Bible Darby révisée
Matthieu 25:29
29Car à quiconque a, il sera donné, et il sera dans l’abondance ; mais à celui qui n’a pas, même ce qu’il a lui sera ôté.
Matthieu 25:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car on donnera à celui qui a, et il sera dans l’abondance, mais à celui qui n’a pas on ôtera même ce qu’il a.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, on donnera à celui qui a et il sera dans l'abondance, mais à celui qui n'a pas on enlèvera même ce qu'il a.
- Bible du Semeur (BDS)Car à celui qui a, on donnera encore, et il sera dans l’abondance. Mais à celui qui n’a pas, on ôtera même ce qu’il a.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car on donnera à celui qui a, et il sera dans l'abondance, mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a.
Contexte de Matthieu 25:29
27Tu aurais dû placer mon argent chez les banquiers et, à mon retour, j’aurais reçu ce qui m’appartient avec l’intérêt. 28Ôtez-lui donc le talent et donnez-le à celui qui a les dix talents. Car à quiconque a, il sera donné, et il sera dans l’abondance ; mais à celui qui n’a pas, même ce qu’il a lui sera ôté. 30Quant à l’esclave inutile, jetez-le dans les ténèbres de dehors : là seront les pleurs et les grincements de dents. 31Quand le Fils de l’homme viendra dans sa gloire, et tous les anges avec lui, alors il s’assiéra sur le trône de sa gloire.
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:29 mot à mot
τῷ γὰρ ἔχοντι παντὶ δοθήσεται καὶ περισσευθήσεται· τοῦ δὲ μὴ ἔχοντος, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
- Carγάρgar · carG1063
- quiconqueὁho hē to · le/ce/quiG3588
- aἔχωechō · avoir, êtreG2192
- donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- etκαίkai · etG2532
- abondanceπερισσεύωperisseuō · dépasserG4052
- maisδέde · alorsG1161
- àἀπόapo · loin deG575
- pasμήmē · ne pasG3361
- ceὅςhos hē ho · qui, queG3739
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ôtéαἴρωairō · souleverG142
Références croisées de Matthieu 25:29
- Matthieu 13:12Car à celui qui a, il sera donné, et il sera dans l’abondance ; mais à celui qui n’a pas, même ce qu’il a lui sera ôté.
- Marc 4:25car à celui qui a, il sera donné ; et à celui qui n’a pas, même ce qu’il a lui sera ôté.
- Luc 8:18Prenez donc garde à la manière dont vous entendez ; car à quiconque a, il sera donné, et à quiconque n’a pas, même ce qu’il paraît avoir lui sera ôté.
- Luc 16:9Et moi, je vous dis : Faites-vous des amis avec les richesses injustes, afin que, quand vous viendrez à manquer, vous soyez reçus dans les demeures éternelles.
- Luc 19:25Ils lui dirent : Seigneur, il a dix mines !
- Jean 15:2Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit, il l’ôte ; et tout sarment qui porte du fruit, il le nettoie, afin qu’il porte plus de fruit.
- Matthieu 21:41Ils lui disent : Il fera périr misérablement ces méchants et louera sa vigne à d’autres cultivateurs, qui lui remettront les fruits en leur saison.
- Lamentations 2:6Il a saccagé sa clôture comme un jardin ; il a détruit le lieu de son assemblée. L’Éternel a fait oublier dans Sion jour solennel et sabbat ; et, dans l’indignation de sa colère, il a méprisé roi et sacrificateur.
- Osée 2:9Elle courra après ses amants et ne les atteindra pas ; elle les cherchera et ne les trouvera pas. Elle dira : Je vais retourner à mon premier mari ; car alors j’étais mieux que maintenant.
- Luc 10:42mais il n’est besoin que d’une seule, et Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera pas ôtée.
- Luc 12:19et je dirai à mon âme : [Mon] âme, tu as beaucoup de biens en réserve pour beaucoup d’années ; repose-toi, mange, bois, fais bonne chère.
- Luc 16:1Jésus dit aussi à ses disciples : Un homme riche avait un intendant ; et celui-ci fut accusé devant lui de dilapider ses biens.
- Jean 11:48Si nous le laissons [continuer] ainsi, tous croiront en lui, les Romains viendront, et ils détruiront et notre lieu et notre nation.
- Apocalypse 2:5Souviens-toi donc d’où tu es tombé : repens-toi, et fais les premières œuvres ; sinon, je viens à toi et j’ôterai ta lampe de son lieu, à moins que tu ne te repentes.
Commentaires sur Matthieu 25:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29On donnera àquiconque a - Voir Matthieu 13:12; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Car on donnera à quiconque a - Voir les notes sur Matthieu 13:12. Cette expression semble proverbiale. Elle signifie que celui qui améliore correctement ce qui lui est confié recevra davantage, ou sera récompensé ; mais celui qui améliore mal ce qui lui est confié ne sera pas récompensé. En matière pécuniaire, au sens littéral de cette parabole, ceux qui améliorent leur argent par l'industrie ou la marchandise l'augmentent. Ceux qui ne le font pas, qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ ne garde pas les serviteurs paresseux : en effet, ils ont tout reçu de Lui, et n'ont rien qu'ils puissent considérer comme leur appartenant, (mis à part le péché). Les dons que nous recevons de Christ doivent être mis à Son service. Au demeurant, la manifestation de l'Esprit est accordée à tout homme, afin qu’il en tire profit. Le jour approche où nous devrons rendre des comptes au Seigneur : nous devrons tous être jugés pour la « vigilance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Dieu donne la grâce en abondance à ceux qui sont fidèles avec ce qu'ils ont déjà reçu (voir 13:12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires