Marc 6:29

Marc 6:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les disciples de Jean, ayant appris cela, vinrent prendre son corps, et le mirent dans un sépulcre.
• Bible Segond 21 (S21)Quand les disciples de Jean apprirent cette nouvelle, ils vinrent prendre son corps et le mirent dans un tombeau.
• Bible du Semeur (BDS)Lorsque les disciples de Jean apprirent ce qui s’était passé, ils vinrent prendre son corps pour l’ensevelir dans un tombeau.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les disciples de Jean, ayant appris cela, vinrent prendre son corps, et le mirent dans un sépulcre.

Contexte de Marc 6:29

27Et le roi aussitôt envoya un de ses gardes, et lui commanda d’apporter la tête de Jean. Et celui-ci, s’en étant allé, le décapita dans la prison, 28et apporta sa tête dans un plat, et la donna à la jeune fille ; et la jeune fille la donna à sa mère. Et ses disciples, l’ayant appris, vinrent et enlevèrent son corps et le mirent dans un sépulcre. 30Et les apôtres se rassemblent auprès de Jésus ; et ils lui racontèrent tout : et tout ce qu’ils avaient fait, et tout ce qu’ils avaient enseigné. 31Et il leur dit : Venez à l’écart vous-mêmes dans un lieu désert, et reposez-vous un peu ; car il y avait beaucoup de gens qui allaient et qui venaient, et ils n’avaient pas même le loisir de manger.

Marc 6:29 mot à mot

Καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦλθον καὶ ἦραν τὸ πτῶμα αὐτοῦ καὶ ἔθηκαν αὐτὸ ἐν μνημείῳ.¶Lire en interlinéaire

• Etκαίkai · etG2532
• sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
• apprisἀκούωakouō · entendreG191
• vinrentἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• enlevèrentαἴρωairō · souleverG142
• corpsπτῶμαptōma · cadavreG4430
• mirentτίθημιtithēmi · placerG5087
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• sépulcreμνημεῖονmnēmeion · tombeauG3419

Références croisées de Marc 6:29

• 1 Rois 13:29Et le prophète releva le cadavre de l’homme de Dieu, et le mit sur l’âne, et le ramena ; et le vieux prophète entra dans la ville pour mener deuil, et pour l’enterrer.
• 2 Chroniques 24:16Et on l’enterra dans la ville de David avec les rois, car il avait fait du bien en Israël, et pour Dieu et pour sa maison.
• Matthieu 14:12Et ses disciples vinrent et enlevèrent le corps et l’ensevelirent ; et s’en allant, ils rapportèrent à Jésus [ce qui était arrivé].
• Matthieu 27:57Et, le soir étant venu, il arriva un homme riche d’Arimathée, dont le nom était Joseph, qui aussi lui-même était disciple de Jésus.
• Actes 8:2Et des hommes pieux emportèrent Étienne pour l’ensevelir, et menèrent un grand deuil sur lui.

Commentaires sur Marc 6:29

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-29Hérode craignait Jean, du temps où ce dernier était encore en vie, mais sa peur grandit encore, lorsqu'il fut mort. Hérode mit en pratique les nombreux conseils que Jean lui enseigna, lors de ses prédications ; il ne suffit pas d’obéir à quelques commandements divins, nous devons les respecter tous ! Hérode a respecté Jean, tant que ce dernier ne l’a pas blâmé d’avoir épousé Hérodias. De nombreuses personnes aiment entendre de bonnes prédications, tant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 29Ce verset est similaire à la description de la mort et de l'enterrement de Jésus (voir 15.43–46). Les disciples de Jean ont continué d'exister après sa mort, au moins jusqu'en 200 après Jésus-Christ (voir Actes 18.24–19.7).Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 6:29

• Jean
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jean
• Luc (Évangile de)
• Hérodes (les)
• Communion
• Jean-Baptiste
• Salomé
• Marc (Évangile de)
• Mission
• Palestine au siècle de Jésus-Christ

Commentaires sur Marc 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings