Strong G3322μεσόω
être au milieu
- Translittération
- mesoō
- Prononciation
- mes-o'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- être dans le milieu, être à mi-chemin.
Définition détaillée
μεσόω, -ῶ
(μέσός), [dans la LXX : μεσούσης τ. νυκός, Exo.12:29 (חֵצִי), etc. ;]
être au milieu, particulièrement dans le temps : τ. ἑορτῆς μεσούσης, au milieu de la fête, Jhn.7:14.†
(AS)
(μέσός), [dans la LXX : μεσούσης τ. νυκός, Exo.12:29 (חֵצִי), etc. ;]
être au milieu, particulièrement dans le temps : τ. ἑορτῆς μεσούσης, au milieu de la fête, Jhn.7:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3322 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- milieu1
Premiers versets
- Jean 7:14Vers le milieu de la fête, Jésus monta au temple. Et il enseignait.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μεσόω,
(μέσος) être au milieu ou au centre, τόδ᾽ ἴσθι, μηδέπω μεσοῦν κακόν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, « Les Perses » 435; ἐν ἀρχῇ πῆμα κοὐδέπω μεσσῖ Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Médée » 60; ἐπειδὴ τὸ δρᾶμα ἤδη μεσοίη Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Grenouilles » 924)]; en particulier pour le temps, μεσοῦσα ἡμέρη midi, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 3.104)]; θέρους μεσοῦντος au milieu de l'été, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, « Histoire de la guerre du Péloponnèse » 5.57; ἐν [ἐνιαυτῷ] μεσοῦντι Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Helléniques » 2.2.24)]; πρὸς ἥλιον μεσοῦντα vers midi, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « Causes des plantes » 2.4.8; μεσούντων τῶν ζῳδίων IIe s. av. J.-C.: Hipparque, « Commentaire sur Aratos » 2.3.19.)]
2 avec le génitif, être au milieu de, τῆς ἀναβάσιος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 1.181; τὰ δὲ καὶ μεσοῦν τούτων Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 618b)]; μεσοῦντα τῆς ἀρχῆς au milieu de son mandat, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Scholies IVe s. av. J.-C.: Eschine, « Contre Ctésiphon » 3.12)]: et avec un participe, μεσοῦν δειπνοῦντας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Le Banquet » 175c.)]
(μέσος) être au milieu ou au centre, τόδ᾽ ἴσθι, μηδέπω μεσοῦν κακόν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, « Les Perses » 435; ἐν ἀρχῇ πῆμα κοὐδέπω μεσσῖ Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Médée » 60; ἐπειδὴ τὸ δρᾶμα ἤδη μεσοίη Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Grenouilles » 924)]; en particulier pour le temps, μεσοῦσα ἡμέρη midi, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 3.104)]; θέρους μεσοῦντος au milieu de l'été, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, « Histoire de la guerre du Péloponnèse » 5.57; ἐν [ἐνιαυτῷ] μεσοῦντι Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Helléniques » 2.2.24)]; πρὸς ἥλιον μεσοῦντα vers midi, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « Causes des plantes » 2.4.8; μεσούντων τῶν ζῳδίων IIe s. av. J.-C.: Hipparque, « Commentaire sur Aratos » 2.3.19.)]
2 avec le génitif, être au milieu de, τῆς ἀναβάσιος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 1.181; τὰ δὲ καὶ μεσοῦν τούτων Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 618b)]; μεσοῦντα τῆς ἀρχῆς au milieu de son mandat, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Scholies IVe s. av. J.-C.: Eschine, « Contre Ctésiphon » 3.12)]: et avec un participe, μεσοῦν δειπνοῦντας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Le Banquet » 175c.)]