King James Française
Hébreux 9:3
3Et après le second voile, le tabernacle qui est appelé le Lieu très saint;
Hébreux 9:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints,
- Bible Segond 21 (S21)Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le lieu très saint;
- Bible du Semeur (BDS)Derrière le second rideau venait la partie de la tente qu’on appelait le « lieu très saint ».
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints,
Contexte de Hébreux 9:3
1Assurément la première alliance avait donc aussi des ordonnances pour le service divin, et un sanctuaire terrestre. 2Car un tabernacle fut construit; le premier, dans lequel était le chandelier, et la table, et le pain du témoignage; qui est appelé le sanctuaire. Et après le second voile, le tabernacle qui est appelé le Lieu très saint; 4Qui avait l’encensoir d’or, et l’arche de l’alliance, entièrement couverte d’or tout autour, dans laquelle était la cruche d’or, qui contenait la manne, et le bâton d’Aaron, qui avait fleuri, et les tables de l’alliance; 5Et au-dessus d’elle les chérubins de gloire, ombrageant le propitiatoire; desquelles choses nous ne pouvons pas maintenant parler en détail.
Lire Hébreux 9 en entierHébreux 9:3 mot à mot
μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη ἅγια ἁγίωνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 9:3
- Hébreux 6:19Laquelle espérance nous avons comme une ancre de l’âme, sûre et ferme, et qui entre jusqu’au-dedans du voile,
- Hébreux 10:20Par un chemin nouveau et vivant, qu’il a consacré pour nous à travers le voile, c’est-à-dire sa chair;
- Exode 26:31Et tu feras un voile de bleu, et pourpre, et écarlate, et de fin lin retors; on le fera en ouvrage travaillé, avec des chérubins.
- Exode 36:35Et il fit un voile de bleu, et pourpre, et d’écarlate, et de fin lin retors; il le fit en ouvrage travaillé, avec des chérubins.
- Exode 40:3Et tu y poseras l’arche du témoignage, et tu couvriras l’arche avec le voile.
- 2 Chroniques 3:14Il fit le voile de pourpre, d’écarlate, de cramoisi et de fin lin; et il mit dessus des chérubins.
- Ésaïe 25:7Et il détruira en cette montagne, la face de la couverture sur tous les peuples, et le voile qui est étendu sur toutes les nations.
- Matthieu 27:51Et, voici, le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu’en bas, et la terre trembla, les rochers se fendirent,
- Hébreux 9:8La Sainte Présence montrant par là que le chemin du lieu très saint n’avait pas encore été manifesté, tant que le premier tabernacle était encore debout;
- Hébreux 10:19Ayant donc, frères, hardiesse pour entrer dans le sanctuaire par le sang de Jésus,
- 1 Rois 8:6Et les prêtres portèrent l’arche de l’alliance du SEIGNEUR en son lieu, dans le sanctuaire de la maison, au lieu très- saint, sous les ailes des chérubins.
Commentaires sur Hébreux 9:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Et après le second voile - Le premier voile, dont l'apôtre n'a pas encore parlé, était à l'entrée du lieu saint, et séparait le temple du parvis, et empêchait le peuple, et même les Lévites, de voir ce qui était dans le lieu saint. Le second voile, dont l'apôtre parle ici, séparait le lieu saint du saint des saints. Le tabernacle, qui est appelé le plus saint de tous - C'est-à-dire la partie du tabernacle qui est appelée le saint des saints.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et après le second voile - Il y avait deux "voiles" au tabernacle. Celui qui est décrit dans Exode 26:36-37, était appelé "la tenture de l'entrée de la tente" et était fait de "bleu, de pourpre, d'écarlate et de fin lin retors" et était suspendu à cinq piliers de bois de shittim, recouverts d'or. Il servait de porte à l'ensemble du tabernacle. Le second voile, ou voile intérieur, dont il est question ici, séparait le lieu saint du lieu très saint. Il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5L’auteur de l’épître aux Hébreux différencie la constitution typique du tabernacle, de celle de, spirituelle, de la nouvelle Alliance, en Christ. Le tabernacle était un temple mobile, préfigurant l’état de l’église ici-bas et de la nature humaine du Seigneur Jésus-Christ, en qui la plénitude de la Divinité demeure corporellement. Le rôle spécifique de ces éléments a été expliqué dans les précédents commentaires ; on y trouve les ordonnances et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Au fond de la première pièce du Tabernacle se trouvait un rideau qui séparait la première pièce de la deuxième pièce appelée le Lieu très saint (Ex 26.31–33). Ce rideau constituait une limite sacrée : seul le grand prêtre pouvait pénétrer dans le Lieu très saint, et seulement une fois par an, le jour du Grand pardon (Hé 9.7 ; voir Ex 30.6, 10 ; Lv 16.2–34 ; 23.27–32).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 9:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires