Bible Darby
Luc 20:18
18Quiconque tombera sur cette pierre, sera brisé ; mais celui sur qui elle tombera, elle le broiera.
Luc 20:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quiconque tombera sur cette pierre s’y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.
- Bible Segond 21 (S21)Toute personne qui tombera sur cette pierre s'y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.»
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui tombera sur cette pierre-là |se brisera la nuque, et si elle tombe sur quelqu’un, |elle l’écrasera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quiconque tombera sur cette pierre s'y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.
Contexte de Luc 20:18
16Il viendra et fera périr ces cultivateurs, et donnera la vigne à d’autres. Et l’ayant entendu, ils dirent : Qu’ainsi n’advienne ! 17Et lui, les regardant, dit : Qu’est-ce donc que ceci qui est écrit : « La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, celle-là est devenue la maîtresse pierre du coin » ? Quiconque tombera sur cette pierre, sera brisé ; mais celui sur qui elle tombera, elle le broiera. 19Et les principaux sacrificateurs et les scribes cherchèrent, en cette heure même, à mettre les mains sur lui ; et ils craignaient le peuple, car ils connurent qu’il avait dit cette parabole contre eux. 20Et l’observant, ils envoyèrent des agents secrets, qui feignaient d’être justes, pour le surprendre en [quelque] parole, de manière à le livrer au magistrat et au pouvoir du gouverneur.
Lire Luc 20 en entierLuc 20:18 mot à mot
πᾶς ὁ πεσὼν ἐπ᾽ ἐκεῖνον τὸν λίθον συνθλασθήσεται· ἐφ᾽ ὃν δ᾽ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.¶Lire en interlinéaire
- Quiconqueπᾶςpas · toutG3956
- tomberaπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- cetteἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- pierreλίθοςlithos · pierreG3037
- briséσυνθλάωsunthlaō · fracasserG4917
- maisδέde · alorsG1161
- celuiἄνan · siG302
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- broieraλικμάωlikmaō · broyerG3039
Références croisées de Luc 20:18
- Ésaïe 8:14et il sera pour sanctuaire, et pour pierre d’achoppement et rocher de trébuchement aux deux maisons d’Israël, pour piège et pour lacet aux habitants de Jérusalem.
- Daniel 2:34Tu vis, jusqu’à ce qu’une pierre se détacha sans mains ; et elle frappa la statue dans ses pieds de fer et d’argile, et les broya ;
- Zacharie 12:3Et il arrivera, en ce jour-là, que je ferai de Jérusalem une pierre pesante pour tous les peuples : tous ceux qui s’en chargeront s’y meurtriront certainement ; et toutes les nations de la terre seront rassemblées contre elle.
- Matthieu 21:34Et lorsque la saison des fruits approcha, il envoya ses esclaves aux cultivateurs pour recevoir ses fruits.
- 1 Thessaloniciens 2:16– nous empêchant de parler aux nations afin qu’elles soient sauvées, pour combler toujours la mesure de leurs péchés ; mais la colère est venue sur eux au dernier terme.
Commentaires sur Luc 20:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Le réduire en poudre - Voir Matthieu 21:44; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-19Versets 9-19 Voir l'explication de cette parabole dans les notes de Matthieu 21:33-45.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-19Christ prononça cette parabole contre ceux qui avaient résolu de ne pas reconnaître Son autorité, alors que cette dernière était manifeste et évidente. Combien de personnes ressemblent à ces Juifs qui assassinèrent les prophètes et qui crucifièrent Christ : elles ne désirent que vivre selon leur convoitise, sans retenue, éprouvant de l’inimitié contre Dieu, en ayant de l’aversion pour Son service ! Que tous ceux qui ont la faveur de recevoir la Parole de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Jésus a étendu la métaphore de la pierre (20.17) avec des allusions à Es 8.14–15 et Dn 2.34, 44–45. Bien qu'Israël l'ait rejeté, Jésus était le fondement du nouveau peuple de Dieu, et il a inauguré un Royaume qui durerait pour toujours.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Jésus jette un regard pénétrant sur ceux qui venaient de parler, et leur répond par une citation de l'Ecriture. C'est ce qu'indique la particule conclusive donc : si le malheur que vous voudriez conjurer ne vous atteignait pas, cette prophétie n'aurait donc aucun accomplissement. Voir, sur cette citation, Matthieu 21.42,44, notes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires