King James Française
Lamentations 3:43
43Tu nous as couvert avec ta colère, et tu nous as persécutés; tu as tué, tu n’as pas eu pitié.
Lamentations 3:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu t’es caché dans ta colère, et tu nous as poursuivis ; Tu as tué sans miséricorde ;
- Bible Segond 21 (S21)Tu t'es enveloppé de colère et tu nous as poursuivis, tu as tué sans pitié.
- Bible du Semeur (BDS)tu t’es drapé dans ta colère, |tu nous as poursuivis, tu as massacré sans pitié.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu t'es caché dans ta colère, et tu nous as poursuivis; Tu as tué sans miséricorde;
Contexte de Lamentations 3:43
41Élevons nos cœurs avec nos mains vers Dieu dans les cieux. 42Nous avons transgressé, et avons été rebelles; tu n’as pas pardonné. Tu nous as couvert avec ta colère, et tu nous as persécutés; tu as tué, tu n’as pas eu pitié. 44Tu t’es couvert d’un nuage, afin que notre prière ne passe pas. 45Tu nous as faits être comme la balayure et le rebut au milieu des peuples.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:43 mot à mot
סַכֹּ֤תָה בָאַף֙ וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּ הָרַ֖גְתָּ לֹ֥א חָמָֽלְתָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:43
- Lamentations 2:1Comme le SEIGNEUR a couvert la fille de Sion d’un nuage dans sa colère, et a jeté du ciel sur la terre la beauté d’Israël, et ne s’est pas souvenu de son marchepied au jour de sa colère!
- Psaumes 44:19Quoi que tu nous aies écrasés dans le lieu des dragons et couverts de l’ombre de la mort.
- Lamentations 3:66Persécute-les et détruis-les dans ta colère de dessous les cieux du SEIGNEUR.
- Psaumes 83:15Ainsi persécute-les par ta tempête, fais-leur peur par ton orage.
- Lamentations 2:2Le SEIGNEUR a englouti toutes les habitations de Jacob, et n’a pas eu pitié; il a démoli dans sa colère les forteresses de la fille de Juda; il les a jetées par terre, il a profané le royaume et ses princes.
- 2 Chroniques 36:16Mais ils se moquèrent des envoyés de Dieu, ils méprisèrent ses paroles, et ils se raillèrent de ses prophètes, jusqu’à ce que la colère du SEIGNEUR contre son peuple montât au point qu’il n’y eut plus de remède.
- Ézéchiel 7:9Mon oeil ne t’épargnera point, et je n’aurai point de compassion; mais je ferai retomber sur toi ta conduite, et tes abominations seront au milieu de toi; et vous saurez que c’est moi, le SEIGNEUR, qui vous frappe.
- Ézéchiel 8:18Mais moi aussi, j’agirai avec fureur; mon oeil ne les épargnera point et je n’aurai pas de compassion; quand ils crieront à voix haute à mes oreilles, je ne les écouterai point.
- Ézéchiel 9:10Eh bien, mon oeil aussi ne les épargnera pas, et je n’aurai point de compassion; je ferai retomber leur conduite sur leur tête.
Commentaires sur Lamentations 3:43
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Dans les versets 43-66, loin de pardonner, Dieu punit encore activement son peuple. Au contraire, "Tu t'es couvert" "de colère et tu nous as poursuivis"(Lamentations 1:3 note) La couverture (ici et dans Lamentations 3:44) est celle d'un vêtement et d'un enveloppement.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-66Dans ce chapitre, l’auteur déplore ce qui s’est passé (3.1–20, 48–54), se souvient de l’amour fidèle du Seigneur (3.21–25), décrit la façon dont le peuple de Dieu devait répondre (3.26–47), et invoque le Seigneur dans la prière (3.55–66).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 43La colère de Dieu est comparée à une nuée dans laquelle il s'enveloppe pour ne pas laisser la prière de son peuple pénétrer jusqu'à lui ; comparez verset 8.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires