Martin 1744
Jean 20:9
9Car ils ne savaient pas encore l'Ecriture, qui porte qu'il devait ressusciter des morts.
Jean 20:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ils ne comprenaient pas encore que, selon l’Écriture, Jésus devait ressusciter des morts.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, ils n'avaient pas encore compris que, d’après l'Ecriture, Jésus devait ressusciter.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, jusque-là ils n’avaient pas encore compris que Jésus devait ressusciter, comme l’avait annoncé l’Ecriture.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ils ne comprenaient pas encore que, selon l'Ecriture, Jésus devait ressusciter des morts.
Contexte de Jean 20:9
7Et le suaire qui avait été sur la tête de Jésus, lequel n'était point mis avec les linges, mais était enveloppé en un lieu à part. 8Alors l'autre Disciple, qui était arrivé le premier au sépulcre, y entra aussi, et il vit, et crut. Car ils ne savaient pas encore l'Ecriture, qui porte qu'il devait ressusciter des morts. 10Et les Disciples s'en retournèrent chez eux. 11Mais Marie se tenait près du sépulcre dehors, en pleurant ; et comme elle pleurait, elle se baissa dans le sépulcre ;
Lire Jean 20 en entierJean 20:9 mot à mot
οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- comprenaientεἴδωeidō · percevoir : savoirG1492
- encoreοὐδέπωoudepō · pas encoreG3764
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Écritureγραφήgraphē · écritG1124
- ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- devaitδεῖdei · être nécessaireG1163
- ressusciterἀνίστημιanistēmi · se leverG450
- desἐκek ex · hors de, depuisG1537
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
Références croisées de Jean 20:9
- Matthieu 16:21Dès lors Jésus commença à déclarer à ses Disciples, qu'il fallait qu'il allât à Jérusalem, et qu'il y souffrît beaucoup de la part des Anciens, et des principaux Sacrificateurs, et des Scribes ; et qu'il y fût mis à mort, et qu'il ressuscitât le troisième jour.
- Marc 8:31Et il commença à leur enseigner qu'il fallait que le Fils de l'homme souffrît beaucoup, et qu'il fût rejeté des Anciens, et des principaux Sacrificateurs, et des Scribes ; et qu'il fût mis à mort, et qu'il ressuscitât trois jours après.
- Marc 9:9Et comme ils descendaient de la montagne, il leur commanda expressément de ne raconter à personne ce qu'ils avaient vu, sinon après que le Fils de l'homme serait ressuscité des morts.
- Luc 9:45Mais ils ne comprirent point cette parole, et elle leur était tellement obscure, qu'ils ne la comprenaient pas ; et ils craignaient de l'interroger touchant cette parole.
- Luc 18:33Et après qu'ils l'auront fouetté, ils le feront mourir ; mais il ressuscitera le troisième jour.
- Luc 24:26Ne fallait-il pas que le Christ souffrît ces choses, et qu'il entrât en sa gloire ?
- Luc 24:44Puis il leur dit : ce sont ici les discours que je vous tenais quand j'étais encore avec vous : qu'il fallait que toutes les choses qui sont écrites de moi dans la Loi de Moïse, et dans les Prophètes, et dans les Psaumes, fussent accomplies.
- Psaumes 16:10Car tu n'abandonneras point mon âme au sépulcre, et tu ne permettras point que ton bien-aimé sente la corruption.
- Psaumes 22:15Je me suis écoulé comme de l'eau, et tous mes os sont déjoints ; mon coeur est comme de la cire, s'étant fondu dans mes entrailles.
- Ésaïe 25:8Il détruira la mort par sa victoire ; et le Seigneur l'Eternel essuiera les larmes de dessus tout visage, et il ôtera l'opprobre de son peuple de dessus toute la terre ; car l'Eternel a parlé.
- Ésaïe 26:19Tes morts vivront, même mon corps mort vivra ; ils se relèveront. Réveillez-vous et vous réjouissez avec chant de triomphe, vous habitants de la poussière ; car ta rosée est comme la rosée des herbes, et la terre jettera dehors les trépassés.
- Ésaïe 53:10Toutefois l'Eternel l'ayant voulu froisser, l'a mis en langueur. Après qu'il aura mis son âme en oblation pour le péché, il se verra de la postérité, il prolongera ses jours et le bon plaisir de l'Eternel prospérera en sa main.
- Osée 13:14Je les eusse rachetés de la puissance du sépulcre, et les eusse garantis de la mort ; j'eusse été tes pestes, ô mort ! et ta destruction, ô sépulcre ! mais la repentance est cachée loin de mes yeux.
- Actes 2:25Car David dit de lui : je contemplais toujours le Seigneur en ma présence : car il est à ma droite, afin que je ne sois point ébranlé.
- Actes 13:29Et après qu'ils eurent accompli toutes les choses qui avaient été écrites de lui, on l'ôta du bois, et on le mit dans un sépulcre.
- 1 Corinthiens 15:4Et qu'il a été enseveli, et qu'il est ressuscité le troisième jour, selon les Ecritures ;
Commentaires sur Jean 20:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ils ne connaissaient pas l'Écriture - Viz. Psaume 16:9, Psaume 16:10; : Tu ne laisseras pas mon âme en enfer - לשאול נפשי תעזב לא. כי ki lo taazob naphshi l'sheol - Car tu n'abandonneras pas ma vie au tombeau, et tu ne laisseras pas ton Saint voir la corruption. C'était certainement un reproche aux disciples de ne pas avoir compris cette prophétie, alors que notre Seigneur leur avait souvent donné les informations les plus directes à ce sujet. Le Christ…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 Pour un récit de la résurrection du Christ, voir les notes à Jean 20:9 L'Écriture - Voir Luc 24:26, Luc 24:46. Le sens ou la signification des diverses prédictions qui annonçaient sa mort, comme, par exemple, Psaume 2:7, comparer Actes 13:33 ; Psaume 16:9-10, comparer Actes 2:25-32 ; Psaume 110:1, comparer Actes 2:34-35. Pour un récit de la résurrection du Christ, voir les notes à Matthieu 28.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Si Christ avait simplement donné Sa vie en rançon, sans ressusciter ensuite, le don de Sa vie n’aurait pas été satisfaisant. La disparition du corps de Jésus était une grande épreuve pour Marie. Les croyants ébranlés dans leur foi se plaignent souvent au sujet de ce qui, en réalité, devrait être pour eux un fondement d'espérance et un sujet de joie. Ceux qui sont plus honorés que d'autres, dans l’exercice de leur ministère spirituel, doivent être vraiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Même s'il ne comprend pas totalement, Jean sait qu'il s'agit de l'œuvre de Dieu, et il réalise que Jésus est vivant.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 20:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 20
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires