Bible Darby
2 Thessaloniciens 2:12
12afin que tous ceux-là soient jugés qui n’ont pas cru la vérité, mais qui ont pris plaisir à l’injustice1.
2 Thessaloniciens 2:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que tous ceux qui n’ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir à l’injustice, soient condamnés.
- Bible Segond 21 (S21)afin que tous ceux qui n'ont pas cru à la vérité mais ont pris plaisir à l'injustice soient condamnés.
- Bible du Semeur (BDS)Il agit ainsi pour que soient condamnés tous ceux qui n’auront pas cru à la vérité et qui auront pris plaisir au mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que tous ceux qui n'ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir à l'injustice, soient condamnés.
Contexte de 2 Thessaloniciens 2:12
10et en toute séduction d’injustice pour ceux qui périssent, parce qu’ils n’ont pas reçu l’amour de la vérité pour être sauvés. 11Et à cause de cela, Dieu leur envoie une énergie d’erreur pour qu’ils croient au mensonge, afin que tous ceux-là soient jugés qui n’ont pas cru la vérité, mais qui ont pris plaisir à l’injustice. 13Mais nous, nous devons toujours rendre grâces à Dieu pour vous, frères aimés du Seigneur, de ce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, dans la sainteté de l’Esprit et la foi de la vérité, 14à quoi il vous a appelés par notre évangile, pour que vous obteniez la gloire de notre seigneur Jésus Christ.
Lire 2 Thessaloniciens 2 en entier2 Thessaloniciens 2:12 mot à mot
ἵνα κριθῶσιν πάντες οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ἀληθείᾳ ἀλλ᾽ εὐδοκήσαντες τῇ ἀδικίᾳ.¶Lire en interlinéaire
- afinἵναhina · afin queG2443
- tousπᾶςpas · toutG3956
- ceux-làὁho hē to · le/ce/quiG3588
- jugésκρίνωkrinō · jugerG2919
- pasμήmē · ne pasG3361
- cruπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
- maisἀλλάalla · maisG235
- plaisirεὐδοκέωeudokeō · prendre plaisirG2106
- àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- injusticeἀδικίαadikia · injusticeG93
Références croisées de 2 Thessaloniciens 2:12
- Deutéronome 32:35À moi la vengeance et la rétribution, au temps où leur pied bronchera.Car le jour de leur calamité est proche, et ce qui leur est préparé se hâte.
- Marc 16:16Celui qui aura cru et qui aura été baptisé sera sauvé ; et celui qui n’aura pas cru sera condamné.
- Jean 3:36Qui croit au Fils a la vie éternelle ; mais qui désobéit au Fils ne verra pas la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui.
- 1 Thessaloniciens 5:9car Dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais à l’acquisition du salut par notre seigneur Jésus Christ,
- 2 Pierre 2:3et, par cupidité, ils feront trafic de vous avec des paroles artificieuses ; mais leur jugement, dès longtemps, ne demeure pas oisif, et leur destruction ne sommeille pas.
- Jude 1:4car certains hommes se sont glissés [parmi les fidèles], inscrits jadis à l’avance pour ce jugement, des impies, qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renient notre seul maître et seigneur, Jésus Christ.
- Psaumes 11:5L’Éternel sonde le juste et le méchant ; et celui qui aime la violence, son âme le hait.
- Psaumes 50:16Mais Dieu dit au méchant : Qu’as-tu à faire de redire mes statuts, et de prendre mon alliance dans ta bouche ?
- Psaumes 52:3Pourquoi te glorifies-tu du mal, homme fort ? La bonté de ✶Dieu subsiste de jour en jour.
- Osée 7:3Ils réjouissent le roi par leur méchanceté, et les princes par leurs mensonges.
- Michée 3:2Vous qui haïssez le bien et qui aimez le mal, qui arrachez leur peau de dessus eux, et leur chair de dessus leurs os,
- Marc 14:11et ceux-ci, l’ayant entendu, s’en réjouirent et promirent de lui donner de l’argent ; et il cherchait comment il le livrerait commodément.
- Jean 3:19Or c’est ici le jugement, que la lumière est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, car leurs œuvres étaient mauvaises ;
- Romains 1:32[et] qui, ayant connu la juste sentence de Dieu, que ceux qui commettent de telles choses sont dignes de mort, non seulement les pratiquent, mais encore trouvent leur plaisir en ceux qui les commettent.
- Romains 2:8mais à ceux qui sont disputeurs et qui désobéissent à la vérité, et obéissent à l’iniquité, – la colère et l’indignation ;
- Romains 8:7– parce que la pensée de la chair est inimitié contre Dieu, car elle ne se soumet pas à la loi de Dieu, car aussi elle ne le peut pas.
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Afin qu'ils soient tous condamnés - Ἱ - Afin qu'ils soient tous condamnés ceux qui n'ont pas cru à la vérité quand elle leur était annoncée ; mais qui ont pris plaisir à l'injustice, la préférant à la voie de la sainteté. Leur condamnation est l'effet de leur refus de croire à la vérité, et ils ont refusé de la croire parce qu'ils aimaient leurs péchés. Pour une illustration plus poussée et plus précise des versets précédents, voir la conclusion de ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Afin qu'ils soient tous damnés - Le mot "damné" que nous appliquons couramment maintenant exclusivement à un châtiment futur, et il a une signification plus sévère que le mot original ; comparez les notes, 1 Corinthiens 11:29. Le mot grec - ί krinō- signifie juger, déterminer, décider ; et ensuite condamner ; Romains 2:27; Romains 14:22; Jacques 4:11; Jean 7:51; Luc 19:22; Actes 13:27. Il peut être appliqué au jugement du dernier jour Jean 5:22; Jean…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Un événement a entravé ou a retenu l’arrivée de « l’homme de péché ». Il est supposé que c’est le pouvoir de l’empire romain, sujet que l’apôtre n’a pas développé clairement à l’époque, dans son épitre. La corruption de la doctrine de l’Évangile et de l’adoration divine est arrivée graduellement, cherchant à usurper ces dernières : le mystère de l’iniquité a ainsi prédominé. La superstition et l’idolâtrie ont été développées sous un faux prétexte de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Ils seront condamnés (voir 1.6–9) par le jugement de Dieu pour ne pas avoir cru à la vérité (2.10), mais au mensonge de l’homme du péché (2.9–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 2:12
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 2 Thessaloniciens 2:12 ou : à l’iniquité. ↩
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires