Philippiens 3:10

Philippiens 3:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Afin de connaître Christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir,
• Bible Segond 21 (S21)Ainsi je connaîtrai Christ, la puissance de sa résurrection et la communion à ses souffrances en devenant conforme à lui dans sa mort
• Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que je pourrai connaître Christ, c’est-à-dire expérimenter la puissance de sa résurrection et avoir part à ses souffrances, en devenant semblable à lui jusque dans sa mort,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi je connaîtrai Christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir,

Contexte de Philippiens 3:10

8‏ וְגַם אֲנִי חשֵׁב אֶת־הַכֹּל לְחֶסְרוֹן לְעֻמַּת מַעֲלַת דַּעַת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדֹנִי אֲשֶׁר בַּעֲבוּרוֹ חִסַּרְתִּי אֶת־נַפְשִׁי מִכָּל־אֵלֶּה וָאֶחְשְׁבֵם לִסְחִי לְהַרְוִיחַ אֶת־הַמָּשִׁיחַ וּלְהִמָּצֵא בוֹ׃ 9‏ וְלֹא תִהְיֶה־לִּי צִדְקָתִי מִתּוֹךְ הַתּוֹרָה כִּי אִם־בֶּאֱמוּנַת הַמָּשִׁיחַ הַצְּדָקָה הַבָּאָה מֵאֵת הָאֱלֹהִים בָּאֱמוּנָה׃ ‏ לָדַעַת אֹתוֹ וְאֶת־גְּבוּרַת תְּחִיָּתוֹ וְחֶבְרַת עִנּוּיָיו וּלְהִדַּמּוֹת לְמוֹתוֹ׃ 11‏ אוּלַי אוּכַל לְהַגִּיעַ לִתְחִיַּת הַמֵּתִים׃ 12‏ לֹא כְּאִלּוּ שֶׁהִשַׂגְתִּי אוֹ שֶׁהָשְׁלַמְתִּי אֲבָל אֶרְדֹּף אוּלַי אַשִׂיג כַּאֲשֶׁר גַּם־הִשִׂיגַנִי הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃

Philippiens 3:10 mot à mot

τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αὐτοῦ συμμορφιζόμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• connaîtreγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
• ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• etκαίkai · etG2532
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
• résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
• communionκοινωνίαkoinōnia · participationG2842
• souffrancesπάθημαpathēma · souffranceG3804
• conformeσυμμορφόομαιsummorphoō · rendre semblableG4833
• mortθάνατοςthanatos · mortG2288

Références croisées de Philippiens 3:10

• Philippiens 3:8‏ וְגַם אֲנִי חשֵׁב אֶת־הַכֹּל לְחֶסְרוֹן לְעֻמַּת מַעֲלַת דַּעַת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדֹנִי אֲשֶׁר בַּעֲבוּרוֹ חִסַּרְתִּי אֶת־נַפְשִׁי מִכָּל־אֵלֶּה וָאֶחְשְׁבֵם לִסְחִי לְהַרְוִיחַ אֶת־הַמָּשִׁיחַ וּלְהִמָּצֵא בוֹ׃
• 1 Jean 2:3‏ וּבָזֹאת נֵדַע כִּי הִכַּרְנוּ אוֹתוֹ אִם־נִשְׁמֹר אֶת־מִצְוֹתָיו׃
• Jean 5:21‏ כִּי כַּאֲשֶׁר הָאָב יָעִיר וְיחַיֶּה אֶת־הַמֵּתִים כֵּן גַּם־הַבֵּן יְחַיֶּה אֶת־אֲשֶׁר יֶחְפָּץ׃
• Jean 10:18‏ וְאִישׁ לֹא יִקָּחֶנָּה מֵאִתִּי כִּי אִם־אֲנִי מֵעַצְמִי אֶתְּנֶנָּה יֶשׁ־בְּיָדִי לָתֵת אֹתָהּ וּבְיָדִי לָשׁוּב לְקַחְתָּהּ הַמִּצְוָה הַזֹּאת קִבַּלְתִּי מֵעִם אָבִי׃
• Jean 11:25‏ וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ יֵשׁוּעַ אָנֹכִי הַתְּקוּמָה וְהַחַיִּים הַמַּאֲמִין בִּי יִחְיֶה גַּם כִּי־יָמוּת׃
• Actes 2:31‏ לָכֵן בַּחֲזוֹתוֹ לְמֵרָחוֹק דִּבֶּר עַל־תְּקוּמַת הַמָּשִׁיחַ כִּי לֹא־נֶעֶזְבָה נַפְשׁוֹ לִשְׁאוֹל וְגַם־בְּשָׂרוֹ לֹא־רָאָה שָׁחַת׃
• Romains 6:4‏ לָכֵן נִקְבַּרְנוּ עִמּוֹ בַּטְּבִילָה לַמָּוֶת לְמַעַן נִתְהַלֵּךְ בְּחַיִּים מְחֻדָּשִׁים כַּאֲשֶׁר הַמָּשִׁיחַ נֵעוֹר מִן־הַמֵּתִים עַל־יְדֵי כְּבוֹד הָאָב׃
• Romains 8:10‏ וְאִם־הַמָּשִׁיחַ בְּקִרְבְּכֶם הַגּוּף מֵת בִּגְלַל הַחֵטְא וְהָרוּחַ חַיִּים בִּגְלַל הַצְּדָקָה׃
• 1 Corinthiens 15:21‏ כִּי אַחֲרֵי אֲשֶׁר־בָּא הַמָּוֶת עַל־יְדֵי אָדָם גַּם־תְּחִיַּת הַמֵּתִים בָּאָה עַל־יְדֵי אָדָם׃
• 2 Corinthiens 1:10‏ אֲשֶׁר הִצִּילָנוּ מִן־הַמִּיתָה הַחֲמוּרָה הַזֹּאת וְעוֹדֶנּוּ מַצִּיל וְלוֹ אֲנַחְנוּ מְקַוִּים שֶׁיּוֹסִיף לְהַצִּילֵנוּ׃
• 2 Corinthiens 4:10‏ וְנֹשְֹאִים בְּכָל־עֵת מִיתַת הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ בִּגְוִיָּתֵנוּ לְמַעַן יִגָּלוּ גַם־חַיֵּי יֵשׁוּעַ בִּגְוִיָּתֵנוּ׃
• 2 Corinthiens 13:4‏ כִּי אִם־גַּם־נִצְלַב בְּחֻלְשָׁה אָכֵן חַי הוּא בִּגְבוּרַת אֱלֹהִים וְאִם גַּם־חַלָּשִׁים בּוֹ אֲנַחְנוּ אָכֵן נִחְיֶה עִמּוֹ בִּגְבוּרַת אֱלֹהִים לְנֶגְדְּכֶם׃
• Éphésiens 1:19‏ וּמַה־יִּתְרוֹן גְּדֻלַּת גְּבוּרָתוֹ בָּנוּ הַמַּאֲמִינִים כְּפִי פְעֻלַּת עֹצֶם כֹּחוֹ׃
• Colossiens 2:13‏ גַּם־אֶתְכֶם הַמֵּתִים בַּפְּשָׁעִים וּבְעָרְלַת בְּשַׂרְכֶם הֶחֱיָה אִתּוֹ בִּסְלֹחַ לָכֶם אֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיכֶם׃
• Colossiens 3:1‏ לָכֵן אִם־קַמְתֶּם עִם־הַמָּשִׁיחַ בַּקְּשׁוּ אֵת אֲשֶׁר לְמָעְלָה אֲשֶׁר הַמָּשִׁיחַ ישֵׁב שָׁם לִימִין הָאֱלֹהִים׃
• 1 Thessaloniciens 4:14‏ כִּי אִם־נַאֲמִין אֲשֶׁר־מֵת יֵשׁוּעַ וַיֶּחִי כֵּן יָבִיא הָאֱלֹהִים גַּם אֶת־הַיְשֵׁנִים בְּיֵשׁוּעַ אִתּוֹ׃

Commentaires sur Philippiens 3:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Afin que je le connaisse - comme étant le vrai Messie promis, et que je fasse l'expérience de tout le salut qu'il a acheté par son sang. La puissance de sa résurrection - En ayant ce corps de mon humiliation relevé de la mort, et rendu semblable à son corps glorieux. Ceci semble être le seul sens de l'apôtre ; car c'est en vertu de la résurrection du Christ que nous devons être ressuscités incorruptibles et immortels. Et la communion de ses souffrances…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Pour que je le connaisse - Pour que je connaisse parfaitement sa nature, son caractère, son œuvre, et le salut qu'il a opéré. C'est l'un des plus grands désirs du chrétien que de connaître le Christ ; voir les notes à Ephésiens 3:19. Et la puissance de sa résurrection - C'est-à-dire, que je puisse comprendre et expérimenter l'influence appropriée que le fait de sa résurrection devrait avoir sur l'esprit. Cette influence se ferait sentir en donnant…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les véritables chrétiens se réjouissent en Jésus-Christ ! Le prophète Ésaïe désigne les faux prophètes comme des « chiens muets », Ésaïe 56.10 ; l’apôtre semble se référer à ce verset : il utilise aussi le terme de « chiens », à cause de l’hypocrisie de ces personnes, à l’égard des véritables serviteurs de l’Évangile, « aboyant » sur eux et les mordant. Ces faux prophètes recommandaient des œuvres humaines, en opposition à la foi en Christ ; Paul les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10Connaître Christ : en le connaissant, une personne connaît Dieu et est acceptée par lui (cf. 3.7–8 ; Jn 1.12–13 ; 17.3). • Les croyants expérimentent la puissance formidable qui l'a ressuscité des morts, à la fois maintenant et dans l'éternité (voir Rm 6.4–14 ; 8.10–11 ; Col 3.1–4). • la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort : uni au Christ, un croyant a le privilège d'expérimenter sa vie et sa mort (voir Ph 1.29 ; 2Co…Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 3:10

• Justes
• Jésus continua
• L'obéissance
• Le salut
• Résurrection
• Sagesse
• Souffrance
• Témoignage
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Christ
• Résurrection
• Résurrection
• Loi dans le Nouveau Testament
• Communion
• Connaissance
• Esprit
• Philippiens (épître aux)

Commentaires sur Philippiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings