King James Française
1 Jean 5:19
19Et nous savons que nous sommes de Dieu, et que le monde entier est étendu dans la perversité.
1 Jean 5:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous savons que nous sommes de Dieu, et que le monde entier est sous la puissance du malin.
- Bible Segond 21 (S21)Nous savons que nous sommes de Dieu et que le monde entier est sous la puissance du mal,
- Bible du Semeur (BDS)Nous savons que nous sommes de Dieu, alors que le monde entier est sous la coupe du diable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous savons que nous sommes de Dieu, et que le monde entier est sous la puissance du malin.
Contexte de 1 Jean 5:19
17Toute iniquité est péché; et il y a un péché qui n’est pas à mort. 18Nous savons que quiconque est né de Dieu ne pèche pas; mais celui qui est engendré de Dieu se garde lui-même, et le malin ne le touche pas. Et nous savons que nous sommes de Dieu, et que le monde entier est étendu dans la perversité. 20Et nous savons que le Fils de Dieu est venu, et il nous a donné l’intelligence afin que puissions connaître celui qui est vrai; et nous sommes en lui qui est vrai, à savoir en son Fils Jésus Christ. C’est lui le vrai Dieu, et la vie éternelle. 21Petits enfants, gardez-vous des idoles. Amen.
Lire 1 Jean 5 en entier1 Jean 5:19 mot à mot
οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- savonsεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- sommesεἰμίeimi · êtreG1510
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etκαίkai · etG2532
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
- entierὅλοςholos · tout entierG3650
- estκεῖμαιkeimai · être poséG2749
- sousἐνen · dans/sur/parmiG1722
- malinπονηρόςponēros · mauvais, méchantG4190
Références croisées de 1 Jean 5:19
- 1 Jean 5:10Celui qui croit au Fils de Dieu, a le témoignage au dedans de lui-même; celui qui ne croit pas Dieu, l’a fait menteur, parce qu’il n’a pas cru le témoignage que Dieu a rendu de son Fils.
- 1 Jean 3:14Nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie, en ce que nous aimons nos frères. Celui qui n’aime pas son frère demeure dans la mort.
- 1 Jean 4:4Vous êtes de Dieu, petits enfants, et vous les avez vaincus, parce que celui qui est en vous, est plus grand que celui qui est dans le monde.
- Romains 8:16L’Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit, que nous sommes les enfants de Dieu.
- 2 Corinthiens 1:12Car notre réjouissance est ceci, le témoignage de notre conscience, de ce qu’en simplicité et sincérité de dévotion, non pas avec une sagesse charnelle, mais par la grâce de Dieu, nous nous sommes conduits dans le monde, et plus particulièrement envers vous,
- 2 Corinthiens 5:1Car nous savons que si notre demeure terrestre de ce tabernacle est détruit, nous avons un édifice de Dieu, une maison non pas faite de main d’homme mais éternelle dans les cieux
- 2 Timothée 1:12C’est pour cela aussi que je souffre ces choses; toute fois je n’en ai pas honte, car je sais qui j’ai cru, et je suis persuadé qu’il est capable de garder ce que je lui ai confié jusqu’à ce jour-là.
- Jean 15:18Si le monde vous hait, sachez qu’il m’a haï avant vous.
- Romains 1:28Et comme ils ne se sont même pas souciés de connaître Dieu, Dieu les a abandonnés à une intelligence dépravée, pour commettre des choses qu’il n’est pas permis de faire.
- Romains 3:9Quoi alors? sommes-nous meilleurs qu’eux? Nullement; car nous avons déjà prouvé que tous, Juifs et Gentils, sont tous sous l’emprise du péché,
- Galates 1:4Qui s’est donné lui-même pour nos péchés, afin qu’il puisse nous délivrer du présent monde mauvais, selon la volonté de Dieu et notre Père,
- Jacques 4:4Hommes adultères et femmes adultères, ne savez-vous pas que l’amitié du monde est inimitié contre Dieu? Quiconque voudra donc être ami du monde est l’ennemi de Dieu.
- 1 Jean 5:18Nous savons que quiconque est né de Dieu ne pèche pas; mais celui qui est engendré de Dieu se garde lui-même, et le malin ne le touche pas.
- Jean 12:31Maintenant est le jugement de ce monde: maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors.
- Jean 14:30Je ne parlerai plus beaucoup avec vous: car le prince de ce monde vient; mais il n’a rien en moi.
- Jean 16:11De jugement, parce que le prince de ce monde est jugé.
Commentaires sur 1 Jean 5:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Nous savons que nous sommes de Dieu - Nous avons la preuve la plus complète de la vérité du christianisme, et de notre propre réconciliation avec Dieu par la mort de son Fils. Le monde entier est plongé dans la méchanceté - ῳ ῳ -. Lieth in the wicked one - est embrassé dans les bras du diable, où il dort rapidement et charnellement en sécurité, tirant sa chaleur et sa puissance de son nourricier infernal. Quel état vraiment affreux ! Et les actions, les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Et nous savons que nous sommes de Dieu - Nous qui sommes chrétiens. L'apôtre suppose que les vrais chrétiens peuvent avoir des preuves si claires à ce sujet qu'ils ne peuvent douter eux-mêmes qu'ils sont les enfants de Dieu. Comparez 1 Jean 3:14; 2 Timothée 1:12. Et le monde entier - Le terme "monde" ici ne signifie évidemment pas le monde matériel, mais les habitants de la terre, y compris tous les idolâtres et tous les pécheurs de tout genre et de toute…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-21Toute l’humanité est divisée en deux parties, chacune dépendant d’une autorité particulière : ceux qui appartiennent à Dieu et ceux qui appartiennent au malin (au méchant). Les véritables croyants appartiennent à Dieu : ils sont DE Dieu, viennent DE lui, vont À lui et POUR lui ; alors que les autres, formant hélas de loin le plus grand nombre, sont sous le pouvoir du malin ; ils accomplissent ses œuvres et supportent sa cause. Cette dernière catégorie de…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 5:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires