Martin 1744
1 Jean 4:13
13A ceci nous connaissons que nous demeurons en lui, et lui en nous, c'est qu'il nous a donné de son Esprit.
1 Jean 4:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous connaissons que nous demeurons en lui, et qu’il demeure en nous, en ce qu’il nous a donné de son Esprit.
- Bible Segond 21 (S21)Nous reconnaissons que nous demeurons en lui et qu'il demeure en nous au fait qu’il nous a donné de son Esprit.
- Bible du Semeur (BDS)Voici comment nous savons que nous demeurons en lui et qu’il demeure en nous : c’est par son Esprit qu’il nous a donné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous connaissons que nous demeurons en lui, et qu'il demeure en nous, parce qu'il nous a donné de son Esprit.
Contexte de 1 Jean 4:13
11Mes bien-aimés, si Dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer l'un l'autre. 12Personne n'a jamais vu Dieu ; si nous nous aimons l'un l'autre, Dieu demeure en nous, et sa charité est accomplie en nous. A ceci nous connaissons que nous demeurons en lui, et lui en nous, c'est qu'il nous a donné de son Esprit. 14Et nous l'avons vu, et nous témoignons que le Père a envoyé le Fils pour être le sauveur du monde. 15Quiconque confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu.
Lire 1 Jean 4 en entier1 Jean 4:13 mot à mot
ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ μένομεν καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, ὅτι ἐκ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ δέδωκεν ἡμῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ·τούτῳtoutō · à ceciG5129
- ·οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- connaissonsγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- demeuronsμένωmenō · demeurerG3306
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- etκαίkai · etG2532
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- qu’ὅτιhoti · puisqueG3754
- donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
Références croisées de 1 Jean 4:13
- 1 Jean 4:15Quiconque confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu.
- 1 Jean 3:24Et celui qui garde ses commandements demeure en Jésus-Christ, et Jésus-Christ demeure en lui ; et par ceci nous connaissons qu'il demeure en nous, savoir par l'Esprit qu'il nous a donné.
- Jean 14:20En ce jour-là vous connaîtrez que je suis en mon Père, et vous en moi, et moi en vous.
- Romains 8:9Or vous n'êtes point en la chair, mais dans l'Esprit ; si toutefois l'Esprit de Dieu habite en vous ; mais si quelqu'un n'a point l'Esprit de Christ, celui-là n'est point à lui.
- 1 Corinthiens 2:12Or nous avons reçu non point l'esprit de ce monde, mais l'Esprit qui est de Dieu ; afin que nous connaissions les choses qui nous ont été données de Dieu ;
- 1 Corinthiens 3:16Ne savez-vous pas que vous êtes le Temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous ?
- 1 Corinthiens 6:19Ne savez-vous pas que votre corps est le Temple du Saint-Esprit, qui est en vous, et que vous avez de Dieu ? Et vous n'êtes point à vous-mêmes ;
- Galates 5:22Mais le fruit de l'Esprit est la charité, la joie, la paix, un esprit patient, la bonté, la bénéficence, la fidélité, la douceur, la tempérance.
- Éphésiens 2:20Etant édifiés sur le fondement des Apôtres, et des prophètes, et Jésus-Christ lui-même étant la maîtresse pierre du coin ;
Commentaires sur 1 Jean 4:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Nous le savons, etc. - Voir la note sur 1 Jean 3:24.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Nous savons ainsi que nous demeurons en lui - Voici une autre preuve, ou une preuve supplémentaire. Parce qu'il nous a donné son Esprit - Il a transmis les influences de cet Esprit à nos âmes, produisant "l'amour, la joie, la paix, la longanimité, la douceur, la bonté, la foi", etc., Galates 5:22-23. L'une des promesses que le Seigneur Jésus a faites à ses disciples, c'est qu'il enverrait le Saint-Esprit pour être avec eux après qu'il se serait retiré…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-21L’Esprit de Dieu est l’Esprit de l’amour. Celui qui ne connaît pas Dieu, descendu chez les Siens, ne peut connaître le salut qu’Il offre en Son Fils Jésus-Christ. Dieu en effet, par Sa nature, est bon, et désire accorder le bonheur à Ses enfants. La bannière de Dieu c’est l’amour ; tous pourraient être parfaitement heureux, s’ils obéissaient vraiment à Ses préceptes ! Tout ce qu’annonce l’Évangile, au sujet du pardon du péché et du salut, conformément à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-21Jean explique d’où vient l’amour chez le chrétien et comment il doit se vivre au quotidien.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 4:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 4
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires