Lamentations 3:44

Lamentations 3:44 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu t’es enveloppé d’un nuage, Pour fermer accès à la prière.
• Bible Segond 21 (S21)Tu t'es enveloppé d'un nuage pour empêcher la prière de parvenir jusqu’à toi.
• Bible du Semeur (BDS)Tu t’es couvert d’une nuée pour que notre prière |ne parvienne pas jusqu’à toi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu t'es enveloppé d'un nuage, Pour fermer l'accès à la prière.

Contexte de Lamentations 3:44

42Nous avons péché, nous avons été impies, et vous ne nous avez point pardonné. 43Samech. Vous avez gardé votre ressentiment, et vous nous avez poursuivis ; vous avez tué, et vous n'avez rien épargné. Vous vous êtes voilé d'une nuée pendant ma prière, pour ne plus me voir 45Et pour me répudier. Vous nous avez isolées au milieu des peuples. 46\scpn{Aïn.} Tous nos ennemis ont ouvert la bouche contre nous.

Lamentations 3:44 mot à mot

סַכּ֤וֹתָה בֶֽעָנָן֙ לָ֔ךְ מֵעֲב֖וֹר תְּפִלָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• enveloppéסָכַךְsâkak ώâkak · couvrirH5526
• nuageעָנָן‛ânân · nuageH6051
• accèsעָבַר‛âbar · passerH5674
• prièreתְּפִלָּהtephillâh · prièreH8605

Références croisées de Lamentations 3:44

• Psaumes 97:2Le Seigneur a fait connaître son salut ; en présence des Gentils, il a révélé sa justice.
• Lamentations 3:8Ghimel. Et quand je crierais, quand je l'invoquerais, c'est en vain ; il a clos ma prière.
• Psaumes 80:4Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, au jour glorieux de notre fête.
• Jérémie 14:11Et le Seigneur me dit : Ne me prie pas en faveur de ce peuple pour le bénir.
• Jérémie 15:1Et le Seigneur me dit : Quand même Moïse et Samuël comparaîtraient devant ma face, mon âme n'est pas pour ce peuple ; chasse-le et qu'il s'en aille.
• Zacharie 7:13Or voici ce qui arrivera, dit le Seigneur tout-puissant : le Seigneur a parlé et ils n'ont point écouté ; de même, quand ils crieront, je ne les écouterai pas.

Commentaires sur Lamentations 3:44

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-66Dans ce chapitre, l’auteur déplore ce qui s’est passé (3.1–20, 48–54), se souvient de l’amour fidèle du Seigneur (3.21–25), décrit la façon dont le peuple de Dieu devait répondre (3.26–47), et invoque le Seigneur dans la prière (3.55–66).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lamentations 3:44

• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Bible
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Lamentations 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings