Bible Darby révisée
Luc 9:53
53mais on ne le reçut pas, parce que sa face était tournée vers Jérusalem.
Luc 9:53 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais on ne le reçut pas, parce qu’il se dirigeait sur Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Mais on refusa de l’accueillir parce qu'il se dirigeait vers Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Mais les Samaritains lui refusèrent l’hospitalité, parce qu’il se rendait à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais on ne le reçut pas, parce qu'il se dirigeait sur Jérusalem.
Contexte de Luc 9:53
51*Or, comme les jours de son élévation au ciel arrivaient à leur accomplissement, lui-même dressa sa face résolument pour aller à Jérusalem ; 52et il envoya devant lui des messagers. Ils allèrent et entrèrent dans un village de Samaritains pour tout lui préparer, mais on ne le reçut pas, parce que sa face était tournée vers Jérusalem. 54Voyant cela, ses disciples Jacques et Jean dirent : Seigneur, veux-tu que nous disions que le feu descende du ciel et les consume, comme le fit Élie ? 55Mais se tournant, il les réprimanda sévèrement et dit : Vous ne savez pas de quel esprit vous êtes animés !
Lire Luc 9 en entierLuc 9:53 mot à mot
καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτὸν ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἰερουσαλήμ.Lire en interlinéaire
- maisκαίkai · etG2532
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- reçutδέχομαιdechomai · recevoirG1209
- pasοὐou · nonG3756
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- faceπρόσωπονprosōpon · visageG4383
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- tournéeπορεύωporeuomai · voyagerG4198
- versεἰςeis · versG1519
- JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
Références croisées de Luc 9:53
- Luc 9:48puis il leur dit : Celui qui reçoit ce petit enfant en mon nom me reçoit ; et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m’a envoyé. Car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c’est lui qui est grand.
- Jean 4:9La Samaritaine lui dit alors : Comment ? Toi qui es Juif, tu me demandes à boire, à moi qui suis une Samaritaine ? (Car les Juifs n’ont pas de relations avec les Samaritains.)
Commentaires sur Luc 9:53
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 53Son visage était - Ils virent qu'il montait à Jérusalem pour célébrer la fête (c'était la fête des tabernacles, Jean 7:2) ; et, le sachant juif, ils ne voulurent rien faire pour le divertir ; car, en matière religieuse, les Samaritains et les Juifs n'avaient pas de relations : voir Jean 4:9. Les Samaritains étaient une espèce de païens bâtards ; ils craignaient Jéhovah et servaient d'autres dieux ( 2 Rois 17:34). Ils apostasiaient de la vraie religion, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 53Ils ne le reçurent pas - Ils ne l'accueillirent pas avec hospitalité, ni avec bonté. Parce que son visage était - Parce qu'ils s'aperçurent qu'il se rendait à Jérusalem. L'un des sujets de discorde entre les Juifs et les Samaritains concernait l'emplacement du temple. Les Juifs soutenaient qu'il devait se trouver à Jérusalem, les Samaritains sur le mont Gerizim, et c'est pourquoi ils en avaient construit un à cet endroit. Ils avaient probablement entendu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 51-56Nous voyons dans ce texte que les disciples ne comprirent pas que la réaction de ces « Samaritains » était basée sur leurs préjugés nationaux et sur leur sectarisme, plutôt que sur l’inimitié à la Parole et à l'adoration de Dieu ; bien que refusant de recevoir Christ et Ses disciples, les habitants de ce village ne leur firent aucun mal ni ne les injurièrent, à la différence du roi Achazia, qui, autrefois, chercha à tuer le prophète Élie... Les disciples…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52-53À l'époque, les juifs et les Samaritains ont une histoire commune conflictuelle, faite notamment de préjugés raciaux ; ils se détestent mutuellement (voir note d'étude sur 10.33). Les Samaritains, qui adorent Dieu sur le mont Garizim, ont probablement supposé que Jésus se rend à Jérusalem pour adorer Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:53
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires