Martin 1744
Matthieu 24:50
50Le maître de ce serviteur viendra au jour qu'il ne l'attend point, et à l'heure qu'il ne sait point.
Matthieu 24:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s’y attend pas et à l’heure qu’il ne connaît pas,
- Bible Segond 21 (S21)le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s'y attend pas et à l'heure qu'il ne connaît pas.
- Bible du Semeur (BDS)son maître arrivera un jour où il ne s’y attendra pas et à un moment qu’il ne connaît pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s'y attend pas et à l'heure qu'il ne connaît pas,
Contexte de Matthieu 24:50
48Mais si c'est un méchant serviteur, qui dise en soi-même : mon maître tarde à venir ; 49Et qu'il se mette à battre ses compagnons de service, et à manger et à boire avec les ivrognes ; Le maître de ce serviteur viendra au jour qu'il ne l'attend point, et à l'heure qu'il ne sait point. 51Et il le séparera, et le mettra au rang des hypocrites ; là il y aura des pleurs et des grincements de dents.
Lire Matthieu 24 en entierMatthieu 24:50 mot à mot
ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maîtreκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
- ceἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- serviteurδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
- viendraἥκωhēkō · venir, être présentG2240
- ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- oùὅςhos hē ho · qui, queG3739
- attendπροσδοκάωprosdokaō · attendreG4328
- pasοὐou · nonG3756
- etκαίkai · etG2532
- heureὥραhōra · heureG5610
- connaîtγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
Références croisées de Matthieu 24:50
- Matthieu 24:42Veillez donc ; car vous ne savez point à quelle heure votre Seigneur doit venir.
- Proverbes 29:1L'homme qui étant repris roidit son cou, sera subitement brisé, sans qu'il y ait de guérison.
- 1 Thessaloniciens 5:2Puisque vous savez vous-mêmes très-bien que le jour du Seigneur viendra comme le larron en la nuit.
- Apocalypse 3:3Souviens-toi donc des choses que tu as reçues et entendues, et garde-les, et te repens, mais si tu ne veilles pas, je viendrai contre toi comme le larron, et tu ne sauras point à quelle heure je viendrai contre toi.
Commentaires sur Matthieu 24:50
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 50Le seigneur de ce serviteur - Voici trois châtiments qui correspondent aux trois caractéristiques du mauvais ministre. Une mort subite, et le poids des jugements de Dieu s'abattant sur lui, sans qu'il ait eu le temps de l'éviter : cela correspond à son infidélité et à son oubli. Il viendra au jour où l'on ne l'attendait pas. Une séparation de la communion des saints et de tous les dons dont il a abusé : cela correspond à l'abus de son autorité dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45-51Versets 45-51 Ce passage est, en fait, "une parabole", bien qu'il ne soit pas expressément appelé ainsi. Le but est de montrer que ses disciples doivent agir comme s'ils attendaient à chaque instant son retour. Il l'illustre par la conduite d'un serviteur qui ne s'attendait pas à ce que son maître revienne bientôt, qui a agi de façon très inconvenante et qui a été puni en conséquence. Matthieu 24:45 Qui donc est un serviteur fidèle et sage - Par la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-51Veiller, en vue du retour de Christ, c'est maintenir cet état d'esprit que notre Seigneur désirerait trouver en nous. Nous savons que nous n'avons qu'un temps de vie très court : nous ne pouvons pas en savoir la durée et encore moins quel est le temps fixé pour le Jugement dernier. La venue de notre Seigneur sera un sujet de joie pour ceux qui seront « prêts », mais ce sera un jour épouvantable pour les autres... Si un homme, professant être serviteur de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 45-51Cette parabole et les trois suivantes (25.1–13, 14–30, 31–46) mettent en lumière le besoin de maintenir une obéissance fidèle et absolue en attendant le retour de Jésus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 24:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 24
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires