Apocalypse 16:13

Apocalypse 16:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et je vis sortir de la bouche du dragon, et de la bouche de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs, semblables à des grenouilles.
• Bible Segond 21 (S21)Je vis sortir de la gueule du dragon, de la gueule de la bête et de la bouche du prétendu prophète trois esprits impurs semblables à des grenouilles.
• Bible du Semeur (BDS)Je vis alors sortir de la gueule du dragon, de celle de la bête et de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs ressemblant à des grenouilles.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vis sortir de la gueule du dragon, de la gueule de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs, semblables à des grenouilles.

Contexte de Apocalypse 16:13

11et ils blasphémèrent le Dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères, mais ils ne se repentirent pas de leurs œuvres. 12Le sixième versa sa coupe sur le grand fleuve Euphrate ; et son eau se tarit, afin que soit préparée la voie des rois qui viennent de l’orient. Alors je vis sortir de la bouche du Dragon, de la bouche de la Bête et de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs, comme des grenouilles. 14Car ce sont des esprits de démons faisant des miracles, qui vont vers les rois de la terre habitée tout entière, pour les rassembler en vue du combat du grand jour de Dieu le Tout-puissant. 15Voici, je viens comme un voleur. Heureux celui qui veille et qui garde ses vêtements, afin qu’il ne marche pas nu et qu’on ne voie pas sa honte.

Apocalypse 16:13 mot à mot

Καὶ εἶδον ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δράκοντος καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ ψευδοπροφήτου πνεύματα τρία ἀκάθαρτα ὡς βάτραχοι.Lire en interlinéaire

• Alorsκαίkai · etG2532
• visεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• boucheστόμαstoma · boucheG4750
• Dragonδράκωνdrakōn · dragonG1404
• Bêteθηρίονthērion · animal sauvageG2342
• prophèteψευδοπροφήτηςpseudoprophētēs · faux prophèteG5578
• troisτρεῖςtreis tria · troisG5140
• espritsπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
• impursἀκάθαρτοςakathartos · impurG169
• commeὡςhōs · comme/quandG5613
• grenouillesβάτραχοςbatrachos · grenouilleG944

Références croisées de Apocalypse 16:13

• Apocalypse 16:14Car ce sont des esprits de démons faisant des miracles, qui vont vers les rois de la terre habitée tout entière, pour les rassembler en vue du combat du grand jour de Dieu le Tout-puissant.
• 2 Thessaloniciens 2:9[l’Inique] dont la venue est selon l’opération de Satan, avec toute sorte de puissance, des signes et des prodiges de mensonge,
• 1 Timothée 4:1*Or l’Esprit dit expressément qu’aux derniers temps quelques-uns se détourneront de la foi : ils s’attacheront à des esprits séducteurs et à des enseignements de démons,
• 2 Timothée 3:1*Or sache que dans les derniers jours il surviendra des temps difficiles :
• 2 Pierre 2:1Or il y a eu aussi de faux prophètes parmi le peuple, comme il y aura aussi parmi vous de faux docteurs qui introduiront furtivement des sectes de perdition, allant jusqu’à renier le Maître qui les a achetés, faisant venir sur eux-mêmes une prompte destruction ;
• 1 Jean 4:1Bien-aimés, ne croyez pas tout esprit, mais éprouvez les esprits [pour voir] s’ils sont de Dieu, car beaucoup de faux prophètes sont sortis dans le monde.
• Exode 8:2Aaron étendit sa main sur les eaux de l’Égypte : les grenouilles montèrent et couvrirent le pays d’Égypte.
• Psaumes 78:45Il envoya contre eux des mouches qui les dévorèrent, et des grenouilles qui les détruisirent ;
• Psaumes 105:30Leur terre fourmilla de grenouilles, [jusque] dans les chambres de leurs rois.
• Apocalypse 12:3Il apparut alors un autre signe dans le ciel : voici, un grand dragon roux qui avait sept têtes et dix cornes, et sur les têtes sept diadèmes ;
• Apocalypse 13:1Et je vis monter de la mer une bête qui avait dix cornes et sept têtes ; sur ses cornes dix diadèmes, et sur ses têtes des noms de blasphèmes.
• Apocalypse 19:20La Bête fut capturée et, avec elle, le faux prophète, qui avait fait devant elle les miracles par lesquels il avait séduit ceux qui avaient reçu la marque de la Bête, et ceux qui rendaient hommage à son image. Ils furent tous deux jetés vivants dans l’étang de feu embrasé par le soufre ;
• Apocalypse 20:10Le diable qui les avait égarés fut précipité dans l’étang de feu et de soufre, où sont la Bête et le faux prophète ; et ils seront tourmentés, jour et nuit, aux siècles des siècles.

Commentaires sur Apocalypse 16:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Trois esprits impurs - Peut-être de faux docteurs, appelés ensuite esprits de démons, qui persuadent les rois de la terre par des miracles mensongers de se rendre au lieu du massacre général, Apocalypse 16:14, Apocalypse 16:16, Quelques bons critiques appliquent cela à Vespasien, et à ses prétendus miracles. Voir le récit dans Tacite, lib. iv. c. 81.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Et je vis trois esprits impurs - Ils prenaient une forme visible qui représentait bien leur odorat - celle de grenouilles - mais on parle quand même d'"esprits". C'étaient des puissances ou des influences mauvaises(Apocalypse 16:14, "esprits de démons"), et le langage utilisé ici est sans doute destiné à représenter une telle puissance ou influence qui, à cette époque, émanerait du dragon, de la bête et du faux prophète. Comme des grenouilles - ά&iota…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-16Ceci représente peut-être l’anéantissement du pouvoir turc, et de l'idolâtrie, ouvrant par cet effet un chemin destiné au retour des Juifs. Il peut s'agir aussi de Rome, la « Babylone mystique » ; ce nom de Babylone représentant Rome n'est pas non plus cité directement. Quand Rome sera détruite, son fleuve et son commerce en pâtiront avec elle. Un chemin sera peut-être ouvert pour que les nations de l'est puissent venir envahir l'église de Christ... Le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Trois agents de tromperie, des esprits maléfiques sous forme de grenouilles, représentent le rôle démoniaque de la trinité maléfique. Bien que les puissances du mal luttent contre le Seigneur, c'est Dieu le Tout-Puissant, et non une quelconque puissance maléfique, qui est aux commandes.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Cette nouvelle apparition suit immédiatement le fait décrit à verset 12 : pour achever l'œuvre qu'il a commencée en livrant passage aux rois de l'Orient par le dessèchement de l'Euphrate, Dieu laisse agir des puissances diaboliques, qui séduiront les rois de toute la terre (comparez 1Rois 22.20 et suivants) pour les entraîner à Harmaguédon. Les trois esprits sortent de la bouche du dragon, (Apocalypse 12.3 et suivants) de la bête (Apocalypse 13.1,2) et du…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 16:13

• Animaux
• Dragon
• Grenouilles
• Le Bien et le Mal
• Méchants (Les gens)
• Temple

Dans les dictionnaires

• Grenouilles
• Grenouille
• Nuée
• Guerre
• Dragon
• Antéchrist
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings