King James Française
Colossiens 3:19
19Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles.
Colossiens 3:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles.
- Bible Segond 21 (S21)Maris, aimez votre femme et ne vous aigrissez pas contre elle.
- Bible du Semeur (BDS)Maris, aimez chacun votre femme et ne nourrissez pas d’aigreur contre elles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maris, que chacun aime sa femme et ne s'aigrisse pas contre elle.
Contexte de Colossiens 3:19
17Et quoi que vous fassiez, en paroles, ou en œuvres, faites tout au nom du SEIGNEUR Jésus, remerciant Dieu et le Père par lui. 18Femmes, soyez soumises à vos propres maris, comme il convient dans le SEIGNEUR. Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles. 20Enfants, obéissez à vos parents en toutes choses; car cela est très agréable au SEIGNEUR. 21Pères, ne provoquez pas vos enfants à la colère, de peur qu’ils ne soient découragés.
Lire Colossiens 3 en entierColossiens 3:19 mot à mot
Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 3:19
- Genèse 2:23Et Adam dit: C’est à présent os de mes os, et chair de ma chair ; elle sera appelée Femme, parce qu’elle a été prise de l’Homme.
- Genèse 24:67Et Isaac la conduisit dans la tente de Sara sa mère; et il prit Rébecca, et elle devint sa femme, et il l’aima. Et Isaac se consola, après la mort de sa mère.
- Proverbes 5:18Que ta source soit bénie, et réjouis-toi avec la femme de ta jeunesse,
- Ecclésiaste 9:9Vis joyeusement, tous les jours de la vie de ta vanité, avec la femme que tu aimes, qui t’a été donnée sous le soleil, pour tous les jours de ta vanité; car c’est là ton partage dans la vie, et au milieu de ton travail, que tu fais sous le soleil.
- Malachie 2:14Maintenant vous dites: pourquoi? Parce que le SEIGNEUR a été témoin entre toi et la femme de ta jeunesse, contre laquelle tu as agi perfidement, toutefois elle est ta compagne et la femme de ton alliance.
- Luc 14:26Si quelqu’un vient à moi, et ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, ses sœurs, oui, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.
- Éphésiens 5:25Maris, aimez vos femmes, c’est-à-dire comme Christ aussi a aimé l’église, et s’est donné lui-même pour elle;
- 1 Pierre 3:7De même, vous maris, demeurez avec elles selon la connaissance, portant honneur à la femme, comme le vaisseau le plus faible, et comme étant héritiers ensemble de la grâce de la vie; afin que vos prières ne soient pas entravées.
- Colossiens 3:21Pères, ne provoquez pas vos enfants à la colère, de peur qu’ils ne soient découragés.
- Romains 3:14Leur bouche est pleine de malédiction et d’amertume.
- Éphésiens 4:31Que toute amertume, rage, colère, clameur, et médisance soient bannis du milieu de vous, ainsi que toute malice.
- Jacques 3:14Mais si vous avez une envie amère, et la querelle dans vos cœurs, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.
Commentaires sur Colossiens 3:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ne soyez pas amer envers eux - Là où il y a de l'amertume, l'amour fait défaut. Et là où l'amour fait défaut dans la vie conjugale, c'est l'enfer sur terre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Maris, aimez vos femmes - Notes, Éphésiens 4:25-29.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Les épîtres, surtout destinées à afficher la gloire de la Grâce Divine, et à magnifier le Seigneur Jésus, montrent explicitement quels sont les devoirs de la vie chrétienne. En fait, nous ne devons jamais séparer nos privilèges, des devoirs que nous dicte l’Évangile. Les épouses doivent être soumises à leur mari. Il ne s’agit pas ici d’une soumission « aveugle », à un seigneur violent, ni à un tyran sévère, mais à leur propre mari, ce qui doit être un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Cette exhortation à la soumission des épouses envers leurs maris est immédiatement suivie d'un commandement invitant les maris à aimer leurs épouses (voir aussi Ep 5.25–30 ; 1 P 3.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 3:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires