King James Française
Actes 8:5
5Puis Philippe descendit dans une ville de Samarie, et leur prêcha Christ.
Actes 8:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Philippe, étant descendu dans la ville de Samarie, y prêcha le Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Philippe descendit dans la ville de Samarie et y prêcha le Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Philippe se rendit dans la capitale de la Samarie et prêcha le Messie à la population.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Philippe, étant descendu dans la ville de Samarie, y prêcha le Christ.
Contexte de Actes 8:5
3Quant à Saul, il faisait d’énormes ravages dans l’église, entrant dans chaque maison; et traînant de force les hommes et les femmes, il les mettait en prison. 4C’est pourquoi ceux qui avaient été dispersés, allaient de lieu en lieu, prêchant la parole. Puis Philippe descendit dans une ville de Samarie, et leur prêcha Christ. 6Et le peuple, d’un commun accord, était attentif aux choses que Philippe disait, l’entendant et en voyant les miracles qu’il faisait. 7Car les esprits impurs, criant à haute voix, sortaient de beaucoup qui en étaient possédés; et beaucoup de paralytiques et de boiteux furent guéris.
Lire Actes 8 en entierActes 8:5 mot à mot
Φίλιππος δὲ κατελθὼν εἰς τὴν πόλιν τῆς Σαμαρείας ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν Χριστόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- PhilippeΦίλιπποςPhilippos · PhilippeG5376
- descenduκατέρχομαιkaterchomai · descendreG2718
- dansεἰςeis · versG1519
- villeπόλιςpolis · villeG4172
- deὁho hē to · le/ce/quiG3588
- SamarieΣαμάρειαSamareia · SamarieG4540
- yαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- prêchaκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Actes 8:5
- Actes 8:1Et Saul était consentant à sa mort. Et en ce temps-là, il y eut une grande persécution contre l’église qui était à Jérusalem; et tous furent dispersés à travers les régions de la Judée et de la Samarie, excepté les apôtres.
- Actes 6:5Et ce discours plut à toute la multitude; et ils choisirent Étienne, un homme plein de foi et de la Sainte Présence, et Philippe, et Prochore, et Nicanor, et Timon, et Parménas et Nicolas, prosélyte d’Antioche;
- Actes 21:8Et le lendemain, Paul et nous qui étions avec lui, sommes partis, et arrivèrent à Césarée; et nous sommes entrés dans la maison de Philippe l’évangéliste, qui était l’un des sept diacres, nous avons logé chez lui.
- Actes 1:8Mais vous recevrez la puissance, après que la Sainte Présence soit venu sur vous; et vous serez mes témoins, aussi bien à Jérusalem que dans toute la Judée, et en Samarie, et jusqu’aux endroits les plus reculés de la terre.
- Matthieu 10:5Jésus envoya ces douze-là, et leur commanda, disant: N’allez pas sur le chemin des Gentils, et n’entrez dans aucune ville des Samaritains;
- Actes 8:35Alors Philippe ouvrit sa bouche et commença à la même écriture, et lui prêcha Jésus.
- Actes 5:42Et chaque jour dans le temple et de maison en maison ils ne cessaient d’enseigner et de prêcher Jésus-Christ.
- Actes 9:20Et aussitôt il prêcha dans les synagogues, que Christ est le Fils de Dieu.
- Actes 17:2Et Paul, selon son habitude, alla vers eux, et pendant trois jours de sabbat il argumenta avec eux des écritures,
- Jean 4:25La femme lui dit: Je sais que le Messie, qui est appelé Christ, vient; quand il sera venu, il nous dira toutes choses.
- 1 Corinthiens 1:23Mais nous, nous prêchons Christ crucifié, aux Juifs une pierre d’achoppement, et aux Grecs folie;
- 1 Corinthiens 2:2Car j’étais déterminé de savoir autre chose parmi vous sinon Jésus-Christ, et celui-ci crucifié.
- 1 Corinthiens 3:11Car personne ne peut poser d’autre fondement que celui qui est posé, lequel est Jésus-Christ.
Commentaires sur Actes 8:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Philippe - L'un des sept diacres ( Actes 6:5), appelé ensuite Philippe l'évangéliste ( Actes 21:8). La ville de Samarie - À cette époque, la ville de Samarie n'existait pas : selon Josèphe, Ant. lib. xiii. cap. 10, sect. 3, Hyrcanus l'avait démolie au point de n'en laisser aucun vestige. Hérode le Grand construisit ensuite une ville au même endroit, mais il l'appela Ϛ, c'est-à-dire Augusta, en hommage à l'empereur Auguste, comme nous l'apprend Josèphe…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Puis Philippe - L'un des sept diacres, Actes 6:5. Il est appelé par la suite "évangéliste" ( Actes 21:8). La ville de Samarie - Il ne s'agit pas d'une ville dont le "nom" était Samarie, car une telle ville n'existait pas à l'époque. La Samarie était une "région" ( Matthieu 2:22). L'ancienne ville de Samarie, capitale de cette région, avait été détruite par Hyrcanus, au point de n'en laisser aucun vestige ; il "fit disparaître", dit Josèphe, "les traces…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Tant que prédomine l'Évangile, les mauvais esprits sont chassés, en particulier les esprits impurs. C'est le cas pour toutes les inclinations à la convoitise de la chair, qui font la guerre à l'âme. Les désordres qui sont nommés dans ce texte sont les plus difficiles à anéantir de manière classique, ils expriment au mieux la « maladie » du péché. L'ambition, la fierté, et le désir immodéré de grandeur ont toujours été le point de départ d’actions…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 8:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires