Martin 1744
Actes 10:42
42Et il nous a commandé de prêcher au peuple, et de témoigner que c'est lui qui est destiné de Dieu pour être le Juge des vivants et des morts.
Actes 10:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d’attester que c’est lui qui a été établi par Dieu juge des vivants et des morts.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d'attester que c'est lui que Dieu a désigné juge des vivants et des morts.
- Bible du Semeur (BDS)Jésus nous a donné l’ordre de prêcher au peuple juif et de proclamer que c’est lui que Dieu a désigné pour juger les vivants et les morts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d'attester que c'est lui qui a été établi par Dieu juge des vivants et des morts.
Contexte de Actes 10:42
40Mais Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et l'a donné pour être manifesté ; 41Non à tout le peuple, mais aux témoins auparavant ordonnés de Dieu, à nous, dis-je, qui avons mangé et bu avec lui après qu'il a été ressuscité des morts. Et il nous a commandé de prêcher au peuple, et de témoigner que c'est lui qui est destiné de Dieu pour être le Juge des vivants et des morts. 43Tous les Prophètes lui rendent témoignage, que quiconque croira en lui, recevra la rémission de ses péchés par son Nom. 44Comme Pierre tenait encore ce discours, le Saint-Esprit descendit sur tous ceux qui écoutaient la parole.
Lire Actes 10 en entierActes 10:42 mot à mot
καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- ordonnéπαραγγέλλωparaggellō · ordonnerG3853
- prêcherκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
- auὁho hē to · le/ce/quiG3588
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
- attesterδιαμαρτύρομαιdiamarturomai · témoigner solennellementG1263
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- luiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- établiὁρίζωhorizō · déterminerG3724
- parὑπόhupo · parG5259
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- jugeκριτήςkritēs · jugeG2923
- vivantsζάωzaō · vivreG2198
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
Références croisées de Actes 10:42
- Actes 1:8Mais vous recevrez la vertu du Saint-Esprit qui viendra sur vous ; et vous me serez témoins tant à Jérusalem qu'en toute la Judée, et dans la Samarie, et jusqu'au bout de la terre.
- Actes 4:19Mais Pierre et Jean répondant, leur dirent : jugez s'il est juste devant Dieu de vous obéir plutôt qu'à Dieu.
- Actes 5:20Allez, et vous présentant dans le Temple, annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie.
- Matthieu 28:19Allez donc, et enseignez toutes les nations, les baptisant au Nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit ;
- Marc 16:15Et il leur dit : allez par tout le monde, et prêchez l'Evangile à toute créature.
- Luc 24:47Et qu'on prêchât en son Nom la repentance et la rémission des péchés parmi toutes les nations, en commençant par Jérusalem.
- Jean 21:21Quand donc Pierre le vit, il dit à Jésus : Seigneur, et celui-ci, que lui arrivera-t-il ?
- Actes 17:31Parce qu'il a arrêté un jour auquel il doit juger selon la justice le monde universel, par l'homme qu'il a destiné pour cela ; de quoi il a donné une preuve cer- taine à tous, en l'ayant ressuscité d'entre les morts.
- Matthieu 25:31Or quand le Fils de l'homme viendra environné de sa gloire et accompagné de tous les saints Anges, alors il s'assiéra sur le trône de sa gloire.
- Jean 5:22Car le Père ne juge personne ; mais il a donné tout jugement au Fils ;
- Romains 14:9Car c'est pour cela que Christ est mort, qu'il est ressuscité, et qu'il a repris une nouvelle vie ; afin qu'il domine tant sur les morts que sur les vivants.
- 2 Corinthiens 5:10Car il nous faut tous comparaître devant le Tribunal de Christ, afin que chacun remporte en son corps selon ce qu'il aura fait, soit bien, soit mal.
- 2 Timothée 4:1Je te somme devant Dieu, et devant le Seigneur Jésus-Christ, qui doit juger les vivants et les morts, en son apparition et en son règne.
- 1 Pierre 4:5Mais ils rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.
- Apocalypse 1:7Voici il vient avec les nuées, et tout œil le verra, et ceux même qui l'ont percé ; et toutes les Tribus de la terre se lamenteront devant lui ; oui, Amen !
- Apocalypse 20:11Puis je vis un grand trône blanc, et quelqu'un assis dessus, de devant lequel s'enfuit la terre et le ciel ; et il ne se trouva point de lieu pour eux.
Commentaires sur Actes 10:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Et il nous a ordonné de prêcher - En les assurant que Jésus-Christ était désigné pour juger le monde, il leur montrait en même temps la nécessité de lui être soumis, afin qu'ils puissent subsister au jour de son apparition. Lejuge des vivants et des morts - Le mot vivant nous vient de notre ancienne langue maternelle, le saxon, et c'est de là que viennent les quicks, les haies vives, les clôtures faites d'épines vivantes, etc. Nous devons comprendre par…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Et il nous a ordonné - Matthieu 28:19-20; Marc 16:15-16. Et de témoigner - De porter témoignage. Que c'est lui - Voir les notes sur Jean 5:22-27. Comparez les références dans la marge. Des vivants - Les vivants. La doctrine du Nouveau Testament est que les vivants, lorsque le Seigneur Jésus reviendra pour juger le monde, seront enlevés en grand nombre, comme des nuages, pour le rencontrer dans les airs, sans voir la mort ( 1 Thessaloniciens 4:16-17). Mais…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-43L’acception de personne ne peut pas être obtenue sur une autre base que celle de l'alliance de la Miséricorde, par le biais de l'expiation de Christ ; quel que soit l'endroit où l’on rencontre la véritable piété, Dieu l'acceptera, sans considération d’étiquette ou d’appartenance diverse. La crainte de Dieu et les œuvres de la Justice sont la « substance » de la véritable piété, les effets d'une Grâce particulière. Bien que ces éléments ne soient pas la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-43Pierre souligne à plusieurs reprises l'importance des témoins apostoliques du message de la Bonne Nouvelle. Les apôtres ont mangé et bu avec Jésus (voir Lc 24.41–43) et ont été témoins de sa résurrection. Ils pouvaient donc attester qu'il avait vaincu la mort (voir Ac 3.15 ; 4.33 ; 13.30–31). Les premiers apôtres ont été choisis d'avance pour être ses témoins (voir 1.12–26). Peu à peu, d'autres comme Paul et Barnabas ont poursuivi la tache par leur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 10:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 10
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires