Septante (AT)
Lamentations 3:44
44ἐπεσκέπασας νεφέλην σεαυτῷ εἵνεκεν προσευχῆς,
Lamentations 3:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu t’es enveloppé d’un nuage, Pour fermer accès à la prière.
- Bible Segond 21 (S21)Tu t'es enveloppé d'un nuage pour empêcher la prière de parvenir jusqu’à toi.
- Bible du Semeur (BDS)Tu t’es couvert d’une nuée pour que notre prière |ne parvienne pas jusqu’à toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu t'es enveloppé d'un nuage, Pour fermer l'accès à la prière.
Contexte de Lamentations 3:44
42Ἡμαρτήσαμεν, ἠσεβήσαμεν, καὶ οὐχ ἱλάσθης. 43Ἐπεσκέπασας ἐν θυμῷ καὶ ἀπεδίωξας ἡμᾶς· ἀπέκτεινας, οὐκ ἐφείσω. ἐπεσκέπασας νεφέλην σεαυτῷ εἵνεκεν προσευχῆς, 45καμμύσαι με καὶ ἀπωσθῆναι ἔθηκας ἡμᾶς ἐν μέσῳ τῶν λαῶν. 46Διήνοιξαν ἐφ ἡμᾶς τὸ στόμα αὐτῶν πάντες οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν·
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:44 mot à mot
סַכּ֤וֹתָה בֶֽעָנָן֙ לָ֔ךְ מֵעֲב֖וֹר תְּפִלָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:44
- Psaumes 97:2ἐγνώρισεν κύριος τὸ σωτήριον αὐτοῦ, ἐναντίον τῶν ἐθνῶν ἀπεκάλυψεν τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ.
- Lamentations 3:8καί γε κεκράξομαι καὶ βοήσω, ἀπέφραξεν προσευχήν μου·
- Psaumes 80:4σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ἡμῶν·
- Jérémie 14:11καὶ εἶπεν κύριος πρός με Μὴ προσεύχου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου εἰς ἀγαθά·
- Jérémie 15:1Καὶ εἶπεν κύριος πρός με Ἐὰν στῇ Μωυσῆς καὶ Σαμουηλ πρὸ προσώπου μου, οὐκ ἔστιν ἡ ψυχή μου πρὸς αὐτούς· ἐξαπόστειλον τὸν λαὸν τοῦτον, καὶ ἐξελθέτωσαν.
- Zacharie 7:13καὶ ἔσται ὃν τρόπον εἶπεν καὶ οὐκ εἰσήκουσαν αὐτοῦ, οὕτως κεκράξονται καὶ οὐ μὴ εἰσακούσω, λέγει κύριος παντοκράτωρ.
Commentaires sur Lamentations 3:44
Thèmes liés à Lamentations 3:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires