Bible Darby
Philippiens 3:7
7Mais les choses qui pour moi étaient un gain, je les ai regardées, à cause du Christ, comme une perte.
Philippiens 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Mais ces qualités qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte à cause de Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Toutes ces choses constituaient, à mes yeux, un gain, mais à cause de Christ, je les considère désormais comme une perte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ.
Contexte de Philippiens 3:7
5[moi] circoncis le huitième jour, de la race d’Israël, de la tribu de Benjamin, Hébreu des Hébreux ; quant à la loi, pharisien ; 6quant au zèle, persécutant l’assemblée ; quant à la justice qui est par [la] loi, étant sans reproche. Mais les choses qui pour moi étaient un gain, je les ai regardées, à cause du Christ, comme une perte. 8Et je regarde même aussi toutes choses comme étant une perte, à cause de l’excellence de la connaissance du christ Jésus, mon Seigneur, à cause duquel j’ai fait la perte de toutes et je les estime comme des ordures, afin que je gagne Christ, 9et que je sois trouvé en lui, n’ayant pas ma justice qui est de [la] loi, mais celle qui est par [la] foi en Christ, la justice qui est de Dieu, moyennant la foi ;
Lire Philippiens 3 en entierPhilippiens 3:7 mot à mot
ἀλλ᾽ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν·Lire en interlinéaire
- Maisἀλλάalla · maisG235
- chosesὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- moiμοίmoi · à moiG3427
- moiμέme · meG3165
- étaientεἰμίeimi · êtreG1510
- gainκέρδοςkerdos · gainG2771
- lesταῦταtauta · ceciG5023
- lesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- regardéesἡγέομαιhēgeomai · gouvernerG2233
- causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- perteζημίαzēmia · dommage/perteG2209
Références croisées de Philippiens 3:7
- Philippiens 3:4bien que moi, j’aie [de quoi avoir] confiance même dans la chair. Si quelque autre s’imagine [pouvoir] se confier en la chair, moi davantage :
- Genèse 19:17Et il arriva, quand ils les eurent fait sortir dehors, qu’il dit : Sauve-toi, pour ta vie ! ne regarde pas derrière toi, et ne t’arrête pas dans toute la plaine ; sauve-toi sur la montagne, de peur que tu ne périsses.
- Job 2:4Et Satan répondit à l’Éternel et dit : Peau pour peau, et tout ce qu’un homme a, il le donnera pour sa vie ;
- Proverbes 13:8La rançon pour la vie d’un homme, c’est sa richesse ; mais le pauvre n’entend pas la réprimande.
- Proverbes 23:23Achète la vérité, et ne la vends point, – la sagesse, et l’instruction, et l’intelligence.
- Matthieu 13:44Encore, le royaume des cieux est semblable à un trésor caché dans un champ, qu’un homme, après l’avoir trouvé, a caché ; et de la joie qu’il en a, il s’en va, et vend tout ce qu’il a, et achète ce champ-là.
- Matthieu 16:26Car que profitera-t-il à un homme s’il gagne le monde entier, et qu’il fasse la perte de son âme ; ou que donnera un homme en échange de son âme ?
- Luc 14:26Si quelqu’un vient à moi, et ne hait pas son père, et sa mère, et sa femme, et ses enfants, et ses frères, et ses sœurs, et même aussi sa propre vie, il ne peut être mon disciple.
- Luc 16:8Et le maître loua l’économe injuste parce qu’il avait agi prudemment. Car les fils de ce siècle sont plus prudents, par rapport à leur propre génération, que les fils de la lumière.
- Luc 17:31En ce jour-là, que celui qui sera sur le toit et qui aura ses effets dans la maison, ne descende pas pour les emporter ; et pareillement que celui qui sera aux champs ne retourne pas en arrière.
- Actes 27:18Et comme nous étions violemment battus par la tempête, le jour suivant ils jetèrent une partie de la charge.
- Galates 2:15Nous qui, de nature, sommes Juifs et non point pécheurs d’entre les nations,
- Galates 5:2Voici, moi Paul, je vous dis que si vous êtes circoncis, Christ ne vous profitera de rien ;
Commentaires sur Philippiens 3:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7J 'ai vu que cela ne pouvait pas me soutenir, que tous mes actes de justice n'étaient rien sur lesquels je pouvais compter pour le salut, et que Christ crucifié pouvait seul me profiter, car j'ai découvert qu'il était impossible que le sang des taureaux et des boucs enlève le péché.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Je considérais ces choses comme ungain , c'est-à-dire comme un avantage considérable en matière de salut, et je me croyais riche de tout ce qui avait trait au caractère moral et à la religion. Je m'estimais sur ces choses, et je me croyais riche de tout ce qui se rapportait à la moralité et à la religion" Il se réfère peut-être aussi à ces choses comme posant les fondements d'un espoir d'avancement futur dans les honneurs et la richesse dans ce monde…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les véritables chrétiens se réjouissent en Jésus-Christ ! Le prophète Ésaïe désigne les faux prophètes comme des « chiens muets », Ésaïe 56.10 ; l’apôtre semble se référer à ce verset : il utilise aussi le terme de « chiens », à cause de l’hypocrisie de ces personnes, à l’égard des véritables serviteurs de l’Évangile, « aboyant » sur eux et les mordant. Ces faux prophètes recommandaient des œuvres humaines, en opposition à la foi en Christ ; Paul les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8En tant que chrétien, Paul considère désormais ces choses (3.5–6) comme sans valeur en raison de ce que le Christ a fait : la relation d'un croyant avec Dieu est définie par la connaissance du Christ (cf. 3.10 ; Jn 17.3) et rien d'autre. La seule chose importante est de recevoir le Christ, recevant ainsi le don du salut éternel (cf. Jn 3.16 ; 1Jn 5.11–13). En comparaison, toutes les autres choses sont des pertes (ou excréments) sans importance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 3
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires