 21 (S21)L'Eternel m’a dit: «N'intercède pas en faveur de ce peuple!
• Bible du Semeur (BDS)Et l’Eternel me dit : Ne prie pas pour le bien-être de ce peuple !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et l'Eternel me dit: N'intercède pas en faveur de ce peuple.

Contexte de Jérémie 14:11

9Pourquoi serais-tu comme un homme étonné, comme un vaillant homme qui ne peut sauver? Cependant tu es ô SEIGNEUR au milieu de nous, et nous sommes appelés par ton nom; ne nous délaisse pas. 10Ainsi dit le SEIGNEUR à ce peuple: Ainsi ils ont aimé aller çà et là, et ils n’ont pas retenu leurs pieds, c’est pourquoi le SEIGNEUR ne les accepte pas; il se souviendra maintenant de leur iniquité, et il visitera leurs péchés. Puis le SEIGNEUR me dit: Ne prie pas pour ce peuple pour leur bien. 12Quand ils jeûneront, je n’entendrai pas leur cri, et quand ils offriront une offrande à brûler et une oblation, je ne les accepterai pas; mais je les consumerai par l’épée, et par la famine et par la peste. 13Alors disais-je: Ah, SEIGNEUR DIEU! voici, les prophètes leur disent: Vous ne verrez pas l’épée, et vous n’aurez pas de famine; mais je vous donnerai une paix assurée dans ce lieu-ci.

Jérémie 14:11 mot à mot

וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י אַל־תִּתְפַּלֵּ֛ל בְּעַד־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה לְטוֹבָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• meאֶל'êl 'el · versH413
• ditאָמַר'âmar · direH559
• intercèdeפָּלַלpâlal · prierH6419
• pasאַל'al · ne pasH408
• faveurטוֹבָהţôb · bien-êtreH2896
• deבַּ֫עַדbe‛ad · autour/à travers/pourH1157
• ceזֶהzeh · celui-ciH2088
• peupleעַם‛am · peupleH5971

Références croisées de Jérémie 14:11

• Jérémie 7:16C’est pourquoi, toi, ne prie pas pour ce peuple, n’élève pour eux ni cri ni prière, et n’intercède pas auprès de moi, car je ne t’entendrai pas.
• Jérémie 11:14C’est pourquoi ne prie pas pour ce peuple, n’élève pas non plus pour eux ni cri ni prière; car je ne les entendrai pas, lorsqu’ils crieront vers moi à cause de leur détresse.
• Jérémie 15:1Et le SEIGNEUR me dit: Quand Moïse et Samuel se tiendraient devant moi, toutefois ma pensée ne pourrait être vers ce peuple; chasse-les de devant ma face, et qu’ils sortent.
• Exode 32:32Mais maintenant, si tu pardonnes leur péché ;et sinon, efface-moi, je te prie, de ton livre que tu as écrit.

Commentaires sur Jérémie 14:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ne priez pas pour ce peuple - Il est mûr pour la destruction, n'intercédez pas pour lui. Combien est affreux l'état de ce peuple auquel le Seigneur dit à ses ministres : Ne priez pas pour lui ; ou, ce qui équivaut presque à une interdiction, qui refuse à ses ministres l'esprit de prière et d'intercession en faveur du peuple !Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Dans ce texte, l'Éternel appelle les Juifs « ce peuple » et non, « Mon peuple ». Ceux-ci avaient en effet complètement abandonné Son service ; Dieu les punirait donc, selon leurs péchés. Dieu demande à Jérémie de ne pas plaider en leur faveur. Les faux prophètes étaient les plus fautifs, ils étaient de véritables criminels. En conséquence, l'Éternel prononça leur condamnation ; malgré le fait qu'ils constituaient le « peuple bien-aimé », les enfants…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Pour la troisième fois (voir 7.16 ; 11.14), Dieu a dit à Jérémie de ne pas prier pour le peuple de Juda et pour Jérusalem. Il était inutile pour eux de jeûner, l'Éternel avait décidé de ne pas les écouter. Les holocaustes et les offrandes que les sacrificateurs offraient selon les instructions données à Moïse, pour l'adorer (voir Lv 1–2), étaient inutiles, car Dieu n'allait pas les accepter. Au lieu de cela, Dieu allait répondre par la guerre, la famine…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11N'intercède pas : même défense que 7.16 et 11.4. Leurs retours vers le bien et leurs observances rituelles ne seront qu'apparences et mensonges. Epée, famine, peste : les trois fléaux de Dieu nommés déjà Lévitique 26.25 ; 2Samuel 24.13.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 14:11

• Impénitence
• Intercession

Dans les dictionnaires

• Jérémie
• Sceptre

Commentaires sur Jérémie 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings