Martin 1744
Éphésiens 3:3
3Comment par la révélation le mystère m'a été manifesté (ainsi que je l'ai écrit ci-dessus en peu de mots ;
Éphésiens 3:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est par révélation que j’ai eu connaissance du mystère sur lequel je viens d’écrire en peu de mots.
- Bible Segond 21 (S21)C'est par révélation qu’il m’a fait connaître ce mystère tel que je l’ai déjà décrit en quelques mots.
- Bible du Semeur (BDS)Par révélation, il m’a fait connaître le secret de son plan que je viens de résumer en quelques mots.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est par révélation que j'ai eu connaissance du mystère sur lequel je viens d'écrire en peu de mots.
Contexte de Éphésiens 3:3
1C'est pour cela que moi Paul je suis prisonnier de Jésus-Christ pour vous Gentils. 2Si toutefois vous avez entendu quel est le ministère de la grâce de Dieu, qui m'a été donnée pour vous : Comment par la révélation le mystère m'a été manifesté (ainsi que je l'ai écrit ci-dessus en peu de mots ; 4D'où vous pouvez voir en le lisant, quelle est l'intelligence que j'ai du mystère de Christ). 5Lequel n'a point été manifesté aux enfants des hommes dans les autres âges, comme il a été maintenant révélé par l'Esprit à ses saints Apôtres et à ses Prophètes ;
Lire Éphésiens 3 en entierÉphésiens 3:3 mot à mot
ὅτι κατὰ ἀποκάλυψιν ἐγνωρίσθη μοι τὸ μυστήριον καθὼς προέγραψα ἐν ὀλίγῳ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- estὅτιhoti · puisqueG3754
- parκατάkata · selonG2596
- révélationἀποκάλυψιςapokalupsis · révélationG602
- j’μοίmoi · à moiG3427
- j’μέme · meG3165
- connaissanceγνωρίζωgnōrizō · faire connaîtreG1107
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mystèreμυστήριονmustērion · mystèreG3466
- surκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- écrireπρογράφωprographō · écrire/désignerG4270
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- peuὀλίγοςoligos · peu nombreux/petitG3641
Références croisées de Éphésiens 3:3
- Éphésiens 1:17Afin que le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père de gloire, vous donne l'Esprit de sagesse, et de révélation, dans ce qui regarde sa connaissance ;
- Actes 22:17Or il arriva qu'après que je fus retourné à Jérusalem, comme je priais dans le Temple, je fus ravi en extase ;
- Actes 23:9Et il se fit un grand cri. Alors les Scribes du parti des Pharisiens se levèrent et contestèrent, disant : nous ne trouvons aucun mal en cet homme-ci ; mais si un esprit ou un Ange lui a parlé, ne combattons point contre Dieu.
- Actes 26:15Alors je dis : qui es-tu, Seigneur ? et il répondit : Je suis Jésus que tu persécutes.
- 1 Corinthiens 2:9Mais ainsi qu'il est écrit : ce sont des choses que l'oeil n'a point vues ; que l'oreille n'a point ouïes, et qui ne sont point montées au cœur de l'homme, lesquelles Dieu a préparées à ceux qui l'aiment.
- Galates 1:12Parce que je ne l'ai point reçu ni appris d'aucun homme, mais par la révélation de Jésus-Christ.
- Éphésiens 3:9Et pour mettre en évidence devant tous quelle est la communication qui nous a été accordée du mystère qui était caché de tout temps en Dieu, lequel a créé toutes choses par Jésus-Christ ;
- Romains 11:25Car mes frères, je ne veux pas que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous en fassiez pas accroire, c'est qu'il est arrivé de l'endurcissement en Israël dans une partie, jusqu'à ce que la plénitude des Gentils soit entrée ;
- Romains 16:25Or à celui qui est puissant pour vous affermir selon mon Evangile, et selon la prédication de Jésus-Christ, conformément à la révélation du mystère qui a été tû dans les temps passés,
- Colossiens 1:26Savoir le mystère qui avait été caché dans tous les siècles et dans tous les âges, mais qui est maintenant manifesté à ses Saints ;
- Éphésiens 1:9Nous ayant donné à connaître selon son bon plaisir, le secret de sa volonté, lequel il avait premièrement arrêté en soi-même.
- Éphésiens 2:11C'est pourquoi souvenez-vous que vous qui étiez autrefois Gentils en la chair, et qui étiez appelés Prépuce, par celle qui est appelée la Circoncision, faite de main en la chair,
Commentaires sur Éphésiens 3:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Par révélation, il m'a fait connaître - Au lieu de , il a fait connaître, , a été fait connaître, est la lecture de ABCD*FG, plusieurs autres, tant syriaque, copte, slave, Vulgate et Itala.est la lecture de ABCD*FG, de plusieurs autres, à la fois du syriaque, du copte, du slave, de la Vulgate et de l'Itala, avec Clemens, Cyril, Chrysostome, Théodoret, Damas et d'autres : c'est sans doute la vraie lecture. L'apôtre veut faire comprendre aux Éphésiens qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Comment cela par révélation - voir les notes à Galates 1:12. Il se réfère à la révélation qui lui a été faite lorsqu'il a été appelé à la fonction apostolique, à savoir que l'Évangile devait être prêché aux païens, et qu'il a été converti dans le but spécial de le leur transmettre ; voir Actes 9:15; Actes 22:21. A moi le mystère - La vérité jusqu'alors cachée que l'Évangile devait être prêché aux païens ; voir les notes sur le sens du mot "mystère" dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Pour avoir prêché la doctrine de la vérité, l’apôtre était un « prisonnier », mais un prisonnier de Jésus-Christ ! Il se trouvait, dans l’exercice difficile de son ministère, sous la protection du Seigneur. Toutes les offres merveilleuses de l’Évangile, « la bonne nouvelle », proviennent de l’abondance de la Grâce de Dieu ; par l’Évangile, l’Esprit opère dans les âmes ici-bas, par la Grâce. Il s’agit en fait d’un mystère qui nous échappe, caché dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Ce que Paul a brièvement écrit plus tôt renvoie soit aux versets 1.9–10 (cf. 2.11–22) soit à une lettre inconnue. • La connaissance de Paul du plan mystérieux de Dieu (voir la note d’étude des versets 1.8–10) lui est survenue alors que Dieu lui-même lui en faisait la révélation (voir 1.9–10 ; Ga 1.11–12, 15–17 ; cf. Ac 9.3–6 ; 2Co 12.1, 7 ; Ga 2.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 3:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 3
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires