Bible Darby
Jean 15:9
9Comme le Père m’a aimé, moi aussi je vous ai aimés ; demeurez dans mon amour.
Jean 15:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme le Père m’a aimé, je vous ai aussi aimés. Demeurez dans mon amour.
- Bible Segond 21 (S21)»Tout comme le Père m'a aimé, moi aussi, je vous ai aimés. Demeurez dans mon amour.
- Bible du Semeur (BDS)Comme le Père m’a toujours aimé, moi aussi je vous ai aimés ; maintenez-vous donc dans mon amour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme le Père m'a aimé, je vous ai aussi aimés. Demeurez dans mon amour.
Contexte de Jean 15:9
7Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez, et il vous sera fait. 8En ceci mon Père est glorifié, que vous portiez beaucoup de fruit ; et vous serez mes disciples. Comme le Père m’a aimé, moi aussi je vous ai aimés ; demeurez dans mon amour. 10Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour ; comme moi j’ai gardé les commandements de mon Père, et je demeure dans son amour. 11Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit accomplie.
Lire Jean 15 en entierJean 15:9 mot à mot
καθὼς ἠγάπησέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ ὑμᾶς ἠγάπησα· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.Lire en interlinéaire
- Commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- m’μέme · meG3165
- aiméἀγαπάωagapaō · aimerG25
- aussiκἀγώkagō kamoi kame · et moiG2504
- aussiἐγώegō · je/nousG1473
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- demeurezμένωmenō · demeurerG3306
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- monἐμόςemos · mienG1699
- amourἀγάπηagapē · amourG26
Références croisées de Jean 15:9
- Jean 15:13Personne n’a un plus grand amour que celui-ci, qu’il laisse sa vie pour ses amis.
- Jean 17:23moi en eux, et toi en moi ; afin qu’ils soient consommés en un, et que le monde connaisse que toi tu m’as envoyé, et que tu les as aimés comme tu m’as aimé.
- Éphésiens 3:18afin que vous soyez capables de comprendre avec tous les saints quelle est la largeur et la longueur, et la profondeur et la hauteur,
- Apocalypse 1:5et de la part de Jésus Christ, le témoin fidèle, le premier-né des morts, et le prince des rois de la terre ! À celui qui nous aime, et qui nous a lavés de nos péchés dans son sang ;
- Jean 15:11Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit accomplie.
- 1 Jean 2:28Et maintenant, enfants, demeurez en lui, afin que, quand il sera manifesté, nous ayons de l’assurance et que nous ne soyons pas couverts de honte, de par lui, à sa venue.
- Jude 1:20Mais vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, priant par le Saint Esprit,
Commentaires sur Jean 15:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Comme le Père m'a aimé - L'amour du Père envers son Fils unique est la plus haute affection que l'on puisse concevoir. Comparez Matthieu 3:17; Matthieu 17:5. C'est l'amour de Dieu envers son Fils coéquipier, qui lui ressemble en tout, qui lui a toujours plu, et qui était prêt à endurer les plus grands sacrifices et les plus grands efforts pour accomplir son dessein de miséricorde. Cet amour est pourtant invoqué pour illustrer la tendre affection que le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-17Ceux que Dieu aime, en tant que Père, sont capables de mépriser la haine du monde entier. Comme le Père a aimé Christ, Celui qui était le plus digne de cet Amour, Son Fils a aimé de la même façon Ses disciples, qui eux, en étaient pourtant indignes... Tous ceux qui aiment le Sauveur doivent persévérer dans leur amour pour Lui, et saisir toute occasion pour l’exprimer. La joie de l'hypocrite est éphémère, mais celle des enfants de Dieu, qui demeurent dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27Jésus a préparé ses disciples à son départ, leur donnant pour instruction de rester en étroite communion avec lui. L'image d'une vigne illustre à la fois l'intimité et la fécondité. Pour garder une vie spirituelle authentique dans le monde, les croyants doivent rester intimement unis à Christ.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 15:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 15
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires