Bible Darby
Matthieu 4:7
Matthieu 4:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus lui dit : Il est aussi écrit : Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus lui dit: «Il est aussi écrit: Tu ne provoqueras pas le Seigneur, ton Dieu.»
- Bible du Semeur (BDS)Jésus lui dit : Il est aussi écrit : Tu ne forceras pas la main au Seigneur, ton Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus lui dit: Il est aussi écrit: Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu.
Contexte de Matthieu 4:7
5Alors le diable le transporte dans la ville sainte, et le place sur le faîte du temple, 6et lui dit : Si tu es Fils de Dieu, jette-toi en bas, car il est écrit : « Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet, et ils te porteront sur [leurs] mains, de peur que tu ne heurtes ton pied contre une pierre ». Jésus lui dit : Il est encore écrit : « Tu ne tenteras pas le ✶Seigneur ton Dieu ». 8Le diable le transporte encore sur une fort haute montagne, et lui montre tous les royaumes du monde et leur gloire, 9et lui dit : Je te donnerai toutes ces choses, si, te prosternant, tu me rends hommage.
Lire Matthieu 4 en entierMatthieu 4:7 mot à mot
ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· πάλιν γέγραπται· οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου.¶Lire en interlinéaire
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditφημίphēmi · affirmerG5346
- encoreπάλινpalin · de nouveauG3825
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- tenterasἐκπειράζωekpeirazō · éprouver/tenterG1598
- pasοὐou · nonG3756
- ✶Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- tonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tonσοῦsou · toiG4675
- tonσύsu · tu, vousG4771
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Matthieu 4:7
- Matthieu 4:4Mais lui, répondant, dit : Il est écrit : « L’homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu ».
- Matthieu 21:16et lui dirent : Entends-tu ce que ceux-ci disent ? Mais Jésus leur dit : Sans doute ; n’avez-vous jamais lu : « Par la bouche des petits enfants et de ceux qui tètent, tu as établi ta louange » ?
- Matthieu 22:31Et quant à la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu ce qui vous est dit par Dieu, disant :
- Ésaïe 8:20À la loi et au témoignage ! S’ils ne parlent pas selon cette parole, il n’y a pas d’aurore pour lui.
- Exode 17:2Et le peuple contesta avec Moïse, et ils dirent : Donnez-nous de l’eau pour que nous buvions. Et Moïse leur dit : Pourquoi contestez-vous avec moi ? Pourquoi tentez-vous l’Éternel ?
- Nombres 14:22Car tous ces hommes qui ont vu ma gloire, et mes signes, que j’ai faits en Égypte et dans le désert, et qui m’ont tenté ces dix fois, et qui n’ont pas écouté ma voix ;…
- Deutéronome 6:16Vous ne tenterez point l’Éternel, votre Dieu, comme vous l’avez tenté à Massa.
- Psaumes 78:18Et ils tentèrent ✶Dieu dans leurs cœurs, en demandant de la viande selon leur désir ;
- Psaumes 95:9Où vos pères m’ont tenté, éprouvé, et ont vu mes œuvres.
- Psaumes 106:14Et ils furent remplis de convoitise dans le désert, et ils tentèrent ✶Dieu dans le lieu désolé ;
- Malachie 3:15Et maintenant, nous tenons pour heureux les orgueilleux ; ceux même qui pratiquent la méchanceté sont établis ; même ils tentent Dieu et sont délivrés.
- Actes 5:9Et Pierre lui [dit] : Comment êtes-vous convenus entre vous de tenter l’Esprit du ✶Seigneur ? Voici, les pieds de ceux qui ont enseveli ton mari sont à la porte, et ils t’emporteront aussi.
- 1 Corinthiens 10:9Ne tentons pas non plus le Christ, comme quelques-uns d’eux l’ont tenté et ont péri par les serpents.
- Hébreux 3:9où vos pères m’ont tenté en m’éprouvant, et ont vu mes œuvres durant 40 ans.
Commentaires sur Matthieu 4:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tu ne tenteras pas - S'exposer à tout danger naturellement destructeur, avec la vaine présomption que Dieu me protégera et me défendra des conséquences ruineuses de ma conduite imprudente, c'est tenter Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Jésus lui dit : Il est écrit de nouveau - De nouveau, le Sauveur répondit à Satan par un texte de l'Écriture - un passage qui interdit expressément un acte comme celui-ci. Tu ne tenteras pas le Seigneur ton Dieu - Ce passage est cité littéralement du Deutéronome 6:16. Le sens est : tu ne le tenteras pas ; ou bien, tu ne feras pas, en te jetant dans des dangers volontaires et non commandés, appel à la protection de Dieu, ou bien tu ne joueras pas avec les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Au sujet de la tentation de Christ, nous pouvons observer qu’elle eut lieu, dès qu’Il eut été déclaré Fils de Dieu et Sauveur du monde ; de grands privilèges, et des manifestations particulières de la faveur divine ne protégeront personne contre la tentation. Toutefois, si le Saint-Esprit nous témoigne que nous sommes, par adoption, des enfants de Dieu, Il saura répondre à toutes les mauvaises initiatives du « malin ». Christ a été dirigé, dans ce combat…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Jésus fait face aux tentations du diable au moyen des Écritures. Il invoque un plus profond principe scripturaire (celui d'honorer Dieu) que le diable ignorait.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 4:7
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Matthieu 4:7 Deutéronome 6. 16. ↩
Commentaires sur Matthieu 4
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires