Bible Darby
Apocalypse 21:19
19Les fondements de la muraille de la cité étaient ornés de toute pierre précieuse : le premier fondement était de jaspe, le second de saphir, le troisième de calcédoine, le quatrième d’émeraude,
Apocalypse 21:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fondements de la muraille de la ville étaient ornés de pierres précieuses de toute espèce : le premier fondement était de jaspe, le second de saphir, le troisième de calcédoine, le quatrième d’émeraude,
- Bible Segond 21 (S21)Les fondations de la muraille de la ville étaient ornées de pierres précieuses de toutes sortes: la première fondation était ornée de jaspe, la deuxième de saphir, la troisième de calcédoine, la quatrième d'émeraude,
- Bible du Semeur (BDS)Les fondements de la muraille de la ville étaient ornés de toutes sortes de pierres précieuses, le premier de jaspe, le second de saphir, le troisième de chalcédoine, le quatrième d’émeraude,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fondements de la muraille de la ville étaient ornés de pierres précieuses de toute espèce: le premier fondement était de jaspe, le second de saphir, le troisième de calcédoine, le quatrième d'émeraude,
Contexte de Apocalypse 21:19
17Et il mesura sa muraille, 144 coudées, mesure d’homme, c’est-à-dire d’ange. 18Et sa muraille était bâtie de jaspe ; et la cité était d’or pur, semblable à du verre pur. Les fondements de la muraille de la cité étaient ornés de toute pierre précieuse : le premier fondement était de jaspe, le second de saphir, le troisième de calcédoine, le quatrième d’émeraude, 20le cinquième de sardonix, le sixième de sardius, le septième de chrysolithe, le huitième de béryl, le neuvième de topaze, le dixième de chrysoprase, le onzième d’hyacinthe, le douzième d’améthyste. 21Et les douze portes étaient douze perles ; chacune des portes était d’une seule perle ; et la rue de la cité était d’or pur, comme du verre transparent.
Lire Apocalypse 21 en entierApocalypse 21:19 mot à mot
οἱ θεμέλιοι τοῦ τείχους τῆς πόλεως παντὶ λίθῳ τιμίῳ κεκοσμημένοι. ὁ θεμέλιος ὁ πρῶτος ἴασπις, ὁ δεύτερος σάπφιρος, ὁ τρίτος χαλκηδών, ὁ τέταρτος σμάραγδος,Lire en interlinéaire
- ·καίkai · etG2532
- fondementsθεμέλιοςthemelios · fondementG2310
- murailleτεῖχοςteichos · murailleG5038
- citéπόλιςpolis · villeG4172
- ornésκοσμέωkosmeō · arrangerG2885
- touteπᾶςpas · toutG3956
- pierreλίθοςlithos · pierreG3037
- précieuseτίμιοςtimios · précieuxG5093
- premierπρῶτοςprōtos · premierG4413
- jaspeἴασπιςiaspis · jaspeG2393
- secondδεύτεροςdeuteros · deuxièmeG1208
- saphirσάπφειροςsappheiros · saphirG4552
- troisièmeτρίτοςtritos · troisièmeG5154
- calcédoineχαλκηδώνchalkēdōn · calcédoineG5472
- quatrièmeτέταρτοςtetartos · quatrièmeG5067
- émeraudeσμάραγδοςsmaragdos · émeraudeG4665
Références croisées de Apocalypse 21:19
- Job 28:16On ne la met pas dans la balance avec l’or d’Ophir, avec l’onyx précieux et le saphir.
- Proverbes 3:15Elle est plus précieuse que les rubis, et aucune des choses auxquelles tu prends plaisir ne l’égale :
- Ésaïe 54:11Ô affligée, battue de la tempête, qui ne trouves pas de consolation, voici, moi je pose tes pierres dans la stibine, et je te fonde sur des saphirs ;
- Exode 28:17Et tu le garniras de pierres enchâssées, de quatre rangées de pierres : la première rangée, une sardoine, une topaze, et une émeraude ;
- Exode 29:10Et tu feras approcher le jeune taureau devant la tente d’assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau,
Commentaires sur Apocalypse 21:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Les fondements de la muraille - Ne s'agit-il pas des fondements ou des seuils des portes ? Les portes représentaient les douze tribus, Apocalypse 21:12, et ces fondements ou seuils, les douze apôtres, Apocalypse 21:14. On n'entrait dans la ville que par ces portes, et l'on n'en sortait que par ces seuils. Toute la dispensation mosaïque a été la préparation du système évangélique : sans elle, l'Évangile n'aurait pas d'origine ; sans l'Évangile, il n'aurait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Et les fondements de la muraille de la ville - notes sur Apocalypse 21:14. Étaient garnis - étaient ornés, ou décorés. C'est-à-dire que les fondations étaient composées de pierres précieuses, ce qui leur donnait cet aspect très orné et brillant. La première fondation - La première "rangée, couche ou rangée", notes sur Apocalypse 21:14. C'était du jaspe - Voir les notes sur Apocalypse 4:3. Le second, le saphir - Cette pierre n'est pas mentionnée ailleurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-21Dieu a diverses tâches prévues pour Ses saints anges. Quelquefois ils font retentir la trompette de la Providence Divine, et préviennent alors un monde insouciant ; d’autres fois ils font découvrir des éléments de nature céleste aux héritiers du salut. Ceux qui veulent avoir des vues distinctes du ciel, doivent s’y appliquer aussi près qu'ils le peuvent : ils doivent gravir la « montagne » de la méditation et de la foi ! La vision de ce texte représente…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Les douze pierres précieuses qui ornent les fondations de la muraille de la ville rappellent les douze pierres du pectoral des grands prêtres qui représentaient le peuple de Dieu (voir Ex 28.17–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 21:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 21
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires