1 Jean 2:24

1 Jean 2:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous. Si ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous, vous demeurerez aussi dans le Fils et dans le Père.
• Bible Segond 21 (S21)Pour votre part, retenez [donc] ce que vous avez entendu dès le commencement. Si ce que vous avez entendu depuis le début demeure en vous, vous demeurerez vous aussi dans le Fils et dans le Père.
• Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, tenez-vous soigneusement à l’enseignement que vous avez reçu dès le commencement. Si ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous, vous demeurerez aussi unis au Fils et au Père.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous. Si ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous, vous demeurerez aussi dans le Fils et dans le Père.

Contexte de 1 Jean 2:24

22Qui est le menteur, sinon celui qui nie que Jésus est le Christ ? Celui-là est l’antichrist, qui nie le Père et le Fils. 23Quiconque nie le Fils n’a pas non plus le Père ; celui qui confesse le Fils a aussi le Père. Pour vous, que ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous : si ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous, vous aussi vous demeurerez dans le Fils et dans le Père. 25Et c’est ici la promesse que lui nous a promise, – la vie éternelle. 26Je vous ai écrit ces choses touchant ceux qui vous égarent ;

1 Jean 2:24 mot à mot

ὑμεῖς ὃ ἠκούσατε ἀπ᾽ ἀρχῆς ἐν ὑμῖν μενέτω. ἐὰν ἐν ὑμῖν μείνῃ ὃ ἀπ᾽ ἀρχῆς ἠκούσατε, καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ υἱῷ καὶ ἐν τῷ πατρὶ μενεῖτε.Lire en interlinéaire

• vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
• vousσύsu · tu, vousG4771
• queοὖνoun · doncG3767
• queὅςhos hē ho · qui, queG3739
• entenduἀκούωakouō · entendreG191
• dèsἀπόapo · loin deG575
• commencementἀρχήarchē · commencementG746
• demeureμένωmenō · demeurerG3306
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• siἐάνean · siG1437
• aussiκαίkai · etG2532
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Filsυἱόςuihos · filsG5207
• Pèreπατήρpatēr · pèreG3962

Références croisées de 1 Jean 2:24

• Psaumes 119:11J’ai caché ta parole dans mon cœur, afin que je ne pèche pas contre toi.
• Proverbes 23:23Achète la vérité, et ne la vends point, – la sagesse, et l’instruction, et l’intelligence.
• Luc 9:44Vous, gardez bien ces paroles que vous avez entendues, car le fils de l’homme va être livré entre les mains des hommes.
• Jean 15:7Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez, et il vous sera fait.
• Colossiens 3:16Que la parole du Christ habite en vous richement, – en toute sagesse vous enseignant et vous exhortant l’un l’autre, par des psaumes, des hymnes, des cantiques spirituels, chantant de vos cœurs à Dieu dans [un esprit de] grâce.
• Hébreux 2:1C’est pourquoi nous devons porter une plus grande attention aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne nous écartions.
• Hébreux 3:14Car nous sommes devenus les compagnons du Christ, si du moins nous retenons ferme jusqu’au bout le commencement de notre assurance,
• 2 Jean 1:2– à cause de la vérité qui demeure en nous et qui sera avec nous à jamais.
• 3 Jean 1:3car je me suis très fort réjoui quand des frères sont venus et ont rendu témoignage à ta vérité, comment toi tu marches dans la vérité.
• Apocalypse 3:3Souviens-toi donc comment tu as reçu et entendu, et garde, et repens-toi. Si donc tu ne veilles pas, je viendrai [sur toi] comme un voleur, et tu ne sauras point à quelle heure je viendrai sur toi.
• 1 Jean 2:7Bien-aimés, je ne vous écris pas un commandement nouveau, mais un commandement ancien que vous avez eu dès le commencement. Le commandement ancien est la parole que vous avez entendue.
• Luc 1:2comme nous les ont transmises ceux qui, dès le commencement, ont été les témoins oculaires et les ministres de la parole,
• Jean 8:25Ils lui disaient donc : Toi, qui es-tu ? Et Jésus leur dit : Absolument ce qu’aussi je vous dis.
• Philippiens 4:15Or vous aussi, Philippiens, vous savez qu’au commencement de l’évangile, quand je quittai la Macédoine, aucune assemblée ne me communiqua [rien], pour ce qui est de donner et de recevoir, excepté vous seuls ;
• 2 Jean 1:5Or maintenant, ô dame, je te prie, non comme t’écrivant un nouveau commandement, mais celui que nous avons eu dès le commencement, que nous nous aimions les uns les autres :
• 1 Jean 1:3ce que nous avons vu et entendu, nous vous l’annonçons, afin que vous aussi vous ayez communion avec nous : or notre communion est avec le Père et avec son Fils Jésus Christ.

Commentaires sur 1 Jean 2:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Que cela demeure donc en vous - Continuez dans les doctrines concernant l'incarnation, la passion, la mort, la résurrection, l'ascension et l'intercession du Seigneur Jésus, que vous avez entendu prêcher dès le commencement par nous ses apôtres. Vous aussi, vous persévérerez dans le Fils et dans le Père - Vous qui êtes prédicateurs, non seulement vous serez reconnus comme ministres de l'Église du Christ, mais vous serez de véritables enfants de Dieu, par…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Que cela demeure donc en vous - Adhérez-y fermement ; que la vérité obtienne un logement permanent dans l'âme. En raison de sa grande importance et de son influence sur votre bonheur ici et dans l'au-delà, qu'elle ne s'éloigne jamais de vous. Ce que vous avez entendu dès le commencement - C'est-à-dire les mêmes doctrines que l'on vous a toujours enseignées au sujet du Fils de Dieu et de la voie du salut. Voir les notes à 1 Jean 2:7. Vous aussi, vous…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-29La vérité de Christ qui nous anime, nous permet de nous éloigner du péché et de demeurer en la Personne du Fils de Dieu, Jean 15.3,4. Que la valeur de la Vérité de l’Évangile est élevée ! Par Elle, la promesse de la vie éternelle est véritable. Cette promesse, établie par Dieu, manifeste Sa grandeur, Sa puissance et Sa bonté : ce sont les gages de la vie éternelle. L’Esprit de vérité ne ment jamais ! Dans la présente dispensation de la Grâce, Il nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Jean encourage ses lecteurs à rejeter les mensonges des antéchrists et à demeurer fidèles à la vérité transmise par lui et les autres apôtres. En restant attachés à cette vérité, ils demeureront en communion avec le Fils et le Père, et posséderont l’assurance de la vie éternelle (Jn 3.15, 36 ; 6.40, 47, 57 ; 17.2–3).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Jean 2:24

• Bourse de recherche
• Dieu
• Décision
• Justes
• Jésus continua
• La droiture

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Jean (épîtres de)

Commentaires sur 1 Jean 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings