2 Corinthiens 4:15

2 Corinthiens 4:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car tout cela arrive à cause de vous, afin que la grâce en se multipliant, fasse abonder, à la gloire de Dieu, les actions de grâces d’un plus grand nombre.
• Bible Segond 21 (S21)Oui, tout cela arrive à cause de vous afin que la grâce, en se multipliant, fasse abonder la reconnaissance d'un plus grand nombre, à la gloire de Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Ainsi, tout ce que nous endurons, c’est à cause de vous, pour que la grâce abonde en atteignant des hommes toujours plus nombreux, et qu’ainsi augmente le nombre des prières de reconnaissance à la gloire de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tout cela arrive à cause de vous, afin que la grâce, en se multipliant, fasse abonder, à la gloire de Dieu, les actions de grâces d'un plus grand nombre.

Contexte de 2 Corinthiens 4:15

13Or, ayant le même esprit de foi, selon ce qui est écrit : « J’ai cru, c’est pourquoi j’ai parlé », nous aussi nous croyons, c’est pourquoi aussi nous parlons : 14sachant que celui qui a ressuscité le seigneur Jésus, nous ressuscitera aussi avec Jésus, et nous présentera avec vous. Car toutes choses sont pour vous, afin que la grâce, abondant par le moyen de plusieurs, multiplie les actions de grâces à la gloire de Dieu. 16C’est pourquoi nous ne nous lassons point ; mais si même notre homme extérieur dépérit, toutefois l’homme intérieur est renouvelé de jour en jour. 17Car notre légère tribulation d’un moment, opère pour nous, en mesure surabondante, un poids éternel de gloire,

2 Corinthiens 4:15 mot à mot

τὰ γὰρ πάντα δι᾽ ὑμᾶς, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσασα διὰ τῶν πλειόνων τὴν εὐχαριστίαν περισσεύσῃ εἰς τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire

• Carγάρgar · carG1063
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• pourδιάdia · à travers / à cause deG1223
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• afinἵναhina · afin queG2443
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• grâceχάριςcharis · grâceG5485
• abondantπλεονάζωpleonazō · augmenterG4121
• plusieursπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · plus grandG4119
• multiplieπερισσεύωperisseuō · dépasserG4052
• grâcesεὐχαριστίαeucharistia · reconnaissanceG2169
• àεἰςeis · versG1519
• gloireδόξαdoxa · gloireG1391
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de 2 Corinthiens 4:15

• 2 Corinthiens 1:4qui nous console à l’égard de toute notre affliction, afin que nous soyons capables de consoler ceux qui sont dans quelque affliction que ce soit, par la consolation dont nous sommes nous-mêmes consolés de Dieu.
• Romains 8:28– mais nous savons que toutes choses travaillent ensemble pour le bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon [son] propos.
• 1 Corinthiens 3:21Que personne donc ne se glorifie dans les hommes, car toutes choses sont à vous,
• Colossiens 1:24Maintenant, je me réjouis dans les souffrances pour vous, et j’accomplis dans ma chair ce qui reste [encore à souffrir] des afflictions du Christ pour son corps qui est l’assemblée,
• 2 Timothée 2:10C’est pourquoi j’endure tout pour l’amour des élus, afin qu’eux aussi obtiennent le salut qui est dans le christ Jésus, avec la gloire éternelle.
• 2 Corinthiens 1:11vous aussi coopérant par vos supplications pour nous, afin que, pour le don de grâce qui nous est [accordé] par le moyen de plusieurs personnes, des actions de grâces soient rendues pour nous par plusieurs.
• 2 Corinthiens 8:19(et non seulement [cela], mais aussi il a été choisi par les assemblées pour notre compagnon de voyage, avec cette grâce qui est administrée par nous à la gloire du Seigneur lui-même, et [pour montrer] notre empressement) ;
• 2 Corinthiens 9:11étant de toute manière enrichis pour une entière libéralité, qui produit par nous des actions de grâces à Dieu.
• Psaumes 50:14Sacrifie à Dieu la louange, et acquitte tes vœux envers le Très-haut,
• Galates 1:24et elles glorifiaient Dieu à cause de moi.
• Éphésiens 3:20Or, à celui qui peut faire infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons, selon la puissance qui opère en nous,
• Colossiens 3:16Que la parole du Christ habite en vous richement, – en toute sagesse vous enseignant et vous exhortant l’un l’autre, par des psaumes, des hymnes, des cantiques spirituels, chantant de vos cœurs à Dieu dans [un esprit de] grâce.
• Hébreux 13:15Offrons donc, par lui, sans cesse à Dieu un sacrifice de louanges, c’est-à-dire le fruit des lèvres qui confessent son nom.
• 1 Pierre 2:9Mais vous, vous êtes une race élue, une sacrificature royale, une nation sainte, un peuple acquis, pour que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière ;
• 1 Pierre 4:11Si quelqu’un parle, qu’il le fasse comme oracle de Dieu ; si quelqu’un sert, qu’il serve comme par la force que Dieu fournit, afin qu’en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus Christ, à qui est la gloire et la puissance, aux siècles des siècles ! Amen.
• Apocalypse 4:8Et les quatre animaux, chacun d’eux ayant six ailes, sont, tout autour et au-dedans, pleins d’yeux ; et ils ne cessent de dire, jour et nuit : Saint, saint, saint, ✶Seigneur, Dieu, Tout-puissant, celui qui était, et qui est, et qui vient.

Commentaires sur 2 Corinthiens 4:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Car tout est pour vous - Nous proclamons toutes ces vérités et supportons toutes ces souffrances pour vous, pensant que toutes nos souffrances ne sont rien si nous pouvons gagner des convertis au Christ, et édifier les croyants sur leur très sainte foi. Que la grâce abondante - Ἡ -. Le bienfait abondant - l'effusion copieuse des dons et des grâces du Saint-Esprit, par lesquels vous avez été favorisés et enrichis, puisse, par l'action de grâces de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Car tout est pour vous - Toutes ces choses, ces glorieux espoirs, ces vérités, ces perspectives, ces renoncements des apôtres, ces dispositions du plan de la miséricorde. Pour votre bien - Pour votre compte. Elles sont destinées à promouvoir votre salut. Ils ne sont pas d'abord destinés au bien-être de ceux qui s'engagent dans ces efforts et ces renoncements ; mais tout l'arrangement et l'exécution du plan de salut, et toute l'abnégation manifestée par…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18La foi est le remède efficace contre les problèmes, au temps de l’épreuve. Les Corinthiens savaient que Christ était ressuscité, et que Sa résurrection ne pouvait que leur procurer une réelle assurance. L’espérance qui découle de cette résurrection nous encourage, aux jours difficiles, elle nous délivre de la crainte de la mort. Les souffrances des chrétiens de cette époque témoignaient avantageusement en faveur de l’église et de la Gloire de Dieu. Les…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Corinthiens 4:15

• Dieu
• Dieu a continué....
• Justes
• Souffrance
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Actions de grâces
• Confession
• Corinthiens (2e épître aux)
• Prière

Commentaires sur 2 Corinthiens 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings