Bible Segond 21
Matthieu 22:3
3Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces, mais ils ne voulurent pas venir.
Matthieu 22:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces ; mais ils ne voulurent pas venir.
- Bible du Semeur (BDS)Il envoie ses serviteurs convier les invités aux noces. Mais ceux-ci refusent de venir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces; mais ils ne voulurent pas venir.
- Bible Darby (DBY)et envoya ses esclaves pour convier ceux qui étaient invités aux noces ; et ils ne voulurent pas venir.
Contexte de Matthieu 22:3
1Jésus prit la parole et leur parla de nouveau en paraboles. Il dit: 2«Le royaume des cieux ressemble à un roi qui fit des noces pour son fils. Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces, mais ils ne voulurent pas venir. 4Il envoya encore d'autres serviteurs, avec cet ordre: ‘Dites aux invités: J'ai préparé mon festin; mes bœufs et mes bêtes grasses sont tués, tout est prêt, venez aux noces.’ 5Mais eux, négligeant l'invitation, s'en allèrent l'un à son champ, un autre à ses affaires.
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:3 mot à mot
καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- envoyaἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- serviteursδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
- appelerκαλέωkaleō · appelerG2564
- auxεἰςeis · versG1519
- nocesγάμοςgamos · nocesG1062
- voulurentθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- pasοὐou · nonG3756
- venirἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
Références croisées de Matthieu 22:3
- Matthieu 3:2Il disait: «Changez d’attitude, car le royaume des cieux est proche.»
- Matthieu 10:6Allez plutôt vers les brebis perdues de la communauté d'Israël.
- Psaumes 68:11Ton troupeau a habité dans le pays que dans ta bonté, ô Dieu, tu avais préparé pour les malheureux.
- Proverbes 9:1La sagesse a construit sa maison, elle a taillé ses sept colonnes.
- Ésaïe 55:1Vous tous qui avez soif, venez vers l’eau, même celui qui n'a pas d'argent! Venez, achetez et mangez, venez, achetez du vin et du lait sans argent, sans rien payer!
- Jérémie 25:4L'Eternel vous a envoyé tous ses serviteurs, les prophètes. Il les a envoyés, inlassablement, mais vous n'avez pas écouté, vous n'avez pas tendu l'oreille pour écouter.
- Jérémie 35:15Je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophètes. Je les ai envoyés, inlassablement, pour vous dire: Que chacun renonce donc à sa mauvaise conduite, corrigez votre manière d’agir, ne suivez pas d'autres dieux pour les servir, et vous pourrez rester sur la terre que je vous ai donnée, à vous et à vos ancêtres. Pourtant, vous n'avez pas tendu l'oreille, vous ne m'avez pas écouté.’
- Marc 6:7Alors il appela les douze et commença à les envoyer deux à deux, et il leur donna autorité sur les esprits impurs.
- Luc 9:1Jésus rassembla les douze [apôtres] et leur donna puissance et autorité pour chasser tous les démons et guérir les maladies.
- Luc 14:15Après avoir entendu ces paroles, un de ceux qui étaient à table dit à Jésus: «Heureux celui qui prendra son repas dans le royaume de Dieu!»
- Apocalypse 22:17L'Esprit et l'épouse disent: «Viens!» Que celui qui entend dise: «Viens!» Que celui qui a soif vienne! Que celui qui veut de l'eau de la vie la prenne gratuitement!
- 1 Samuel 9:13Dès que vous serez entrés dans la ville, vous pourrez le trouver avant qu'il ne monte au haut lieu pour manger. En effet, le peuple ne mangera pas avant son arrivée, parce qu'il doit bénir le sacrifice; après cela seulement, les invités mangeront. Montez donc, car vous le trouverez maintenant.»
- Sophonie 1:7Silence devant le Seigneur, l'Eternel! En effet, le jour de l'Eternel est proche, car l'Eternel a préparé un sacrifice, il a consacré ses invités.
- Matthieu 23:37»Jérusalem, Jérusalem, toi qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés! Combien de fois j’ai voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!
- Psaumes 81:10Qu’il n’y ait au milieu de toi aucun autre dieu! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers!
- Proverbes 1:24»Puisque j'appelle et que vous résistez, puisque je tends la main et que personne n'y prête attention,
Commentaires sur Matthieu 22:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ilenvoya ses serviteurs - Ceux-ci représentent les messagers que Dieu a envoyés pour inviter les gens dans son royaume. Pour appeler ceux qui avaient été invités - C'est-à-dire pour avertir ceux qui avaient déjà été invités que le festin était prêt. Il semble qu'il y ait eu deux invitations, l'une bien avant la fête, afin qu'ils aient l'occasion de s'y préparer, et l'autre pour les avertir du moment précis où ils étaient attendus. Lesnoces - Le festin des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Ce qui peut être apporté par l’évangile, aux âmes en péril, est représenté dans ce texte par une fête donnée par un roi : on y trouve tout le faste oriental, à l'occasion du mariage du fils de ce grand personnage. Notre Dieu miséricordieux n'a pas seulement pourvu d’une simple nourriture, les âmes en perdition de ses créatures rebelles : Il leur donne un festin royal. Il y a suffisamment d'éléments dans le salut de Son Fils Jésus-Christ, pour contribuer à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Les invités représentent la nation d'Israël qui a ignoré les serviteurs de Dieu, c'est-à-dire les prophètes (voir la note d'étude sur Mt 21.33–46).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires