King James Française
Lamentations 3:8
8Même quand je crie, et que j’élève ma voix, il exclu ma prière.
Lamentations 3:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai beau crier et implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai beau crier et implorer du secours, il tient ma prière enfermée.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai beau crier et implorer, il n’écoute pas ma prière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai beau crier et implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière.
Contexte de Lamentations 3:8
6Il m’a placé dans des lieux sombres, comme ceux qui sont morts depuis longtemps. 7Il a élevé autour de moi une haie, afin que je ne puisse sortir; il a alourdi ma chaîne. Même quand je crie, et que j’élève ma voix, il exclu ma prière. 9Il a fermé mes chemins avec des pierres taillées; il a rendu mes sentiers tortueux. 10Il a été pour moi comme un ours en embuscade, et comme un lion dans les lieux cachés.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:8 mot à mot
גַּ֣ם כִּ֤י אֶזְעַק֙ וַאֲשַׁוֵּ֔עַ שָׂתַ֖ם תְּפִלָּתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:8
- Lamentations 3:44Tu t’es couvert d’un nuage, afin que notre prière ne passe pas.
- Job 19:7Voici, je crie à l’outrage, mais je ne suis pas entendu; je crie très fort, mais il n’y a pas de jugement.
- Job 30:20Je crie vers toi, et tu ne m’entends pas; je me tiens debout, et tu ne me regardes pas.
- Psaumes 22:2Ô mon Dieu, je crie pendant le jour, mais tu n’entends pas; et pendant la nuit, il n’y a pas de silence pour moi.
- Psaumes 80:4Ô SEIGNEUR, Dieu des armées, jusques à quand seras-tu en colère contre la prière de ton peuple?
- Habacuc 1:2Ô SEIGNEUR, jusques à quand crierai-je, et que tu n’entendras pas! et même je crie à toi au sujet de violence, et tu ne sauveras pas!
- Matthieu 27:46Et vers la neuvième heure, Jésus s’écria d’une voix forte, disant: Éli, Éli, lama sabachthani? c’est-à-dire: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné?
Commentaires sur Lamentations 3:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Crier - c'est-à-dire appeler à l'aide. Dieu a tellement fermé les avenues menant au lieu où il est enfermé que sa voix ne peut pas s'échapper.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Certaines personnes comprennent ces versets comme une référence poétique à l’emprisonnement de Jérémie dans une citerne boueuse avant la destruction de Jérusalem (Jr 38.6–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires