Strong G4917συνθλάω
fracasser
- Translittération
- sunthlaō
- Prononciation
- soon-thlah'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- casser en morceaux, briser.
Définition détaillée
συν-θλάω, -ῶ
[dans la LXX pour מָחַץ etc. ;]
broyer, écraser: Mat.21:44 ([WH], R, mg., om.), Luk.20:18.†
(AS)
[dans la LXX pour מָחַץ etc. ;]
broyer, écraser: Mat.21:44 ([WH], R, mg., om.), Luk.20:18.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4917 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- briser2
Premiers versets
- Matthieu 21:44Celui qui tombera sur cette pierre s’y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.
- Luc 20:18Quiconque tombera sur cette pierre s’y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συν-θλάω,
écraser ensemble, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Ératosthène Épique “Καταστερισμοί” 11, Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile Historien 2.57, IIe s. apr. J.-C.: Arrien Historien “Anabase” 6.29.9)]:—passif, [ποτήριον] ὦτα συντεθλασμένον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Alexandre Rhéteur 270, comparer “IG” 22.1544.21; συνεθλάσθη τὴν κεφαλήν Ve-VIe s. apr. J.-C.: Énée de Gaza Rhéteur “Théophraste” p.32 Ve s. av. J.-C.: Bacchylide Lyrique; βίῃ συνθλώμενος ὀστᾶ IVe s. apr. J.-C.(?): Manéthon Astrologue 5.201)]: absolument, être écrasé, [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophe “Problèmes” 863b13, NT.Matt.21.44, “Géoponiques” 9.29.)]
écraser ensemble, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Ératosthène Épique “Καταστερισμοί” 11, Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile Historien 2.57, IIe s. apr. J.-C.: Arrien Historien “Anabase” 6.29.9)]:—passif, [ποτήριον] ὦτα συντεθλασμένον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Alexandre Rhéteur 270, comparer “IG” 22.1544.21; συνεθλάσθη τὴν κεφαλήν Ve-VIe s. apr. J.-C.: Énée de Gaza Rhéteur “Théophraste” p.32 Ve s. av. J.-C.: Bacchylide Lyrique; βίῃ συνθλώμενος ὀστᾶ IVe s. apr. J.-C.(?): Manéthon Astrologue 5.201)]: absolument, être écrasé, [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophe “Problèmes” 863b13, NT.Matt.21.44, “Géoponiques” 9.29.)]