Bible Darby
Marc 4:2
2Et il leur enseignait beaucoup de choses par des paraboles ; et il leur disait dans son enseignement :
Marc 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et il leur dit dans son enseignement :
- Bible Segond 21 (S21)Il leur enseignait beaucoup de choses en paraboles. Il leur disait dans son enseignement:
- Bible du Semeur (BDS)Il leur enseignait beaucoup de choses sous forme de paraboles. Voici ce qu’il leur disait :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et il leur dit dans son enseignement:
Contexte de Marc 4:2
1Et il se mit encore à enseigner près de la mer. Et une grande foule se rassembla auprès de lui ; de sorte que, montant dans un bateau, il s’assit sur la mer ; et toute la foule était à terre sur le bord de la mer. Et il leur enseignait beaucoup de choses par des paraboles ; et il leur disait dans son enseignement : 3Écoutez : Voici, un semeur sortit pour semer. 4Et il arriva qu’en semant, quelques [grains] tombèrent le long du chemin ; et les oiseaux vinrent et les dévorèrent.
Lire Marc 4 en entierMarc 4:2 mot à mot
καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλὰ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ·Lire en interlinéaire
- Etκαίkai · etG2532
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- enseignaitδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
- beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- parabolesπαραβολήparabolē · paraboleG3850
- disaitλέγωlegō · direG3004
- sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- enseignementδιδαχήdidachē · enseignementG1322
Références croisées de Marc 4:2
- Marc 4:11Et il leur dit : À vous [il] est donné [de connaître] le mystère du royaume de Dieu ; mais pour ceux qui sont dehors, toutes choses se traitent par des paraboles,
- Marc 3:23Et les ayant appelés, il leur dit par des paraboles : Comment Satan peut-il chasser Satan ?
- Psaumes 49:4Ma bouche dira des paroles de sagesse, et la méditation de mon cœur sera [pleine] d’intelligence ;
- Psaumes 78:2J’ouvrirai ma bouche en paraboles, j’annoncerai les énigmes [des jours] d’autrefois,
- Matthieu 13:3Et il leur dit beaucoup de choses par des paraboles, disant : Voici, un semeur sortit pour semer.
- Marc 12:38Et il leur disait dans son enseignement : Gardez-vous des scribes, qui se plaisent à se promener en longues robes et [qui aiment] les salutations dans les places publiques,
- Matthieu 7:28Et il arriva que, quand Jésus eut achevé ces discours, les foules s’étonnaient de sa doctrine ;
- Jean 7:16Jésus donc leur répondit et dit : Ma doctrine n’est pas mienne, mais de celui qui m’a envoyé.
- Jean 18:19Le souverain sacrificateur donc interrogea Jésus touchant ses disciples et touchant sa doctrine.
Commentaires sur Marc 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Il leur enseigna beaucoup de choses par des paraboles - Voir chaque partie de cette parabole du semeur expliquée sur Matthieu 13:1; (note), etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Voir l'explication de la parabole du semeur dans les notes de Matthieu 13:1-9. Voir l'explication de la parabole du semeur dans les notes de Matthieu 13:1-9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Cette parabole contient un enseignement si important, que tous ceux capables de l'entendre, l'écoutaient attentivement. Nous avons le bonheur de connaître beaucoup de vérités dans la Parole ; si nous ne comprenons pas les plus évidentes, comment apprendrons-nous celles qui sont plus difficiles à saisir ? Le fait d’évaluer les privilèges dont nous bénéficions, en tant que disciples de Christ, nous aidera, si nous considérons sérieusement l'état spirituel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2La plupart du temps, les paraboles sont des histoires (Luc 15.11–32; 18.1–8), mais elles peuvent également être des proverbes (Marc 3.24–25; Luc 4.23), des métaphores (Mt 5.14; 10.16), des énigmes (Marc 7.15; 14.58), des comparaisons (Mt 13:33; Luc 15.3–7), des exemples (Luc 10.30–35; 12.16–21) et même des allégories (Marc 4.3–9; 12.1–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 4
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires