Bible Darby
Marc 16:16
16Celui qui aura cru et qui aura été baptisé sera sauvé ; et celui qui n’aura pas cru sera condamné.
Marc 16:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui croira et sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné.
Contexte de Marc 16:16
14Plus tard, il apparut aux onze, comme ils étaient à table, et leur reprocha leur incrédulité et leur dureté de cœur, parce qu’ils n’avaient pas cru ceux qui l’avaient vu ressuscité. 15Et il leur dit : Allez dans tout le monde, et prêchez l’évangile à toute la création. Celui qui aura cru et qui aura été baptisé sera sauvé ; et celui qui n’aura pas cru sera condamné. 17Et ce sont ici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; 18ils prendront des serpents ; et quand ils auront bu quelque chose de mortel, cela ne leur nuira point ; ils imposeront les mains aux infirmes, et ceux-ci se porteront bien.
Lire Marc 16 en entierMarc 16:16 mot à mot
ὁ πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται· ὁ δὲ ἀπιστήσας κατακριθήσεται.¶Lire en interlinéaire
Références croisées de Marc 16:16
- Marc 1:15et disant : Le temps est accompli, et le royaume de Dieu s’est approché : repentez-vous et croyez à l’évangile.
- Luc 8:12et ceux qui sont le long du chemin, sont ceux qui entendent [la parole] ; ensuite vient le diable, et il ôte de leur cœur la parole, de peur qu’en croyant, ils ne soient sauvés.
- Jean 1:12Mais à tous ceux qui l’ont reçu, il leur a donné le droit d’être enfants de Dieu, [savoir] à ceux qui croient en son nom ;
- Jean 3:15afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu’il ait la vie éternelle.
- Jean 5:24En vérité, en vérité, je vous dis que celui qui entend ma parole, et qui croit celui qui m’a envoyé, a la vie éternelle et ne vient pas en jugement ; mais il est passé de la mort à la vie.
- Jean 6:29Jésus répondit et leur dit : C’est ici l’œuvre de Dieu, que vous croyiez en celui qu’il a envoyé.
- Jean 7:37Et en la dernière journée, la grande journée de la fête, Jésus se tint là et cria, disant : Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi, et qu’il boive.
- Jean 11:25Jésus lui dit : Moi, je suis la résurrection et la vie : celui qui croit en moi, encore qu’il soit mort, vivra ;
- Jean 12:46Moi, je suis venu dans le monde, [la] lumière, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.
- Jean 20:31Mais ces choses sont écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu’en croyant vous ayez la vie par son nom.
- Actes 10:43Tous les prophètes lui rendent témoignage, que, par son nom, quiconque croit en lui reçoit la rémission des péchés.
- Actes 13:39et que de tout ce dont vous n’avez pu être justifiés par la loi de Moïse, quiconque croit est justifié par lui.
- Actes 16:30Et les ayant menés dehors, il dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ?
- Romains 3:6– Qu’ainsi n’advienne ! puisqu’[alors], comment Dieu jugera-t-il le monde ?
- Romains 4:24mais aussi pour nous, à qui il sera compté, à nous qui croyons en celui qui a ressuscité d’entre les morts Jésus notre Seigneur,
- Romains 10:9[savoir] que, si tu confesses de ta bouche Jésus comme Seigneur et que tu croies dans ton cœur que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts, tu seras sauvé.
Commentaires sur Marc 16:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Celui qui croit - Celui qui reconnaît cet Évangile comme une révélation de Dieu, et qui est baptisé - qui en fait profession, s'obligeant à marcher selon ses préceptes : il sera sauvé - racheté du péché ici, et amené enfin à la jouissance de ma gloire éternelle. Mais celui qui ne croit pas sera damné - parce qu'il rejette la seule disposition qui puisse être efficace pour le salut de son âme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Celui qui croit - c'est-à-dire qui croit à l'évangile. "Celui qui le reconnaît comme vrai et agit comme s'il était vrai". C'est là tout le sens de la foi. L'homme est un pécheur. Il doit agir sur la foi de cette vérité et se repentir. Il y a un Dieu. L'homme doit le croire, le craindre, l'aimer et rechercher sa faveur. Le Seigneur Jésus est mort pour le sauver. Avoir foi en lui, c'est croire que c'est vrai et agir en conséquence, c'est-à-dire lui faire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-18Les évidences de la véracité de l'évangile sont si manifestes, que ceux qui ne le reçoivent pas, peuvent être réprimandés à juste titre pour leur incrédulité. Notre Seigneur béni renouvela son choix des onze apôtres et leur donna la mission d'aller par tout le monde, pour prêcher Son évangile à toute créature. Seul celui qui est un véritable chrétien sera sauvé au travers de Christ. Simon le magicien professa croire en l’évangile, et fut baptisé ; il fut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-20Quasiment tous les spécialistes s'accordent à dire que Marc n'est pas l'auteur des deux finales, que ce soit la version "courte" ou la version "longue". Il y a de réelles différences dans le style, le vocabulaire, et même la théologie. De plus, les deux meilleures familles de manuscrits grecs disponibles (Codex Sinaiticus et Codex Vaticanus) ne contiennent pas ces finales. Cependant, il y a des raisons de douter que Marc ait eu l'intention de terminer son…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 16:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 16
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires