Bible Darby
Jean 7:14
14Mais, comme on était déjà au milieu de la fête, Jésus monta au temple, et il enseignait.
Jean 7:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vers le milieu de la fête, Jésus monta au temple. Et il enseignait.
- Bible Segond 21 (S21)C’était déjà le milieu de la fête lorsque Jésus monta au temple et se mit à enseigner.
- Bible du Semeur (BDS)La moitié de la semaine de fête était déjà passée, quand Jésus alla au Temple et se mit à enseigner.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vers le milieu de la fête, Jésus monta au temple. Et il enseignait.
Contexte de Jean 7:14
12Et il y avait une grande rumeur à son sujet parmi les foules. Les uns disaient : Il est homme de bien. D’autres disaient : Non, mais il séduit la foule. 13Toutefois personne ne parlait ouvertement de lui, par crainte des Juifs. Mais, comme on était déjà au milieu de la fête, Jésus monta au temple, et il enseignait. 15Les Juifs donc s’étonnaient, disant : Comment celui-ci connaît-il les lettres, vu qu’il ne [les] a point apprises ? 16Jésus donc leur répondit et dit : Ma doctrine n’est pas mienne, mais de celui qui m’a envoyé.
Lire Jean 7 en entierJean 7:14 mot à mot
Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν.Lire en interlinéaire
- Maisδέde · alorsG1161
- déjàἤδηēdē · déjàG2235
- milieuμεσόωmesoō · être au milieuG3322
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fêteἑορτήheortē · fêteG1859
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- montaἀναβαίνωanabainō · monterG305
- auεἰςeis · versG1519
- templeἱερόνhieron · templeG2411
- etκαίkai · etG2532
- enseignaitδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
Références croisées de Jean 7:14
- Jean 7:2Or la fête des Juifs, celle des tabernacles, était proche.
- Nombres 29:12Et le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation ; vous ne ferez aucune œuvre de service, et vous célébrerez une fête à l’Éternel pendant sept jours.
- Jean 5:14Après ces choses, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit : Voici, tu es guéri ; ne pèche plus, de peur que pis ne t’arrive.
- Jean 8:2Et au point du jour il vint encore au temple, et tout le peuple vint à lui ; et s’étant assis, il les enseignait.
- Jean 18:20Jésus lui répondit : Moi, j’ai ouvertement parlé au monde ; j’ai toujours enseigné dans la synagogue, et dans le temple où tous les Juifs s’assemblent, et je n’ai rien dit en secret.
- Aggée 2:7et j’ébranlerai toutes les nations. Et l’objet du désir de toutes les nations viendra, et je remplirai cette maison de gloire, dit l’Éternel des armées.
- Malachie 3:1*Voici, j’envoie mon messager, et il préparera le chemin devant moi ; et le Seigneur que vous cherchez viendra soudain à son temple, et l’Ange de l’alliance en qui vous prenez plaisir, – voici, il vient, dit l’Éternel des armées.
- Matthieu 21:12Et Jésus entra dans le temple de Dieu, et chassa dehors tous ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple ; et il renversa les tables des changeurs et les sièges de ceux qui vendaient les colombes ;
- Luc 19:47Et il enseignait tous les jours dans le temple ; et les principaux sacrificateurs et les scribes, et les principaux du peuple, tâchaient de le faire mourir.
Commentaires sur Jean 7:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Au milieu de la fête - Bien que les canons exigeaient qu'il soit là le premier jour, pour l'accomplissement d'une grande variété de rites, cependant, comme ceux-ci étaient en général l'invention de leurs docteurs, il pouvait penser qu'il était très approprié de ne pas y assister ni de les accomplir.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Vers le milieu - Ou vers le milieu de la fête. Elle dura huit jours. Le temple - Voir les notes de Matthieu 21:12. Et il enseignait - De grandes foules étaient rassemblées dans le temple et autour, et c'était un temps et un lieu favorables pour faire connaître sa doctrine.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Chaque fidèle serviteur du Seigneur adopte humblement Ses paroles. La doctrine qu’il suit ne vient pas de lui-même, mais de la Parole de Dieu, au travers de l'enseignement de l’Esprit. Au sein des querelles qui troublent ce monde, si quelqu'un, de quelque nation qu'il soit, cherche à faire la volonté du Père, il saura si la doctrine qu’il reçoit est de Dieu ou provient du cœur des hommes. Seuls ceux qui haïssent la vérité, subiront les méfaits des erreurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Ce chapitre met à nouveau Jésus en scène lors d'une fête juive, la fête des Huttes. Des éléments de la fête ont été employés par Jésus pour dévoiler à ses compatriotes juifs sa véritable identité, et démontrer qu'il avait réellement accompli le sens de la fête (voir 7.37–39 ; 8.12).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 14En entendant le Christ, les Juifs, qui ne voyaient en lui qu’un homme, ne pouvaient s’expliquer comment il savait si bien l’Écriture sans avoir rien appris. S’ils avaient eu la foi, ils auraient compris qu’il était Dieu et Verbe du Père, que, par conséquent, il en était l’organe, et que de là venait sa science étonnante ; mais ils ne croyaient pas en lui, ni la foi ni la charité ne les animait ; aussi ses humiliations, au lieu de leur faire reconnaître…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 7:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires