Apocalypse 2:21

Apocalypse 2:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je lui ai donné du temps, afin qu’elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.
• Bible Segond 21 (S21)Je lui ai donné du temps pour changer d’attitude, mais elle ne veut pas se détourner de son immoralité.
• Bible du Semeur (BDS)Je lui ai laissé du temps pour qu’elle change, mais elle ne veut pas renoncer à son immoralité.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je lui ai donné du temps afin qu'elle se repente, et elle ne veut pas se repentir de sa débauche.

Contexte de Apocalypse 2:21

19οἶδά σου τὰ ἔργα καὶ τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν καὶ τὴν διακονίαν καὶ τὴν ὑπομονήν σου καὶ τὰ ἔργα σου τὰ ἔσχατα πλείονα τῶν πρώτων. 20ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα. καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς. 22ἰδοὺ βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ᾽ αὐτῆς εἰς θλῖψιν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοήσωσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς. 23καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ, καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐραυνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας, καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν.

Apocalypse 2:21 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• tempsχρόνοςchronos · tempsG5550
• afinἵναhina · afin queG2443
• repentîtμετανοέωmetanoeō · se repentirG3340
• veutθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
• pasοὐou · nonG3756
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
• impudicitéπορνείαporneia · péché sexuelG4202

Références croisées de Apocalypse 2:21

• Apocalypse 9:20καὶ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, οἳ οὐκ ἀπεκτάνθησαν ἐν ταῖς πληγαῖς ταύταις, οὐδὲ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἵνα μὴ προσκυνήσουσιν τὰ δαιμόνια καὶ τὰ εἴδωλα τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χαλκᾶ καὶ τὰ λίθινα καὶ τὰ ξύλινα, ἃ οὔτε βλέπειν δύνανται οὔτε ἀκούειν οὔτε περιπατεῖν,
• Jérémie 8:4וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲיִפְּל֖וּ וְלֹ֣א יָק֑וּמוּ אִם־יָשׁ֖וּב וְלֹ֥א יָשֽׁוּב׃
• Romains 2:4ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει;
• Romains 9:22Εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν,
• 1 Pierre 3:20ἀπειθήσασίν ποτε, ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ, εἰς ἣν ὀλίγοι, τοῦτ᾽ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι᾽ ὕδατος·
• 2 Pierre 3:9οὐ βραδύνει κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται· ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.

Commentaires sur Apocalypse 2:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Je lui ai donné de l'espace pour se repentir - "Ceci fait allusion à l'histoire de Jézabel. Dieu envoya d'abord Élie à Achab pour prononcer un jugement sévère à son encontre ; Achab donna des signes de repentance, et Dieu remit son châtiment à plus tard. Par ce moyen, le même châtiment prononcé contre Jézabel fut également reporté. Dieu lui donna ainsi le temps de se repentir, ce qu'elle ne fit pas, mais au lieu de cela séduisit ses fils pour qu'ils…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Et je lui ai donné l'occasion de se repentir de sa fornication - Probablement après un avertissement direct et solennel sur le mal qu'elle faisait. L'erreur et le péché étaient de longue date, mais il a maintenant décidé de ne plus les supporter. Il est vrai, pour presque tous les grands pécheurs, qu'un temps suffisant est donné pour se repentir, et que la vengeance est retardée après que le crime a été commis. Mais elle ne peut pas toujours être…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-29Même si le Seigneur sait que les œuvres de Son peuple sont faites dans l'amour, la foi, le zèle, et la patience, si Ses yeux, tels une flamme de feu, voient les Siens s'engager dans une mauvaise direction, Il les réprimandera, les corrigera, ou les punira. Nous voyons, dans ce texte, la louange du ministère et du peuple de Thyatire, par Celui qui connaissait les principes par lesquels il agit. Les membres de cette église devinrent plus sages et meilleurs…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21Par l'intermédiaire de messagers tels que Jean, Christ avait offert à cette fausse prophétesse l’occasion de se repentir de ses enseignements et de ses actes impies. Cependant, comme tant d’autres avant elle, elle avait endurci son cœur et refusé de revenir à Dieu (cf. 9.20–21).Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 2:21

• Adultère
• Afflictions et adversités
• Dieu a continué....
• Glisseurs arrières
• Idolâtrie
• Impénitence
• Lukewarwarmness
• Ministre, Christian
• Église

Dans les dictionnaires

• Victoire
• Gnosticisme
• Thyatire
• Jésus-Christ
• Johannisme
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings