King James Française
Colossiens 1:19
19Car il a plu au Père qu’en lui toute plénitude devrait demeurer;
Colossiens 1:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car Dieu a voulu que toute plénitude habitât en lui ;
- Bible Segond 21 (S21)En effet, Dieu a voulu que toute sa plénitude habite en lui.
- Bible du Semeur (BDS)Car c’est en lui que Dieu a désiré que toute plénitude ait sa demeure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car Dieu a voulu faire habiter toute plénitude en lui;
Contexte de Colossiens 1:19
17Et Il est avant toutes choses, et toutes choses consistent par lui. 18Et il est la tête du corps, de l’église; qui est le commencement, le premier-né d’entre les morts, afin qu’il puisse avoir la prééminence en toutes choses. Car il a plu au Père qu’en lui toute plénitude devrait demeurer; 20Et ayant fait la paix par le sang de sa croix, de réconcilier par lui toutes choses avec soi, savoir, soit les choses qui sont sur la terre, soit les choses dans le ciel. 21Et vous, qui étiez autrefois éloignés, et ennemis dans votre pensée par vos mauvaises œuvres, cependant il vous a maintenant réconciliés,
Lire Colossiens 1 en entierColossiens 1:19 mot à mot
ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαιLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 1:19
- Colossiens 2:3En qui sont cachés tous les trésors de sagesse et de connaissance.
- Colossiens 3:11Où il n’y a ni Grec ni Juif, ni circoncision ni incirconcision, ni Barbare, ni Scythe, ni esclave, ni libre; mais Christ est tout et en tous.
- Matthieu 11:25En ce temps-là Jésus répondit et dit: Je te remercie, Ô Père, SEIGNEUR du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux enfants.
- Luc 10:21En cette même heure, Jésus se réjouit en esprit et dit: Je te remercie, ô Père, SEIGNEUR du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et tu les as révélées aux innocents: ainsi en est-il, Père, parce que cela te semble bon à ta vue.
- Jean 1:16Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce.
- Jean 3:34Car celui que Dieu a envoyé parle les paroles de Dieu, car Dieu ne lui donne pas l’Esprit avec mesure.
- Éphésiens 1:3Béni soit le Dieu et Père de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, qui nous a bénis avec toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ;
- Éphésiens 4:10Celui qui est descendu est le même qui est monté bien au-dessus de tous les cieux, afin qu’il remplît toutes choses.)
Commentaires sur Colossiens 1:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Car il a plu au Père qu'en lui habite toute la plénitude - Comme les mots, le Père ne sont pas dans le texte, certains ont traduit le verset ainsi : Car il a paru juste qu'en lui habite toute la plénitude ; c'est-à-dire que la majesté, la puissance et la bonté de Dieu soient manifestées dans et par le Christ Jésus, et qu'ainsi par lui le Père réconcilie toutes choses avec lui-même. La , ou plénitude, doit se référer ici à la nature divine qui habite dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Car il a plu au Père - Les mots " le Père " ne sont pas dans l'original, mais ils ne sont pas fournis de manière impropre. Il faut comprendre un mot quelconque, et comme l'apôtre, dans Colossiens 1.12, se réfère au " Père " comme ayant droit aux remerciements de son peuple pour ce qu'il a fait, et comme la grande faveur pour laquelle ils doivent être reconnaissants est celle qu'il spécifie immédiatement - l'exaltation de Christ, il n'est pas impropre de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Christ dans Sa nature humaine, nous a permis de découvrir le Dieu invisible, et celui qui L’a vu, a vu le Père. Abordons ces mystères avec une humble foi, et portons notre regard vers la gloire du Seigneur, en Jésus-Christ ! Christ est né (ou a été engendré) avant toute la création, avant que toute créature ne voie le jour ; l’Écriture représente Christ comme « le premier et le dernier », Elle nous révèle l’éternité de Dieu. Tout ce qui a été créé par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Dieu dans toute sa plénitude souligne que Dieu a choisi de se révéler pleinement en Jésus-Christ. Voir Jésus et le comprendre, c’est donc voir et comprendre Dieu (voir Jn 14.6–11). Les faux prophètes semblaient dire que les chrétiens devaient se tourner vers d’autres êtres spirituels pour en savoir plus sur Dieu (voir Col 1.16, 20), mais le Christ est suffisant pour toute notre connaissance de Dieu (cf. 2.8–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 1:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires