King James Française
Jean 16:11
11De jugement, parce que le prince de ce monde est jugé.
Jean 16:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le jugement, parce que le prince de ce monde est jugé.
- Bible Segond 21 (S21)le jugement, parce que le prince de ce monde est jugé.
- Bible du Semeur (BDS)et au sujet du jugement, parce que le dominateur de ce monde est d’ores et déjà condamné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le jugement, parce que le prince de ce monde est jugé.
Contexte de Jean 16:11
9De péché, parce qu’ils ne croient pas en moi; 10De droiture, parce que je m’en vais à mon Père, et que vous ne me verrez plus; De jugement, parce que le prince de ce monde est jugé. 12J’ai encore beaucoup choses à vous dire; mais vous ne pouvez pas les supporter maintenant. 13Cependant quand lui, l’Esprit de vérité, sera venu, il vous conduira dans toute la vérité: car il ne parlera pas de lui- même; mais tout ce qu’il entendra, cela il dira, et vous montrera les choses à venir.
Lire Jean 16 en entierJean 16:11 mot à mot
περὶ δὲ κρίσεως, ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου κέκριται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- ·περίperi · au sujet deG4012
- jugementκρίσιςkrisis · jugementG2920
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- princeἄρχωνarchōn · dirigeantG758
- ceτούτουtoutou · de ceciG5127
- ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
- jugéκρίνωkrinō · jugerG2919
Références croisées de Jean 16:11
- Jean 5:22Le Père ne juge personne, mais il a donné tout jugement au Fils.
- Matthieu 12:18Voici mon serviteur que j’ai choisi, mon bien-aimé, en qui mon âme est très satisfaite; je mettrai mon Esprit sur lui, et il déclarera le jugement aux Gentils.
- Actes 10:42Et il nous a commandé de prêcher au peuple, et d’attester que c’est lui que Dieu a établi pour être le Juge des vivants et des morts.
- Actes 17:30Et Dieu a fermé les yeux pendant ces temps d’ignorance, mais maintenant il ordonne aux hommes, en tous lieux, de se repentir
- Actes 24:25Et comme Paul discourait sur la droiture, la tempérance et le jugement à venir, Félix, trembla, et répondit: Pour cette fois-ci va-t’en; quand j’aurai un moment opportun, je te ferai demander.
- Actes 26:18Pour ouvrir leurs yeux, et qu’ils se tournent des ténèbres à la lumière, et de la puissance de Satan à Dieu, afin qu’ils reçoivent le pardon des péchés, et l’héritage de ceux qui sont sanctifiés par la foi qui est en moi.
- Romains 2:2Mais nous savons que le jugement de Dieu est selon la vérité contre ceux qui commettent de telles choses,.
- Romains 14:10Mais pourquoi juges-tu ton frère? Ou pourquoi méprises-tu ton frère? puisque nous comparaîtrons tous devant le siège de jugement de Christ.
- 1 Corinthiens 4:5C’est pourquoi, ne jugez rien avant le temps, jusqu’à ce que le SEIGNEUR vienne, qui aussi mettra en lumière les choses cachées des ténèbres, et qui manifestera les conseils des cœurs; et alors chacun recevra sa louange de la part de Dieu.
- 1 Corinthiens 6:3Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? Combien plus les choses concernant cette vie?
- 2 Corinthiens 5:10Car nous devons tous comparaître devant le siège de jugement de Christ, afin que chacun reçoive selon les choses accomplies étant dans son corps, selon ce qu’il aura fait soit bien ou mal.
- Hébreux 6:2De la doctrine des baptêmes, et de l’imposition des mains, et de la résurrection des morts, et du jugement éternel,
- Hébreux 9:27Et comme il est réservé aux hommes de mourir une fois, et après cela vient le jugement;
- 2 Pierre 2:4Car si Dieu n’a pas épargné les anges qui ont péché, mais, les ayant jetés en enfer, et livrés à des chaînes d’obscurité pour être réservés jusqu’au jugement;
- 2 Pierre 3:7Mais les cieux et la terre qui sont maintenant, sont retenus par la même parole, réservés pour le feu au jour du jugement et de la destruction des hommes impies.
- Apocalypse 1:7Voici, il vient avec les nuages, et tout œil le verra, ceux aussi qui l’ont percé; et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui. Oui, Amen.
Commentaires sur Jean 16:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Du jugement - Du faux jugement des Juifs en condamnant le Seigneur Jésus, qui, comme certains le pensent, est visé ici par le chef de ce monde : voir Jean 14:30. D'autres pensent qu'il s'agit de Satan, dont le pouvoir usurpé sur le monde devait maintenant être fortement limité, puis totalement détruit : voir Jean 12:31; Colossiens 2:15; Apocalypse 11:15; Apocalypse 12:10, Apocalypse 12:11. Peut-être le Seigneur veut-il dire que, comme un jugement ou un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Du jugement - Que Dieu est juste et qu'il exécutera le jugement. Cela est prouvé par ce qu'il déclare immédiatement. Le prince de ce monde - Satan. Voir les notes sur Jean 12:31. La mort du Christ était un jugement ou une condamnation de Satan. Dans cette lutte, Jésus a remporté la victoire et a vaincu le grand ennemi de l'homme. Cela prouve que Dieu exécutera le jugement ou la justice sur tous ses ennemis. S'il a vaincu son grand ennemi qui avait si…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Le départ de Christ était nécessaire pour permettre la venue du Saint-Esprit, le « Consolateur ». L’arrivée de l'Esprit devait faire suite à la mort de Christ. La nature humaine contraignait le Seigneur à n’être qu'en un lieu à la fois, alors que Son Esprit est partout, en tous lieux, en tous temps, là où deux ou trois sont assemblés en Son nom. Il faut remarquer dans ce texte la fonction de l'Esprit, qui est premièrement de réprouver, ou de convaincre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le jugement des pécheurs avait déjà commencé puisque le prince de ce monde, Satan, avait déjà été jugé (voir 12.31). Le monde pensait qu'il jugeait Jésus, mais c'est le contraire qui s'est produit.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 16:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires