Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Colossiens 3:19
19οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας και μη πικραινεσθε προς αυτας
Colossiens 3:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles.
- Bible Segond 21 (S21)Maris, aimez votre femme et ne vous aigrissez pas contre elle.
- Bible du Semeur (BDS)Maris, aimez chacun votre femme et ne nourrissez pas d’aigreur contre elles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maris, que chacun aime sa femme et ne s'aigrisse pas contre elle.
Contexte de Colossiens 3:19
17και παν ο τι αν ποιητε εν λογω η εν εργω παντα εν ονοματι κυριου ιησου ευχαριστουντες τω θεω και πατρι δι αυτου 18αι γυναικες υποτασσεσθε τοις ιδιοις ανδρασιν ως ανηκεν εν κυριω οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας και μη πικραινεσθε προς αυτας 20τα τεκνα υπακουετε τοις γονευσιν κατα παντα τουτο γαρ εστιν ευαρεστον τω κυριω 21οι πατερες μη ερεθιζετε τα τεκνα υμων ινα μη αθυμωσιν
Lire Colossiens 3 en entierColossiens 3:19 mot à mot
Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 3:19
- Luc 14:26ει τις ερχεται προς με και ου μισει τον πατερα εαυτου και την μητερα και την γυναικα και τα τεκνα και τους αδελφους και τας αδελφας ετι δε και την εαυτου ψυχην ου δυναται μου μαθητης ειναι
- Éphésiens 5:25οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας εαυτων καθως και ο χριστος ηγαπησεν την εκκλησιαν και εαυτον παρεδωκεν υπερ αυτης
- 1 Pierre 3:7οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμην ως και συγκληρονομοι χαριτος ζωης εις το μη εκκοπτεσθαι τας προσευχας υμων
- Colossiens 3:21οι πατερες μη ερεθιζετε τα τεκνα υμων ινα μη αθυμωσιν
- Romains 3:14ων το στομα αρας και πικριας γεμει
- Éphésiens 4:31πασα πικρια και θυμος και οργη και κραυγη και βλασφημια αρθητω αφ υμων συν παση κακια
- Jacques 3:14ει δε ζηλον πικρον εχετε και εριθειαν εν τη καρδια υμων μη κατακαυχασθε και ψευδεσθε κατα της αληθειας
Commentaires sur Colossiens 3:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ne soyez pas amer envers eux - Là où il y a de l'amertume, l'amour fait défaut. Et là où l'amour fait défaut dans la vie conjugale, c'est l'enfer sur terre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Maris, aimez vos femmes - Notes, Éphésiens 4:25-29.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Les épîtres, surtout destinées à afficher la gloire de la Grâce Divine, et à magnifier le Seigneur Jésus, montrent explicitement quels sont les devoirs de la vie chrétienne. En fait, nous ne devons jamais séparer nos privilèges, des devoirs que nous dicte l’Évangile. Les épouses doivent être soumises à leur mari. Il ne s’agit pas ici d’une soumission « aveugle », à un seigneur violent, ni à un tyran sévère, mais à leur propre mari, ce qui doit être un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Cette exhortation à la soumission des épouses envers leurs maris est immédiatement suivie d'un commandement invitant les maris à aimer leurs épouses (voir aussi Ep 5.25–30 ; 1 P 3.7).Lire le commentaire
Commentaires