Martin 1744
Matthieu 22:3
3Et il envoya ses serviteurs pour appeler ceux qui avaient été conviés aux noces ; mais ils n'y voulurent point venir.
Matthieu 22:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces ; mais ils ne voulurent pas venir.
- Bible Segond 21 (S21)Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces, mais ils ne voulurent pas venir.
- Bible du Semeur (BDS)Il envoie ses serviteurs convier les invités aux noces. Mais ceux-ci refusent de venir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces; mais ils ne voulurent pas venir.
Contexte de Matthieu 22:3
1Alors Jésus prenant la parole, leur parla encore par similitudes, disant : 2Le Royaume des cieux est semblable à un Roi qui fit les noces de son fils. Et il envoya ses serviteurs pour appeler ceux qui avaient été conviés aux noces ; mais ils n'y voulurent point venir. 4Il envoya encore d'autres serviteurs, disant : dites à ceux qui étaient conviés : voici, j'ai apprêté mon dîner ; mes taureaux et mes bêtes grasses sont tuées, et tout est prêt ; venez aux noces. 5Mais eux n'en tenant point de compte, s'en allèrent l'un à sa métairie, et l'autre à son trafic.
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:3 mot à mot
καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- envoyaἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- serviteursδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
- appelerκαλέωkaleō · appelerG2564
- auxεἰςeis · versG1519
- nocesγάμοςgamos · nocesG1062
- voulurentθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- pasοὐou · nonG3756
- venirἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
Références croisées de Matthieu 22:3
- Matthieu 3:2Et disant : Convertissez-vous ; car le Royaume des cieux est proche.
- Matthieu 10:6Mais plutôt allez vers les brebis perdues de la Maison d'Israël.
- Psaumes 68:11Ton troupeau s'y est tenu. Tu accommodes de tes biens celui qui est affligé, ô Dieu !
- Proverbes 9:1La Souveraine Sapience a bâti sa maison, elle a taillé ses sept colonnes.
- Ésaïe 55:1Hola, vous tous qui êtes altérés, venez aux eaux, et vous qui n'avez point d'argent, venez, achetez, et mangez ; venez, dis-je, achetez sans argent et sans aucun prix, du vin et du lait.
- Jérémie 25:4Et l'Eternel vous a envoyé tous ses serviteurs Prophètes, se levant dès le matin, et les envoyant ; mais vous ne les avez point écoutés, et vous n'avez point incliné vos oreilles pour écouter.
- Jérémie 35:15Car je vous ai envoyé tous les Prophètes, mes serviteurs, me levant dès le matin, et les envoyant, pour vous dire : détournez-vous maintenant chacun de son mauvais train, et corrigez vos actions, et ne suivez point d'autres dieux pour les servir, afin que vous demeuriez en la terre que j'ai donnée à vous et à vos pères ; mais vous n'avez point incliné vos oreilles, et ne m'avez point écouté.
- Marc 6:7Alors il appela les douze, et commença à les envoyer deux à deux, et leur donna puissance sur les esprits immondes.
- Luc 9:1Puis Jésus ayant assemblé ses douze Disciples, leur donna puissance et autorité sur tous les démons, et le pouvoir de guérir les malades.
- Luc 14:15Et un de ceux qui étaient à table, ayant entendu ces paroles, lui dit : bienheureux sera celui qui mangera du pain dans le Royaume de Dieu.
- Apocalypse 22:17Et l'Esprit et l'Epouse disent : viens. ; que celui aussi qui l'entend, dise : viens ; et que celui qui a soif, vienne ; et quiconque veut de l'eau vive, en prenne, sans qu'elle lui coûte rien.
- 1 Samuel 9:13Comme vous entrerez dans la ville, vous le trouverez avant qu'il monte au haut lieu pour manger ; car le peuple ne mangera point jusqu'à ce qu'il soit venu, parce qu'il doit bénir le sacrifice ; et après cela ceux qui sont conviés en mangeront ; montez donc maintenant ; car vous le trouverez aujourd'hui.
- Sophonie 1:7Tais-toi, à cause de la présence du Seigneur l'Eternel, car la journée de l'Eternel est proche ; l'Eternel a préparé le sacrifice, il a invité ses conviés.
- Matthieu 23:37Jérusalem, Jérusalem, qui tues les Prophètes, et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme la poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez point voulu !
- Psaumes 81:10Il n'y aura point au milieu de toi de dieu étranger, et tu ne te prosterneras point devant les dieux des étrangers.
- Proverbes 1:24Parce que j'ai crié, et que vous avez refusé d'ouïr ; parce que j'ai étendu ma main, et qu'il n'y a eu personne qui y prit garde ;
Commentaires sur Matthieu 22:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ilenvoya ses serviteurs - Ceux-ci représentent les messagers que Dieu a envoyés pour inviter les gens dans son royaume. Pour appeler ceux qui avaient été invités - C'est-à-dire pour avertir ceux qui avaient déjà été invités que le festin était prêt. Il semble qu'il y ait eu deux invitations, l'une bien avant la fête, afin qu'ils aient l'occasion de s'y préparer, et l'autre pour les avertir du moment précis où ils étaient attendus. Lesnoces - Le festin des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Ce qui peut être apporté par l’évangile, aux âmes en péril, est représenté dans ce texte par une fête donnée par un roi : on y trouve tout le faste oriental, à l'occasion du mariage du fils de ce grand personnage. Notre Dieu miséricordieux n'a pas seulement pourvu d’une simple nourriture, les âmes en perdition de ses créatures rebelles : Il leur donne un festin royal. Il y a suffisamment d'éléments dans le salut de Son Fils Jésus-Christ, pour contribuer à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Les invités représentent la nation d'Israël qui a ignoré les serviteurs de Dieu, c'est-à-dire les prophètes (voir la note d'étude sur Mt 21.33–46).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires