Jean 7:14

Jean 7:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vers le milieu de la fête, Jésus monta au temple. Et il enseignait.
• Bible Segond 21 (S21)C’était déjà le milieu de la fête lorsque Jésus monta au temple et se mit à enseigner.
• Bible du Semeur (BDS)La moitié de la semaine de fête était déjà passée, quand Jésus alla au Temple et se mit à enseigner.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vers le milieu de la fête, Jésus monta au temple. Et il enseignait.

Contexte de Jean 7:14

12On discutait beaucoup à son sujet, dans la foule. «C'est un homme de bien», disaient les uns. «Non, disaient les autres, il égare les gens.» 13Mais personne ne parlait librement de lui, parce que tous avaient peur des autorités juives. La fête était déjà à moitié passée, quand Jésus se rendit au temple et se mit à enseigner. 15Les Juifs s'étonnaient et disaient: «Comment cet homme en sait-il autant, lui qui n'a pas étudié?» 16Jésus leur répondit: «L'enseignement que je donne ne vient pas de moi, mais de Dieu qui m'a envoyé.

Jean 7:14 mot à mot

Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Versἤδηēdē · déjàG2235
• milieuμεσόωmesoō · être au milieuG3322
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• fêteἑορτήheortē · fêteG1859
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• montaἀναβαίνωanabainō · monterG305
• auεἰςeis · versG1519
• templeἱερόνhieron · templeG2411
• Etκαίkai · etG2532
• enseignaitδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321

Références croisées de Jean 7:14

• Jean 7:2La fête juive des Huttes était proche
• Nombres 29:12«Le quinzième jour du septième mois, vous vous rassemblerez pour adorer le Seigneur et vous n'accomplirez pas votre travail ordinaire. Célébrez, durant sept jours, une fête en l'honneur du Seigneur.
• Jean 5:14Plus tard, Jésus le rencontra dans le temple et lui dit: «Te voilà guéri maintenant. Ne pèche plus, pour qu'il ne t'arrive pas quelque chose de pire.»
• Jean 8:2Tôt le lendemain matin, il retourna dans le temple et tous les gens s'approchèrent de lui. Il s'assit et se mit à leur donner son enseignement.
• Jean 18:20Jésus lui répondit: «J'ai parlé ouvertement à tout le monde; j'ai toujours enseigné dans les synagogues et dans le temple, où se rassemblent tous les Juifs; je n'ai rien dit en cachette.
• Aggée 2:7Je mettrai toutes les nations étrangères sens dessus dessous. Leurs richesses afflueront ici et je redonnerai au temple une grande splendeur, je vous le déclare.
• Malachie 3:1«Le Seigneur de l'univers vous répond: “Je vais envoyer mon messager pour m'ouvrir le chemin. Le Seigneur que vous désirez arrivera soudain dans son temple; le messager que vous attendez proclamera mon alliance avec vous. Le voici, il est en train de venir!”
• Matthieu 21:12Jésus entra dans le temple et chassa tous ceux qui vendaient ou qui achetaient à cet endroit; il renversa les tables des changeurs d'argent et les sièges des vendeurs de pigeons.
• Luc 19:47Jésus enseignait tous les jours dans le temple. Les chefs des prêtres, les maîtres de la loi, ainsi que les notables du peuple, cherchaient à le faire mourir.

Commentaires sur Jean 7:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Au milieu de la fête - Bien que les canons exigeaient qu'il soit là le premier jour, pour l'accomplissement d'une grande variété de rites, cependant, comme ceux-ci étaient en général l'invention de leurs docteurs, il pouvait penser qu'il était très approprié de ne pas y assister ni de les accomplir.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Vers le milieu - Ou vers le milieu de la fête. Elle dura huit jours. Le temple - Voir les notes de Matthieu 21:12. Et il enseignait - De grandes foules étaient rassemblées dans le temple et autour, et c'était un temps et un lieu favorables pour faire connaître sa doctrine.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Chaque fidèle serviteur du Seigneur adopte humblement Ses paroles. La doctrine qu’il suit ne vient pas de lui-même, mais de la Parole de Dieu, au travers de l'enseignement de l’Esprit. Au sein des querelles qui troublent ce monde, si quelqu'un, de quelque nation qu'il soit, cherche à faire la volonté du Père, il saura si la doctrine qu’il reçoit est de Dieu ou provient du cœur des hommes. Seuls ceux qui haïssent la vérité, subiront les méfaits des erreurs…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Ce chapitre met à nouveau Jésus en scène lors d'une fête juive, la fête des Huttes. Des éléments de la fête ont été employés par Jésus pour dévoiler à ses compatriotes juifs sa véritable identité, et démontrer qu'il avait réellement accompli le sens de la fête (voir 7.37–39 ; 8.12).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 14En entendant le Christ, les Juifs, qui ne voyaient en lui qu’un homme, ne pouvaient s’expliquer comment il savait si bien l’Écriture sans avoir rien appris. S’ils avaient eu la foi, ils auraient compris qu’il était Dieu et Verbe du Père, que, par conséquent, il en était l’organe, et que de là venait sa science étonnante ; mais ils ne croyaient pas en lui, ni la foi ni la charité ne les animait ; aussi ses humiliations, au lieu de leur faire reconnaître…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 7:14

• Enseignement
• Jérusalem
• Jésus, le Christ
• Tabernacles, Fête de
• Temple

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Fêtes
• Jean (Évangile de)

Commentaires sur Jean 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings