King James Française
1 Jean 2:25
25Et c’est ici la promesse qu’il nous a promise, savoir la vie éternelle.
1 Jean 2:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et la promesse qu’il nous a faite, c’est la vie éternelle.
- Bible Segond 21 (S21)Et voici ce qu’il nous a lui-même promis: c’est la vie éternelle.
- Bible du Semeur (BDS)Et voici la promesse qu’il vous a faite : la vie éternelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et la promesse qu'il nous a faite, c'est la vie éternelle.
Contexte de 1 Jean 2:25
23Quiconque nie le Fils, n’a pas non plus le Père; (mais) celui qui reconnaît le Fils, a aussi le Père. 24Que demeure donc en vous, ce que vous avez entendu depuis le commencement. Si ce que vous avez entendu depuis le commencement, demeure en vous, vous continuerez aussi dans le Fils et dans le Père. Et c’est ici la promesse qu’il nous a promise, savoir la vie éternelle. 26Je vous ai écrit ces choses concernant ceux qui vous séduisent. 27Mais l’onction que vous avez reçue de lui, demeure en vous, et vous n’avez pas besoin qu’aucun homme vous enseigne; mais comme la même onction vous enseigne toutes choses, et qu’elle est vraie, et n’est pas un mensonge, et selon qu’elle vous a enseignés, vous demeurerez en lui.
Lire 1 Jean 2 en entier1 Jean 2:25 mot à mot
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- promesseἐπαγγελίαepaggelia · promesseG1860
- qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- aοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- faiteἐπαγγέλλωepaggellō · professerG1861
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- vieζωήzōē · vieG2222
- éternelleαἰώνιοςaiōnios · éternelG166
Références croisées de 1 Jean 2:25
- 1 Jean 1:2(Car la vie a été manifestée, et nous l’avons vue, et nous témoignons, et nous vous faisons connaître la vie éternelle, qui était avec le Père, et qui nous a été manifestée;)
- 1 Jean 5:11Et c’est ici le témoignage: que Dieu nous a donné la vie éternelle; et cette vie est dans son Fils.
- Daniel 12:2Et beaucoup de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, les autres pour la honte et le mépris éternel.
- Luc 18:30Qui ne reçoive beaucoup plus en ce temps présent, et, dans le monde à venir, la vie sans fin.
- Jean 5:39Sondez les écritures, car en elles vous pensez avoir la vie éternelle, et ce sont elles qui rendent témoignage de moi.
- Jean 6:27Travaillez, non pas pour la nourriture qui périt, mais pour cette nourriture qui demeure jusqu’à la vie éternelle, laquelle le Fils de l’homme vous donnera; car lui Dieu le Père a approuvé de son cachet.
- Jean 10:28Je leur donne la vie éternelle; et jamais elles ne périront, et aucun homme ne les ravira de ma main.
- Jean 12:50Et je sais que son commandement est la vie éternelle: c’est pourquoi tout ce que je dis, je le dis comme mon Père me l’a dit.
- Jean 17:2Comme tu lui as donné puissance sur toute chair, afin qu’il donne la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés.
- Romains 2:7La vie éternelle, à ceux qui continuant patiemment à bien faire cherchent gloire, honneur et immortalité,
- Romains 5:21Afin que, comme le péché a régné par la mort, ainsi la grâce puisse régner par la droiture jusqu’à la vie éternelle, par Jésus-Christ notre SEIGNEUR.
- Romains 6:23Car le salaire du péché, c’est la mort; mais le don de Dieu, c’est la vie éternelle en Jésus-Christ notre SEIGNEUR.
- Galates 6:8Car celui qui sème pour sa propre chair moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème pour l’Esprit moissonnera de l’Esprit la vie éternelle.
- 1 Timothée 1:16Mais c’est pour cela que j’ai obtenu miséricorde, afin qu’en moi le premier, Jésus-Christ puisse montrer toute longanimité, pour servir d’exemple à ceux qui ensuite croiront en lui, pour la vie éternelle.
- 1 Timothée 6:12Combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle, à laquelle tu as aussi été appelé, et tu as fait une belle confession devant beaucoup de témoins.
- Jude 1:21Maintenez-vous dans l’amour de Dieu, en attendant la miséricorde de notre SEIGNEUR Jésus-Christ jusqu’à la vie éternelle.
Commentaires sur 1 Jean 2:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Voici la promesse : Dieu a promis la vie éternelle à tous ceux qui croient en Jésus-Christ. Ainsi, ceux qui reçoivent sa doctrine, et qui continuent à être en communion avec le Père et le Fils, auront cette vie éternelle.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Et voici la promesse qu'il nous a faite, la vie éternelle - Ceci est évidemment ajouté pour les encourager à adhérer aux vérités qu'ils avaient embrassées concernant le Fils de Dieu. En maintenant ces vérités, ils avaient la promesse de la vie éternelle ; en s'en éloignant, ils n'en avaient aucune, car la "promesse" du ciel dans notre monde n'est faite qu'à ceux qui embrassent une classe de doctrines ou d'opinions. Personne ne peut démontrer qu'une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-29La vérité de Christ qui nous anime, nous permet de nous éloigner du péché et de demeurer en la Personne du Fils de Dieu, Jean 15.3,4. Que la valeur de la Vérité de l’Évangile est élevée ! Par Elle, la promesse de la vie éternelle est véritable. Cette promesse, établie par Dieu, manifeste Sa grandeur, Sa puissance et Sa bonté : ce sont les gages de la vie éternelle. L’Esprit de vérité ne ment jamais ! Dans la présente dispensation de la Grâce, Il nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Jean encourage ses lecteurs à rejeter les mensonges des antéchrists et à demeurer fidèles à la vérité transmise par lui et les autres apôtres. En restant attachés à cette vérité, ils demeureront en communion avec le Fils et le Père, et posséderont l’assurance de la vie éternelle (Jn 3.15, 36 ; 6.40, 47, 57 ; 17.2–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 2:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires