Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Actes 8:5
5Φίλιππος δὲ κατελθὼν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας, ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν Χριστόν.
Actes 8:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Philippe, étant descendu dans la ville de Samarie, y prêcha le Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Philippe descendit dans la ville de Samarie et y prêcha le Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Philippe se rendit dans la capitale de la Samarie et prêcha le Messie à la population.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Philippe, étant descendu dans la ville de Samarie, y prêcha le Christ.
Contexte de Actes 8:5
3Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν. 4Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες διῆλθον, εὐαγγελιζόμενοι τὸν λόγον. Φίλιππος δὲ κατελθὼν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας, ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν Χριστόν. 6προσεῖχον τε οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδόν, ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει. 7πολλῶν γὰρ τῶν ἐχόντων πνεύματα ἀκάθαρτα, βοῶντα μεγάλῃ φωνῇ ἐξήρχετο· πολλοὶ δὲ παραλελυμένοι καὶ χωλοὶ ἐθεραπεύθησαν.
Lire Actes 8 en entierActes 8:5 mot à mot
Φίλιππος δὲ κατελθὼν εἰς τὴν πόλιν τῆς Σαμαρείας ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν Χριστόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- PhilippeΦίλιπποςPhilippos · PhilippeG5376
- descenduκατέρχομαιkaterchomai · descendreG2718
- dansεἰςeis · versG1519
- villeπόλιςpolis · villeG4172
- deὁho hē to · le/ce/quiG3588
- SamarieΣαμάρειαSamareia · SamarieG4540
- yαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- prêchaκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Actes 8:5
- Actes 8:1Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ. Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις· πάντες τε διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρείας, πλὴν τῶν ἀποστόλων.
- Actes 6:5καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήθους· καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον, ἄνδρα πλήρη πίστεως καὶ Πνεύματος Ἁγίου, καὶ Φίλιππον, καὶ Πρόχορον, καὶ Νικάνορα, καὶ Τίμωνα, καὶ Παρμενᾶν, καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα,
- Actes 21:8τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντες οἱ περὶ τὸν Παῦλον ἤλθομεν εἰς Καισάρειαν· καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ, τοῦ ὄντος ἐκ τῶν ἑπτά, ἐμείναμεν παρ’ αὐτῷ.
- Actes 1:8ἀλλὰ λήψεσθε δύναμιν, ἐπελθόντος τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐφ’ ὑμᾶς· καὶ ἔσεσθέ μοι μάρτυρες ἔν τε Ἰερουσαλήμ, καὶ ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ, καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.
- Matthieu 10:5τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς, παραγγείλας αὐτοῖς, λέγων, Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε·
- Actes 8:35ἀνοίξας δὲ ὁ Φίλιππος τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς γραφῆς ταύτης, εὐηγγελίσατο αὐτῷ τὸν Ἰησοῦν.
- Actes 5:42πᾶσάν τε ἡμέραν, ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ’ οἶκον, οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι Ἰησοῦν τὸν Χριστόν.
- Actes 9:20καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσε τὸν Χριστόν, ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ.
- Actes 17:2κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ εἰσῆλθε πρὸς αὐτούς, καὶ ἐπὶ σάββατα τρία διελέγετο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν,
- Jean 4:25λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται ὁ λεγόμενος Χριστός· ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, ἀναγγελεῖ ἡμῖν πάντα.
- 1 Corinthiens 1:23ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, Ἕλλησι δὲ μωρίαν·
- 1 Corinthiens 2:2οὐ γὰρ ἔκρινά τοῦ εἰδέναι τι ἐν ὑμῖν, εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον.
- 1 Corinthiens 3:11θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς ὁ Χριστός.
Commentaires sur Actes 8:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Philippe - L'un des sept diacres ( Actes 6:5), appelé ensuite Philippe l'évangéliste ( Actes 21:8). La ville de Samarie - À cette époque, la ville de Samarie n'existait pas : selon Josèphe, Ant. lib. xiii. cap. 10, sect. 3, Hyrcanus l'avait démolie au point de n'en laisser aucun vestige. Hérode le Grand construisit ensuite une ville au même endroit, mais il l'appela Ϛ, c'est-à-dire Augusta, en hommage à l'empereur Auguste, comme nous l'apprend Josèphe…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Puis Philippe - L'un des sept diacres, Actes 6:5. Il est appelé par la suite "évangéliste" ( Actes 21:8). La ville de Samarie - Il ne s'agit pas d'une ville dont le "nom" était Samarie, car une telle ville n'existait pas à l'époque. La Samarie était une "région" ( Matthieu 2:22). L'ancienne ville de Samarie, capitale de cette région, avait été détruite par Hyrcanus, au point de n'en laisser aucun vestige ; il "fit disparaître", dit Josèphe, "les traces…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Tant que prédomine l'Évangile, les mauvais esprits sont chassés, en particulier les esprits impurs. C'est le cas pour toutes les inclinations à la convoitise de la chair, qui font la guerre à l'âme. Les désordres qui sont nommés dans ce texte sont les plus difficiles à anéantir de manière classique, ils expriment au mieux la « maladie » du péché. L'ambition, la fierté, et le désir immodéré de grandeur ont toujours été le point de départ d’actions…Lire le commentaire
Commentaires