Martin 1744
Actes 17:32
32Mais quand ils ouïrent ce mot de la résurrection des morts, les uns s'en moquaient, et les autres disaient : nous t'entendrons encore sur cela.
Actes 17:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’ils entendirent parler de résurrection des morts, les uns se moquèrent, et les autres dirent : Nous t’entendrons là-dessus une autre fois.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsqu'ils entendirent parler de résurrection des morts, les uns se moquèrent et les autres dirent: «Nous t'entendrons là-dessus une autre fois.»
- Bible du Semeur (BDS)Lorsqu’ils entendirent parler de résurrection, les uns se moquèrent de Paul, et les autres lui dirent : Nous t’écouterons là-dessus une autre fois.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'ils entendirent parler de résurrection des morts, les uns se moquèrent, et les autres dirent: Nous t'entendrons là-dessus une autre fois.
Contexte de Actes 17:32
30Mais Dieu passant par-dessus ces temps de l'ignorance, annonce maintenant à tous les hommes en tous lieux qu'ils se repentent. 31Parce qu'il a arrêté un jour auquel il doit juger selon la justice le monde universel, par l'homme qu'il a destiné pour cela ; de quoi il a donné une preuve cer- taine à tous, en l'ayant ressuscité d'entre les morts. Mais quand ils ouïrent ce mot de la résurrection des morts, les uns s'en moquaient, et les autres disaient : nous t'entendrons encore sur cela. 33Et Paul sortit ainsi du milieu d'eux. 34Quelques-uns pourtant se joignirent à lui, et crurent ; entre lesquels même était Denis l'Aréopagite, et une femme nommée Damaris, et quelques autres avec eux.
Lire Actes 17 en entierActes 17:32 mot à mot
Ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν οἱ μὲν ἐχλεύαζον, οἱ δὲ εἶπαν· ἀκουσόμεθά σου περὶ τούτου καὶ πάλιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- entendirentἀκούωakouō · entendreG191
- résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- unsμένmen · d'autre partG3303
- moquèrentχλευάζωchleuazō · se moquerG5512
- etδέde · alorsG1161
- direntεἶπονepō · direG2036
- t’σοῦsou · toiG4675
- t’σύsu · tu, vousG4771
- là-dessusπερίperi · au sujet deG4012
- autreπάλινpalin · de nouveauG3825
Références croisées de Actes 17:32
- Actes 17:18Et quelques-uns d'entre les Philosophes Epicuriens et d'entre les Stoïciens, se mirent à parler avec lui, et les uns disaient : que veut dire ce discoureur ? et les autres disaient : il semble être annonciateur de dieux étrangers ; parce qu'il leur annonçait Jésus et la résurrection.
- Actes 2:13Mais les autres se moquant disaient : c'est qu'ils sont pleins de vin doux.
- Actes 13:41Voyez, contempteurs, et vous en étonnez, et soyez dissipés : car je m'en vais faire une oeuvre en votre temps, une oeuvre que vous ne croirez point, si quel- qu'un vous la raconte.
- Actes 25:19Mais ils avaient quelques disputes contre lui touchant leurs superstitions, et touchant un certain Jésus mort, que Paul affirmait être vivant.
- Actes 26:8Quoi, tenez-vous pour une chose incroyable que Dieu ressuscite les morts ?
- Genèse 19:14Lot sortit donc et parla à ses gendres, qui devaient prendre ses filles, et leur dit : Levez-vous, sortez de ce lieu, car l'Eternel va détruire la ville ; mais il semblait à ses gendres qu'il se moquait.
- 2 Chroniques 30:9Car si vous vous retournez à l'Eternel, vos frères et vos enfants trouveront grâce auprès de ceux qui les ont emmenés prisonniers, et ils retourneront en ce pays, parce que l'Eternel votre Dieu est pitoyable et miséricordieux ; et il ne détournera point sa face de vous, si vous vous retournez à lui.
- 2 Chroniques 36:16Mais ils se moquaient des messagers de Dieu, ils méprisaient ses paroles, et ils traitaient ses Prophètes de Séducteurs, jusqu'à ce que la fureur de l'Eternel s'alluma tellement contre son peuple, qu'il n'y eut plus de remède.
- Luc 22:63Or ceux qui tenaient Jésus, se moquaient de lui, et le frappaient.
- Luc 23:11Mais Hérode avec ses gens l'ayant méprisé, et s'étant moqué de lui, après qu'il l'eut revêtu d'un vêtement blanc, le renvoya à Pilate.
- 1 Corinthiens 1:23Mais pour nous, nous prêchons Christ crucifié, qui est un scandale pour les Juifs, et une folie pour les Grecs.
- 1 Corinthiens 4:10Nous sommes fous pour l'amour de Christ, mais vous êtes sages en Christ ; nous sommes faibles, et vous êtes forts ; vous êtes dans l'estime, et nous sommes dans le mépris.
- Hébreux 11:36Et d'autres ont été éprouvés par des moqueries et par des coups, par des liens, et par la prison.
- Hébreux 13:13Sortons donc vers lui hors du camp, en portant son opprobre.
- Actes 24:25Or quelques jours après, Félix vint avec Drusille sa femme, qui était Juive, et il envoya quérir Paul, et l'ouït parler de la foi qui est en Christ.
- Luc 14:18Mais ils commencèrent tous unanimement à s'excuser. Le premier lui dit : j'ai acheté un héritage, et il me faut nécessairement partir pour l'aller voir ; je te prie, tiens-moi pour excusé.
Commentaires sur Actes 17:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Lorsqu'ils entendirent parler de la résurrection, etc. - Paul n'avait sans doute pas achevé son discours : il est probable qu'il était sur le point de proclamer le salut par le Christ crucifié ; mais, en entendant parler de la résurrection du corps, l'assemblée se sépara instantanément ; les épicuriens se moquèrent, , se mirent à rire ; et les stoïciens dirent qu'ils prendraient une autre occasion de l'entendre sur ce sujet. C'est ainsi que l'assemblée…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Certains se moquèrent - Certains philosophes se moquèrent de lui. Aucun Grec ne croyait à la doctrine de la résurrection des morts ; elle paraissait incroyable et ils la considéraient comme si absurde qu'elle n'admettait aucun argument. Il n'est pas rare que même des philosophes professant se moquent des doctrines de la religion et répondent aux arguments du christianisme par un ricanement. Les épicuriens, en particulier, seraient susceptibles de tourner…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-34À Athènes, l'apôtre Paul fut mieux reçu qu’ailleurs, avec davantage de politesse ; mais nulle part ailleurs, sa doctrine n'a été autant méprisée, traitée avec autant d'indifférence. Certains sujets, qui méritent le plus d'attention, sont hélas les moins perçus. Ceux qui se moquent du message de l’Évangile devront tôt ou tard supporter les conséquences de leur mauvaise attitude : la Parole de Dieu ne sera jamais inefficace. Certains s'attacheront au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Les Athéniens ont écouté attentivement jusqu'à ce que Paul mentionne la résurrection des morts (17.31). Certains en ont ri ou se sont moqués, puisque la notion de résurrection était étrangère à l'oreille d'un Grec (voir 1Co 15.12–19). De la même manière, les juifs de Jérusalem ont écouté attentivement jusqu'à ce que Paul parle de l'intégration des païens (Ac 22.22). Nous avons là des cas concrets où la Bonne Nouvelle devient une pierre d'achoppement pour…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 17:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 17
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires