King James Française
1 Corinthiens 5:13
13Mais ceux qui sont du dehors, Dieu les juge. C’est pourquoi retirez la personne méchante du milieu de vous.
1 Corinthiens 5:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour ceux du dehors, Dieu les juge. Otez le méchant du milieu de vous.
- Bible Segond 21 (S21)Les gens de l’extérieur, Dieu les jugera. Chassez le méchant du milieu de vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour ceux du dehors, Dieu les juge. Otez le méchant du milieu de vous.
Contexte de 1 Corinthiens 5:13
11Mais maintenant je vous ai écrit de ne pas fréquenter, quiconque qui est appelé un frère qui soit fornicateur, ou envieux, ou idolâtre, ou médisant, ou ivrogne, ou extorqueurs, que vous ne mangiez même pas avec un tel homme. 12Car qu’ai-je à faire à juger aussi ceux du dehors? Ne jugez-vous pas ceux du dedans? Mais ceux qui sont du dehors, Dieu les juge. C’est pourquoi retirez la personne méchante du milieu de vous.
Lire 1 Corinthiens 5 en entier1 Corinthiens 5:13 mot à mot
τοὺς δὲ ἔξω ὁ θεὸς κρινεῖ; ἐξάρατε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- dehorsἔξωexō · dehorsG1854
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- jugeκρίνωkrinō · jugerG2919
- ·καίkai · etG2532
- Otezἐξαίρωexairō · expulserG1808
- méchantπονηρόςponēros · mauvais, méchantG4190
- milieuἐκek ex · hors de, depuisG1537
- vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vousσύsu · tu, vousG4771
- ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de 1 Corinthiens 5:13
- Psaumes 50:6Et les cieux déclareront sa droiture, car Dieu lui-même est juge. Sélah.
- Actes 17:31Parce qu’il a arrêté un jour, en lequel il jugera le monde avec droiture, par cet homme qu’il a prédéterminé, ce dont il a donné la certitude à tous les hommes, en ce qu’il l’a ressuscité des morts.
- Romains 2:16Ceci paraîtra au jour auquel Dieu jugera les actions secrètes des hommes, par Jésus-Christ, selon mon évangile.
- Hébreux 13:4Que le mariage soit honorable en tous, et le lit sans souillure; mais Dieu jugera les fornicateurs et les adultères.
- 2 Pierre 2:9Le SEIGNEUR sait comment délivrer de l’épreuve les pieux et réserver les injustes pour être punis au jour du jugement;
- 1 Corinthiens 5:1On raconte de toutes parts qu’il y a de la fornication parmi vous, et une telle fornication qui n’est pas connue, même parmi les Gentils, que quelqu’un aurait la femme de son père.
- Deutéronome 13:5Et ce prophète ou ce rêveur sera mis à mort parce qu’il a parlé de vous détourner du SEIGNEUR votre Dieu, qui vous a fait sortir du pays d’Égypte et qui vous a rachetés de la maison de servitude, pour vous pousser hors du chemin où le SEIGNEUR ton Dieu t’a commandé de marcher. Ainsi tu retireras le mal du milieu de toi.
- Deutéronome 17:7Les mains des témoins seront les premières sur lui pour le faire mourir, et ensuite les mains de tout le peuple. Ainsi tu ôteras le mal du milieu de toi.
- Deutéronome 21:21Et tous les hommes de sa ville le lapideront, et il mourra, ainsi tu ôteras le mal du milieu de toi, et tout Israël l’entendra et craindra.
- Deutéronome 22:21Alors ils feront sortir la jeune fille à la porte de la maison de son père, et les hommes de sa ville la lapideront, et elle mourra; parce qu’elle a commis une infamie en Israël en se prostituant dans la maison de son père; ainsi tu ôteras le mal du milieu de toi.
- Ecclésiaste 9:18La sagesse vaut mieux que les instruments de guerre, et un seul pécheur fait perdre de grands biens.
- Matthieu 18:17Et s’il ne daigne pas les écouter, dis-le à l’église; et s’il ne daigne pas écouter l’église, qu’il te soit comme un païen et un publicain.
Commentaires sur 1 Corinthiens 5:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Mais eux - Ceux qui n'ont aucun lien avec l'église sont sous le gouvernement direct et spécial de Dieu. Ce sont effectivement des pécheurs, et ils méritent d'être punis pour leurs crimes. Mais ce n'est pas à nous de prononcer une sentence à leur égard, ou de leur infliger un châtiment. C'est à Dieu de le faire. Notre domaine est celui de l'Église. Nous devons juger ces derniers, et eux seuls. Tous les autres, nous devons les laisser entièrement entre les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-13Les enfants de Dieu doivent chercher à éviter toutes sortes de conversations avec ceux qui dénigrent les Chrétiens. Ces derniers ne doivent relever que leurs frères, tombés dans le péché ; ils doivent s’abstenir, dans la mesure du possible, de toute compagnie perverse. Beaucoup de chrétiens, hélas, tiennent davantage de propos immoraux que bon nombre de païens …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Les chrétiens ne sont pas appelés à juger (c'est-à-dire à discipliner) le péché chez les non-croyants, mais chez les croyants.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 5:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires